Odoo saas-18.3 - Catalan @ Odoo Translations

Translation status

99,855	Strings	68%	Browse Translate
598,689	Words	54%
4,391,250	Characters	53%

Strings status

Strings Words Characters
99,855 598,689 4,391,250	All strings	Browse Translate Zen
846 6,268 57,810	Approved strings	Browse Translate Zen
71,393 345,859 2,483,259	Translated strings	Browse Translate Zen
70,547 339,591 2,425,449	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
28,462 252,830 1,907,991	Unfinished strings	Browse Translate Zen
28,462 252,830 1,907,991	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,983 19,056 133,083	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,983 19,056 133,083	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
29 187 1,459	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1,121 1,766 14,148	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
37 288 1,715	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
973 5,325 34,220	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
78 1,223 7,872	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
716 9,025 54,744	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
45 239 1,579	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
14 126 671	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
60 511 2,847	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 117 715	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
4 17 158	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
72 934 5,194	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
15 332 2,639	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
53 1,730 11,467	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 10 57	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
8 600 7,088	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
9 833 12,991	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
14 254 1,815	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
808 4,043 30,938	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
99,855 598,689 4,391,250	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	0%	97%	70	748	9,604	70	71	0	0

account_3way_match	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_accountant	0%	87%	53	364	2,383	53	7	0	0

account_accountant_batch_payment	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_accountant_check_printing	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_accountant_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_asset	0%	98%	4	27	199	4	8	0	0

account_asset_fleet	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_auto_transfer	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_avatax	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

account_avatax_geolocalize	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_extract	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import	0%	90%	3	42	252	3	0	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import_ofx	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_base_import	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_batch_payment	0%	95%	7	40	202	7	6	0	0

account_budget	0%	98%	2	11	70	2	5	0	0

account_check_printing	0%	92%	5	24	156	5	3	0	0

account_debit_note	0%	97%	1	1	15	1	4	0	0

account_disallowed_expenses	0%	94%	2	4	34	2	0	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	4%	91%	2	5	37	2	1	0	0

account_edi	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_edi_proxy_client	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_edi_ubl_cii	0%	91%	15	74	480	15	12	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%	98%	1	5	33	1	1	0	0

account_external_tax	20%		0	0	0	0	0	0	0

account_fleet	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

account_followup	0%	97%	4	145	1,996	4	2	0	0

account_inter_company_rules	0%	95%	1	1	2	1	0	0	0

account_intrastat	0%	94%	7	22	166	7	5	0	0

account_invoice_extract	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_invoice_extract_purchase	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_iso20022	0%	81%	15	81	528	15	9	0	0

account_loans	0%	98%	2	24	183	2	4	0	0

account_online_payment	0%	88%	3	11	74	3	0	0	0

account_online_synchronization	0%	95%	11	52	410	11	9	0	0

account_payment	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

account_peppol	0%	59%	106	1,394	8,560	106	9	0	0

account_qr_code_emv	0%	94%	1	3	15	1	0	0	0

account_qr_code_sepa	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_reports	0%	83%	138	801	5,499	138	18	0	0

account_reports_cash_basis	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_saft	0%	94%	1	3	16	1	0	0	0

account_saft_import	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_sepa_direct_debit	1%	100%	0	0	0	0	20	0	0

account_tax_python	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_update_tax_tags	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_winbooks_import	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

accountant	0%	83%	1	3	20	1	0	0	0

accounting_firm	1%	26%	114	1,717	10,552	114	0	0	0

agriculture_shop	0%	98%	3	10	58	3	6	0	0

ai	0%	35%	87	590	3,871	87	5	0	0

ai_calendar	0%		0	0	0	0	0	0	0

ai_fields	2%	26%	31	103	555	31	0	0	0

ai_knowledge	0%	60%	2	10	58	2	0	0	0

ai_server_actions	0%	69%	4	23	129	4	2	0	0

analytic	0%	93%	11	68	353	11	19	0	0

analytic_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment	0%	96%	24	165	1,384	24	14	0	0

appointment_account_payment	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

appointment_crm	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_google_calendar	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

appointment_hr	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_hr_recruitment	18%	81%	2	16	93	2	0	0	0

appointment_microsoft_calendar	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

approvals	0%	94%	15	74	546	15	4	0	0

approvals_purchase	0%	78%	7	58	379	7	1	0	0

approvals_purchase_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

architects	0%	94%	4	33	206	4	1	0	0

art_craft	1%	70%	54	789	6,628	54	3	0	0

attachment_indexation	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_ldap	0%	88%	5	30	232	5	8	0	0

auth_oauth	0%	82%	8	35	197	8	5	0	0

auth_passkey	0%	97%	1	3	13	1	0	0	0

auth_password_policy	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

auth_password_policy_portal	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_password_policy_signup	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_signup	0%	95%	4	356	5,359	4	11	0	0

auth_totp	0%	95%	3	14	104	3	1	0	0

auth_totp_mail	11%	84%	8	57	445	8	0	0	0

auth_totp_portal	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

automobile	0%	33%	38	637	3,953	38	1	0	0

bakery	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

bar_industry	0%	92%	8	55	325	8	2	0	0

barcodes	0%	96%	2	20	167	2	2	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	2%	95%	2	73	483	2	1	0	0

base	1%	59%	2,485	29,870	217,421	2,485	209	0	0

base_address_extended	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_automation	1%	64%	61	431	2,635	61	4	0	0

base_automation_hr_contract	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

base_geolocalize	0%	97%	1	6	52	1	2	0	0

base_iban	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

base_import	0%	98%	3	37	244	3	5	0	0

base_import_module	1%	72%	14	105	690	14	2	0	0

1 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	thng_Odoo abem mapr-odoo GRCOodoo pagc brdri_odoo hakha_odoo madi noaeldar sahak_odoo hedshefer orbalmas rlap Bar123 cmd-odoo nopl degu_odoo anastasiia_odoo rmo@odoo sagia94 juau peti awt_odoo Yael LaorLayline …
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		99,855		598,689		4,391,250
Approved	1%	846	1%	6,268	1%	57,810
Waiting for review	70%	70,547	56%	339,591	55%	2,425,449
Translated	71%	71,393	57%	345,859	56%	2,483,259
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2,983	3%	19,056	3%	133,083
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	28,462	42%	252,830	43%	1,907,991

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

598 k

Hosted words

99,855

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+70%

—

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “addons/point_of_sale/i18n/ca.po” file was changed. 3 days ago

None

String added in the repository

English

Catalan 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

None

String added in the repository

English

Catalan 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

None

String added in the repository

English

Catalan 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

None

String added in the repository

English

Catalan 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

None

Resource updated

The “addons/mail/i18n/ca.po” file was changed. 3 days ago

None

String added in the repository

English

Catalan 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

None

Resource updated

The “addons/account_peppol/i18n/ca.po” file was changed. 3 days ago

None

String added in the repository

English

Catalan 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

None

String added in the repository

English

Catalan 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.