Translation status

99,855 Strings
68%
Browse Translate
598,689 Words
54%
4,391,250 Characters
53%

Strings status

Strings Words Characters
99,855 598,689 4,391,250
All strings Browse Translate Zen
846 6,268 57,810
Approved strings Browse Translate Zen
71,395 346,337 2,490,474
Translated strings Browse Translate Zen
70,549 340,069 2,432,664
Strings waiting for review Browse Translate Zen
28,460 252,352 1,900,776
Unfinished strings Browse Translate Zen
28,460 252,352 1,900,776
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,969 19,039 132,966
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,969 19,039 132,966
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
29 187 1,459
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1,107 1,749 14,031
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
37 288 1,715
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
973 5,325 34,220
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
78 1,223 7,872
Failing check: Double space Browse Translate Zen
716 9,025 54,744
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
45 239 1,579
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
14 126 671
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
60 511 2,847
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 117 715
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
4 17 158
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
72 934 5,194
Failing check: Python format Browse Translate Zen
15 332 2,639
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
52 1,704 11,314
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 10 57
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
8 600 7,088
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
9 833 12,991
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
14 254 1,815
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
808 4,043 30,938
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
99,855 598,689 4,391,250
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
base_industry_data 7% 78% 3 6 37 3
base_install_request 0%
base_setup 0% 92% 8 50 329 8 4
base_sparse_field 0% 100% 3
base_vat 2% 82% 7 58 410 7
beverage_distributor 1% 54% 110 1,182 7,872 110 11
bike_leasing 0% 98% 1 1 5 1 7
bike_shop 1% 23% 249 2,639 24,505 249 3
billboard_rental 1% 37% 88 931 6,217 88 1
board 0%
bookstore 0% 100% 7
bowling 0% 44% 68 801 8,307 68 6
bus 0% 96% 1 3 18 1 2
cake_shop 0% 100% 6
calendar 0% 96% 12 298 5,164 12 23
calendar_sms 0%
certificate 1% 36% 53 306 1,900 53
certification_organism 1% 40% 95 843 6,865 95 3
cleaning_services 2% 23% 111 1,137 8,081 111
climbing_gym 0% 0% 237 2,413 17,539 237
clothing_boutique 0% 100% 21
cloud_storage 15% 65% 7 80 500 7
cloud_storage_azure 18% 62% 6 53 325 6
cloud_storage_google 0% 57% 6 60 340 6
coal_petroleum 2% 26% 64 704 5,909 64 1
condominium 1% 20% 301 1,921 13,318 301 3
construction 1% 36% 87 1,343 9,808 87
contacts 0% 100% 2
corporate_gifts 0% 30% 107 1,031 8,454 107 1
crm 0% 93% 45 520 5,878 45 26
crm_enterprise 0% 63% 8 62 367 8
crm_helpdesk 0%
crm_iap_enrich 0%
crm_iap_mine 0% 100% 5
crm_livechat 0% 75% 8 59 315 8
crm_mail_plugin 0%
crm_sale_subscription 0%
crm_sms 0%
currency_rate_live 0% 42% 27 160 915 27 1
custom_furniture 0% 62% 66 1,026 7,188 66 8
data_cleaning 1% 96% 6 17 141 6 7
data_merge_crm 0%
data_merge_helpdesk 0%
data_merge_project 0%
data_merge_stock_account 0%
data_merge_utm 0%
data_recycle 0% 98% 1 3 15 1 1
delivery 1% 79% 38 387 2,402 38 4
delivery_bpost 0% 91% 6 20 140 6 8
delivery_dhl 1% 97% 3 13 88 3 17
delivery_easypost 0% 98% 1 2 19 1 1
delivery_envia 1% 23% 101 978 6,002 101
delivery_fedex 0% 92% 8 42 361 8 2
delivery_fedex_rest 0% 46% 75 536 3,680 75
delivery_iot 0% 90% 3 6 43 3 2
delivery_mondialrelay 0%
delivery_sendcloud 1% 59% 44 484 3,099 44
delivery_shiprocket 2% 26% 72 484 3,307 72 1
delivery_starshipit 1% 31% 54 548 3,665 54
delivery_stock_picking_batch 0% 100% 1
delivery_ups 0% 94% 7 26 165 7
delivery_ups_rest 0% 65% 36 224 1,329 36
delivery_usps 0% 94% 5 21 143 5 4
delivery_usps_rest 1% 35% 97 495 2,817 97 1
digest 1% 94% 5 41 215 5
digest_enterprise 20% 80% 1 7 40 1
documents 0% 89% 65 1,078 18,417 65 17
documents_account 0% 87% 12 155 967 12 3
documents_account_peppol 0% 72% 3 9 59 3
documents_approvals 0% 73% 5 13 108 5
documents_fleet 0% 94% 1 2 12 1 1
documents_fsm 0%
documents_hr 0% 74% 8 49 308 8
documents_hr_contract 8% 91% 1 15 83 1
documents_hr_expense 0% 80% 2 17 94 2
documents_hr_holidays 0%
documents_hr_payroll 2% 43% 23 134 779 23 1
documents_hr_recruitment 0% 70% 9 27 188 9
documents_product 0% 95% 1 2 14 1
documents_project 0% 48% 23 225 1,363 23
documents_sign 5% 63% 7 47 277 7
documents_spreadsheet 0% 64% 36 250 1,496 36
driving_school 1% 1% 269 2,510 18,342 269
dropshipping 2% 25% 138 1,074 8,636 138 1
electrician 1% 35% 76 515 3,667 76 1
electronic_store 1% 29% 123 916 7,636 123 4
environmental_agency 1% 35% 93 1,246 10,344 93 2
esg 1% 30% 218 939 6,557 218 3
esg_hr 0% 61% 8 31 210 8
esg_hr_contract 8% 58% 5 23 145 5
esg_hr_fleet 0% 50% 12 69 418 12
esg_project 0% 53% 6 15 97 6
event 0% 80% 129 3,563 60,767 129 8
event_booth 0% 100% 2
event_booth_sale 0% 90% 6 89 672 6 4
event_crm 0% 84% 14 132 825 14 3
event_crm_sale 0%
event_enterprise 0%
event_management 0% 54% 185 1,789 12,452 185 12
event_product 0% 85% 4 18 111 4 1

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar abemUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar petiUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar orbalmasUser avatar pagcUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar brdri_odooUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar mfarUser avatar juauUser avatar paujUser avatar kwpaUser avatar degu_odooUser avatar ngtoUser avatar mseaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar awt_odoo …
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 99,855 598,689 4,391,250
Approved 1% 846 1% 6,268 1% 57,810
Waiting for review 70% 70,549 56% 340,069 55% 2,432,664
Translated 71% 71,395 57% 346,337 56% 2,490,474
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2,969 3% 19,039 3% 132,966
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 28,460 42% 252,352 43% 1,900,776
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 99,234 changes 0 changes 4,048 changes 0 changes 1,479 changes 0 changes 275 changes 0 changes 1,153 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

598 k
Hosted words
99,855
Hosted strings
71%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+70%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “addons/website/i18n/ca.po” file was changed. 6 hours ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 6 hours ago
User avatar nopl

Translation added
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<span style="font-size: 10px;">Your Account</span><br/>
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
<t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>
</span>
</td><td valign="middle" align="right" t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.company_id.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
<div>
Dear <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br/><br/>
Your account has been successfully created!<br/>
Your login is <strong><t t-out="object.email or ''">mark.brown23@example.com</t></strong><br/>
To gain access to your account, you can use the following link:
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-attf-href="/web/login?auth_login={{object.email}}" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;">
Go to My Account
</a>
</div>
Thanks,<br/>
<t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
<br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</div>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-out="object.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
<t t-if="object.company_id.email">
| <a t-attf-href="mailto:{{object.company_id.email}}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
</t>
<t t-if="object.company_id.website">
| <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" t-attf-style="color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<span style="font-size: 10px;">El seu compte</span><br/>
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
<t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>
</span>
</td><td valign="middle" align="right" t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.company_id.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
<div>
Benvolgut/da <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>:<br/><br/>
El seu compte s'ha creat correctament!<br/>
El seu usuari és <strong><t t-out="object.email or ''">mark.brown23@exemple.com</t></strong><br/>
Per accedir al seu compte, utilitzi el següent enllaç:
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-attf-href="/web/login?auth_login={{object.email}}" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;">
Accedir al meu compte
</a>
</div>
Gràcies,<br/>
<t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
<br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</div>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="object.company_id.name or ''">LaSevaEmpresa</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-out="object.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
<t t-if="object.company_id.email">
| <a t-attf-href="mailto:{{object.company_id.email}}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.email or ''">info@lasevaempresa.com</a>
</t>
<t t-if="object.company_id.website">
| <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.website or ''">http://www.exemple.com</a>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Desenvolupat per <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" t-attf-style="color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
9 hours ago
User avatar nopl

Contributor joined
Contributor joined 9 hours ago
User avatar nopl

Translation added
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p>
<t t-if="object.id != object.commercial_partner_id.id">Dear <t t-out="object.name or ''"/> (<t t-out="object.commercial_partner_id.name or ''"/>),</t>
<t t-else="">Dear <t t-out="object.name or ''"/>,</t>
</p>
<p>
We would like to inform you that your account shows an outstanding balance of <b><t t-out="format_amount(object.total_overdue_followup, object.currency_id) or ''"/></b>.
We kindly ask that you settle this amount within the next <b>8 days</b>.
</p>
<p t-if="object._show_pay_now_button()">
<a t-att-href="'/my/invoices/overdue'" style="padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px">Pay now</a>
</p>
<p>
If payment has already been made, please disregard this notice.
For any questions or if you need assistance, feel free to contact our accounting department.
</p>
<p>
We appreciate your cooperation in resolving this matter.
</p>
<p>
Sincerely,
</p>
<p>
<t t-if="not is_html_empty(object._get_followup_responsible().signature)">
<t t-out="object._get_followup_responsible().signature"/>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object._get_followup_responsible().name"/>
</t>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p>
<t t-if="object.id != object.commercial_partner_id.id">Benvolgut/da <t t-out="object.name or ''"/> (<t t-out="object.commercial_partner_id.name or ''"/>):</t>
<t t-else="">Benvolgut/da <t t-out="object.name or ''"/>:</t>
</p>
<p>
L'informem que el seu compte presenta un saldo pendent de <b><t t-out="format_amount(object.total_overdue_followup, object.currency_id) or ''"/></b>.
Li demanem amablement que regularitzi aquesta situació en un període de <b>8 dies</b>.
</p>
<p t-if="object._show_pay_now_button()">
<a t-att-href="'/my/invoices/overdue'" style="padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px">Pagar ara</a>
</p>
<p>
Si ja ha efectuat el pagament, si us plau ignori aquest avís.
Si té qualsevol pregunta o necessita ajuda, no dubti a contactar amb el nostre departament de comptabilitat.
</p>
<p>
Agraïm la seva col·laboració.
</p>
<p>
Cordialment,
</p>
<p>
<t t-if="not is_html_empty(object._get_followup_responsible().signature)">
<t t-out="object._get_followup_responsible().signature"/>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object._get_followup_responsible().name"/>
</t>
</p>
</div>
10 hours ago
User avatar nopl

Contributor joined
Contributor joined 10 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “addons/point_of_sale/i18n/ca.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository
terminal
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Terminal
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
None required
 
4 days ago
Browse all changes for this language