Translation status

100,765 Strings
98%
Browse Translate
606,506 Words
95%
4,438,669 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
100,765 606,506 4,438,669
All strings Browse Translate Zen
8,381 145,212 1,282,286
Approved strings Browse Translate Zen
100,545 604,487 4,425,521
Translated strings Browse Translate Zen
92,164 459,275 3,143,235
Strings waiting for review Browse Translate Zen
220 2,019 13,148
Unfinished strings Browse Translate Zen
220 2,019 13,148
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 3 20
Strings with suggestions Browse Translate Zen
218 2,016 13,128
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,765 27,104 213,391
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,765 27,104 213,391
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
102 326 3,078
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
9 86 486
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
112 2,585 17,369
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,134 15,410 96,540
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
36 200 1,357
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
42 290 1,631
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
31 289 1,718
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
9 106 641
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 9 53
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
31 3,777 62,497
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
145 2,063 12,092
Failing check: Python format Browse Translate Zen
11 253 2,226
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 14 82
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
130 1,361 10,152
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
5 137 1,634
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
18 1,286 9,529
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account BSD-2-Clause 7% 99% 2,708 6 54 354 6 72
account_3way_match BSD-2-Clause 22% 14
account_accountant BSD-2-Clause 7% 99% 399 1 2 19 1 7
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 10% 9
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 20% 4
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 25% 3
account_add_gln BSD-2-Clause 16% 5
account_asset BSD-2-Clause 1% 99% 323 2 13 71 2 4
account_asset_fleet BSD-2-Clause 14% 6
account_auto_transfer BSD-2-Clause 2% 100% 76 1
account_avatax BSD-2-Clause 25% 87
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 30% 7
account_avatax_sale BSD-2-Clause 20% 4
account_avatax_stock BSD-2-Clause 20% 4
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 7% 38
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 16% 25
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 5% 302
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 9
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 20% 4
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 27% 8
account_base_import BSD-2-Clause 9% 67
account_batch_payment BSD-2-Clause 10% 100% 144 4
account_budget BSD-2-Clause 2% 99% 132 1 3 20 1 3
account_check_printing BSD-2-Clause 5% 100% 66 1
account_debit_note BSD-2-Clause 8% 72% 31 13 35 271 13 2
account_disallowed_expenses BSD-2-Clause 5% 100% 37 1
account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause 4% 100% 22 1
account_edi BSD-2-Clause 4% 100% 70 1
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 21% 100% 26 1
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 13% 93% 169 14 209 1,401 14 4
account_edi_ubl_cii_tax_extension BSD-2-Clause 4% 97% 103 3 16 94 3 1
account_external_tax BSD-2-Clause 20% 8
account_fleet BSD-2-Clause 4% 100% 21 1
account_followup BSD-2-Clause 7% 140
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 9% 100% 19 1
account_intrastat BSD-2-Clause 6% 97% 122 3 40 238 3 1
account_invoice_extract BSD-2-Clause 7% 52
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 33% 2
account_iso20022 BSD-2-Clause 9% 100% 73 1
account_loans BSD-2-Clause 1% 165
account_no_followup BSD-2-Clause 7% 12
account_online_payment BSD-2-Clause 9% 90% 25 3 57 344 3
account_online_synchronization BSD-2-Clause 10% 100% 205 6
account_payment BSD-2-Clause 17% 99% 105 1 3 19 1 2
account_peppol BSD-2-Clause 14% 91% 239 27 369 2,328 27 8
account_peppol_response BSD-2-Clause 8% 66
account_peppol_selfbilling BSD-2-Clause 23% 95% 15 1 2 12 1
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 5% 100% 16 2
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 12% 7
account_reports BSD-2-Clause 6% 100% 800 5
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 10% 9
account_saft BSD-2-Clause 11% 16
account_saft_import BSD-2-Clause 4% 22
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 18% 99% 219 1 8 48 1 5
account_tax_python BSD-2-Clause 10% 100% 9 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 5% 16
account_winbooks_import BSD-2-Clause 5% 35
accountant BSD-2-Clause 8% 11
accounting_firm BSD-2-Clause 6% 100% 146 3
agriculture_shop BSD-2-Clause 10% 100% 154 3
ai BSD-2-Clause 12% 100% 117 1
ai_calendar BSD-2-Clause 25% 3
ai_fields BSD-2-Clause 2% 41
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 5
ai_server_actions BSD-2-Clause 7% 12
analytic BSD-2-Clause 4% 100% 154 5
analytic_enterprise BSD-2-Clause 16% 5
appointment BSD-2-Clause 4% 100% 587 7
appointment_account_payment BSD-2-Clause 6% 100% 82 2
appointment_crm BSD-2-Clause 6% 14
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 33% 8
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 4% 72
appointment_hr BSD-2-Clause 20% 4
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 45% 6
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 25% 3
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2
approvals BSD-2-Clause 16% 100% 210 2
approvals_purchase BSD-2-Clause 18% 100% 27 2
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 50% 3
architects BSD-2-Clause 6% 70
art_craft BSD-2-Clause 9% 100% 166 20
attachment_indexation BSD-2-Clause 33% 2
auth_ldap BSD-2-Clause 11% 100% 40 1
auth_oauth BSD-2-Clause 25% 35
auth_passkey BSD-2-Clause 12% 34
auth_password_policy BSD-2-Clause 7% 12
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 33% 2
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 33% 2
auth_signup BSD-2-Clause 17% 68
auth_totp BSD-2-Clause 6% 100% 60 2
auth_totp_mail BSD-2-Clause 11% 45
auth_totp_portal BSD-2-Clause 6% 15
automobile BSD-2-Clause 7% 100% 53 1
bakery BSD-2-Clause 11% 100% 96 3
bar_industry BSD-2-Clause 9% 100% 91 1
barcodes BSD-2-Clause 13% 100% 51 2
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 25% 100% 30 3
base BSD-2-Clause 10% 100% 5,667 130
base_address_extended BSD-2-Clause 6% 28
base_automation BSD-2-Clause 4% 100% 163 1

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
08/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100,765 606,506 4,438,669
Approved 8% 8,381 23% 145,212 28% 1,282,286
Waiting for review 91% 92,164 75% 459,275 70% 3,143,235
Translated 99% 100,545 99% 604,487 99% 4,425,521
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,765 4% 27,104 4% 213,391
Strings with suggestions 1% 2 1% 3 1% 20
Untranslated strings 1% 220 1% 2,019 1% 13,148
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,869 changes 0 changes 518 changes 0 changes 1,158 changes 0 changes 398 changes 0 changes 162 changes 0 changes 963 changes 0 changes 246 changes 0 changes 630 changes 0 changes 5,187 changes 0 changes 535 changes 0 changes 34,744 changes 99,234 changes 188 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

606 k
Hosted words
100 k
Hosted strings
99%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
−33%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/sale/i18n/fr.po” file was changed. 08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Validity of the quotation. After this date, you will no longer be able to sign and pay it.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/html_editor/i18n/fr.po” file was changed. 08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Remove column layout
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Convert columns to regular content
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/account_peppol/i18n/fr.po” file was changed. 08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The exemption reason code is invalid. Action Required: Install the module account_edi_ubl_cii_tax_extension.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The Tax Category must be 'AE' when using Exemption Reason code 'VATEX-EU-AE'. You can change this in the Advanced Options of the tax configuration.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The Peppol endpoint is missing in the XML file. Action Required: Update the account and account_edi_ubl_cii modules to resolve this.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Missing VAT category code. Action Required: Install the module account_edi_ubl_cii_tax_extension.
 
08/22/2026
Browse all changes for this language