Translation status

116,073 Strings
87%
Browse Translate
721,267 Words
80%
5,295,363 Characters
79%

Strings status

Strings Words Characters
116,073 721,267 5,295,363
All strings Browse Translate Zen
2,738 30,753 325,576
Approved strings Browse Translate Zen
103,424 608,495 4,425,368
Translated strings Browse Translate Zen
100,686 577,742 4,099,792
Strings waiting for review Browse Translate Zen
12,649 112,772 869,995
Unfinished strings Browse Translate Zen
12,385 111,454 854,626
Untranslated strings Browse Translate Zen
264 1,318 15,369
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,202 28,123 191,506
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,199 28,074 191,222
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 341 2,674
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
31 75 789
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 73 487
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
46 1,253 8,570
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,589 19,452 123,384
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
28 280 2,063
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
70 344 1,859
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
492 6,424 39,647
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
11 175 1,240
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
12 121 774
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
156 1,883 10,691
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 161 1,407
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
3 155 981
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
8 392 4,806
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
30 1,093 14,263
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
48 929 7,961
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
35 1,240 9,207
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 0% 21% 219 2,483 21,080 219
account BSD-2-Clause 5% 99% 5 196 1,169 5 49
account_3way_match BSD-2-Clause 0%
account_accountant BSD-2-Clause 5% 99% 1 11 73 1 2
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0%
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0%
account_add_gln BSD-2-Clause
account_asset BSD-2-Clause 2% 100% 3
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0%
account_avatax BSD-2-Clause 1%
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 100% 1
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0%
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0%
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 97% 1 1 7 1 1
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 100% 1
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0%
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 75% 3 7 56 3
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0%
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0%
account_base_import BSD-2-Clause 0% 97% 2 11 114 2 1
account_batch_payment BSD-2-Clause 1% 96% 7 14 93 7 3
account_budget BSD-2-Clause 0% 99% 1 2 14 1 1
account_budget_purchase BSD-2-Clause 0%
account_check_printing BSD-2-Clause 1% 97% 2 2 14 2 1
account_debit_note BSD-2-Clause 0%
account_edi BSD-2-Clause 0%
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 91% 3 9 52 3
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 12% 95% 15 81 469 15 4
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 100% 1
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0%
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 0%
account_fleet BSD-2-Clause 0% 88% 3 7 145 3
account_followup BSD-2-Clause 0% 98% 3 16 164 3 1
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 95% 1 1 7 1
account_intrastat BSD-2-Clause 1% 88% 16 102 684 16 1
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 98% 1 1 7 1 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0%
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 89% 9 33 192 9 3
account_loans BSD-2-Clause 0% 97% 4 6 46 4
account_loans_extract BSD-2-Clause 0% 0% 41 112 734 41
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 97% 1 1 7 1 2
account_online_synchronization BSD-2-Clause 1% 97% 5 25 164 5 3
account_payment BSD-2-Clause 0% 98% 2 5 33 2
account_peppol BSD-2-Clause 1% 95% 14 89 593 14 2
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 87% 1 7 43 1
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 94% 1 2 12 1 1
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 12%
account_reports BSD-2-Clause 10% 97% 28 212 1,537 27 11
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0%
account_saft BSD-2-Clause 0% 94% 1 8 59 1
account_saft_import BSD-2-Clause 0%
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 2% 96% 10 46 327 10 2
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 100% 1
account_transfer BSD-2-Clause 0%
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0%
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 97% 1 1 7 1
accountant BSD-2-Clause 0%
accountant_fleet BSD-2-Clause 0%
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0%
accountant_knowledge BSD-2-Clause 0% 85% 13 59 371 13
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 56% 113 1,033 6,770 113 3
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 41% 149 1,595 13,887 149 1
ai BSD-2-Clause 14% 56% 124 2,115 16,443 124
ai_app BSD-2-Clause 0% 62% 18 87 556 18 2
ai_crm BSD-2-Clause 9% 100% 1
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 12%
ai_documents BSD-2-Clause 0% 28% 43 258 1,585 43
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 100% 2
ai_documents_fleet BSD-2-Clause 0% 0% 12 74 450 12
ai_documents_source BSD-2-Clause 12%
ai_fields BSD-2-Clause 0% 64% 15 96 489 15 2
ai_knowledge BSD-2-Clause 7%
ai_livechat BSD-2-Clause 13%
ai_server_actions BSD-2-Clause 0%
ai_website BSD-2-Clause 0% 77% 5 22 133 5
ai_website_livechat BSD-2-Clause 3% 96% 1 2 15 1
analytic BSD-2-Clause 0% 99% 1 2 16 1 2
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0%
api_doc BSD-2-Clause 0%
appointment BSD-2-Clause 6% 100% 9
appointment_account_payment BSD-2-Clause 1% 90% 9 71 618 9 1
appointment_crm BSD-2-Clause 0%
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 75% 2 77 508 2
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 92% 6 24 157 6
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 83% 1 1 21 1
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 26%
appointment_sms BSD-2-Clause 0%
approvals BSD-2-Clause 1% 98% 5 23 162 5
approvals_purchase BSD-2-Clause 0%
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0%
architects BSD-2-Clause 1% 65% 51 618 5,664 19 2
art_craft BSD-2-Clause 0% 95% 8 231 1,897 8 16
attachment_indexation BSD-2-Clause 0%
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 80% 9 40 306 9
auth_oauth BSD-2-Clause 0%
auth_passkey BSD-2-Clause 2%
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 0%
auth_password_policy BSD-2-Clause 0%
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0%
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0%

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar rmo@odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar noplUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar pagcUser avatar noaeldarUser avatar brdri_odooUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar ronmUser avatar wacmUser avatar petiUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar mseaUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odoo …
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
03/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,073 721,267 5,295,363
Approved 2% 2,738 4% 30,753 6% 325,576
Waiting for review 86% 100,686 80% 577,742 77% 4,099,792
Translated 89% 103,424 84% 608,495 83% 4,425,368
Needs editing 1% 264 1% 1,318 1% 15,369
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2,202 3% 28,123 3% 191,506
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 12,385 15% 111,454 16% 854,626
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 113,062 changes 0 changes 7,159 changes 0 changes 9,314 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

721 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
89%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+86%
+50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
File “usage_based_maintenance/i18n/es.po” was added. 03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Type down your notes here...
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Status
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Set task run time meter when done
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Serial count
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Serial Product Template
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Serial
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Sequence
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Run-time increment between two maintenance tasks
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Run-Time Meters
 
03/07/2026
Browse all changes for this language