Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask appointment/i18n/*.po
Translation file Download appointment/i18n/ru.po
Last change Aug. 11, 2026, 12:13 p.m.
Last change made by Background commit
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
08/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 634 4,782 47,254
Approved 18% 116 16% 787 12% 5,879
Waiting for review 76% 485 42% 2,020 27% 13,195
Translated 94% 601 58% 2,807 40% 19,074
Needs editing 3% 21 38% 1,852 57% 27,277
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 34 1% 281
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 12 2% 123 1% 903
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 646 changes 0 changes 73 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

4,782
Hosted words
634
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+94%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/11/2026
User avatar anastasiia_odoo

File uploaded
Processed 125 strings from the uploaded files (skipped: 1, not found: 9, updated: 115).
File upload mode: Add as approved translation 08/11/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation uploaded
{{ 'Appointment Requested: ' if not object.appointment_type_id.is_always_confirm and object.appointment_status == 'request' else 'Appointment Booked: ' }}{{ object.appointment_type_id.name }}
{{ 'Запрос на встречу: ' if not object.appointment_type_id.is_always_confirm and object.appointment_status == 'request' else 'Встреча забронирована: ' }}{{ object.appointment_type_id.name }}
08/11/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation uploaded
simultaneous appointment(s)
per <span invisible="schedule_based_on != 'users'">user</span>
<span invisible="schedule_based_on != 'resources'">resource</span>
одновременных встреч
на <span invisible="schedule_based_on != 'users'">пользователя</span>
<span invisible="schedule_based_on != 'resources'">ресурс</span>
08/11/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation uploaded
seats max
мест макс.
08/11/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation uploaded
of total capacity
от общей вместимости
08/11/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation uploaded
hour(s) before the booking
ч. до бронирования
08/11/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation uploaded
hour(s) before start time
ч. до начала
08/11/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation uploaded
e.g. +1 555-555-5555
например, +1 555-555-5555
08/11/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation uploaded
e.g. "Anything else we should know?"
Например: «Есть ли что-нибудь еще, о чем нам следует знать?»
08/11/2026
Browse all translation changes