Translation status

381 Strings
31%
Browse Translate
2,942 Words
32%
21,489 Characters
31%

Strings status

Strings Words Characters
381 2,942 21,489
All strings Browse Translate Zen
2 202 2,213
Approved strings Browse Translate Zen
120 989 6,984
Translated strings Browse Translate Zen
118 787 4,771
Strings waiting for review Browse Translate Zen
261 1,953 14,505
Unfinished strings Browse Translate Zen
261 1,953 14,505
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 34 212
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 34 212
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 34 212
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask timesheet_grid/i18n/*.po
Translation file Download timesheet_grid/i18n/ca.po
Last change Aug. 18, 2026, 4:09 p.m.
Last change made by Background commit
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 381 2,942 21,489
Approved 1% 2 6% 202 10% 2,213
Waiting for review 30% 118 26% 787 22% 4,771
Translated 31% 120 33% 989 32% 6,984
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 34 1% 212
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 68% 261 66% 1,953 67% 14,505
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 157 changes 0 changes 146 changes 0 changes 28 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 7 changes 0 changes 13 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

2,942
Hosted words
381
Hosted strings
31%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+31%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/18/2026
User avatar nopl

Translation approved
<t>
Hello <t t-out="object.name or ''">Abigail Peterson</t>,<br/><br/>
This is a friendly reminder to approve your team's timesheets for the following period: <t t-out="ctx.get('date_start') or ''">05/05/2021</t> - <t t-out="ctx.get('date_stop') or ''">06/05/2021</t>.<br/>
<div t-if="ctx.get('action_url')" style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-att-href="ctx.get('action_url')" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size: 13px;">Validate the Timesheets</a>
</div>
<br/>Thank you,<br/>
<t t-if="user.signature">
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</t>
<t>
Hola, <t t-out="object.name or ''">Abigail Peterson</t>:<br/><br/>
Aquest és un recordatori perquè aprovis els fulls d'hores del teu equip corresponents al següent període: <t t-out="ctx.get('date_start') or ''">05/05/2021</t> - <t t-out="ctx.get('date_stop') or ''">05/06/2021</t>.<br/>
<div t-if="ctx.get('action_url')" style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-att-href="ctx.get('action_url')" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size: 13px;">Validar els fulls d'hores</a>
</div>
<br/>Gràcies,<br/>
<t t-if="user.signature">
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</t>
08/18/2026
User avatar nopl

Translation added
<t>
Hello <t t-out="object.name or ''">Abigail Peterson</t>,<br/><br/>
This is a friendly reminder to approve your team's timesheets for the following period: <t t-out="ctx.get('date_start') or ''">05/05/2021</t> - <t t-out="ctx.get('date_stop') or ''">06/05/2021</t>.<br/>
<div t-if="ctx.get('action_url')" style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-att-href="ctx.get('action_url')" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size: 13px;">Validate the Timesheets</a>
</div>
<br/>Thank you,<br/>
<t t-if="user.signature">
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</t>
<t>
Hola, <t t-out="object.name or ''">Abigail Peterson</t>:<br/><br/>
Aquest és un recordatori perquè aprovis els fulls d'hores del teu equip corresponents al següent període: <t t-out="ctx.get('date_start') or ''">05/05/2021</t> - <t t-out="ctx.get('date_stop') or ''">05/06/2021</t>.<br/>
<div t-if="ctx.get('action_url')" style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-att-href="ctx.get('action_url')" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size: 13px;">Validar els fulls d'hores</a>
</div>
<br/>Gràcies,<br/>
<t t-if="user.signature">
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</t>
08/18/2026
User avatar None

Resource updated
The “timesheet_grid/i18n/ca.po” file was changed. 07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Your browser is blocked from connecting to the tracker. Don’t worry — here’s how to fix it.
 
07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Your browser can’t connect to the tracker. Please configure the CORS settings.
 
07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Your browser can't connect to the tracker. Please follow these steps to configure the CORS settings.
 
07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
We recommend installing our browser extension for more accurate suggestions. If you've already installed it, please make sure it is enabled.
 
07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
No data detected from the extension.
 
07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
More information
 
07/04/2026
Browse all translation changes