Translation status

116,933 Strings
81%
Browse Translate
726,566 Words
73%
5,335,089 Characters
73%

Strings status

Strings Words Characters
116,933 726,566 5,335,089
All strings Browse Translate Zen
47 1,424 18,660
Approved strings Browse Translate Zen
97,065 562,951 4,077,998
Translated strings Browse Translate Zen
97,018 561,527 4,059,338
Strings waiting for review Browse Translate Zen
19,868 163,615 1,257,091
Unfinished strings Browse Translate Zen
19,603 162,293 1,241,687
Untranslated strings Browse Translate Zen
265 1,322 15,404
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,081 26,071 171,829
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,078 26,022 171,545
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 27 157
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
46 1,253 8,570
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,532 18,856 119,966
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
28 278 2,046
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
70 344 1,867
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
482 6,353 39,140
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
11 175 1,240
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
13 225 1,381
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
156 1,974 11,635
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 152 1,238
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
8 392 4,806
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
28 476 5,007
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
33 480 3,509
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
34 1,061 8,156
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
spreadsheet_dashboard_hr_timesheet BSD-2-Clause 0% 26
spreadsheet_dashboard_im_livechat BSD-2-Clause 0% 89% 53 6 17 107 3
spreadsheet_dashboard_marketing_automation BSD-2-Clause 0% 98% 62 1 11 52 1
spreadsheet_dashboard_mrp_account BSD-2-Clause 0% 37
spreadsheet_dashboard_pos_hr BSD-2-Clause 0% 23
spreadsheet_dashboard_pos_restaurant BSD-2-Clause 0% 95% 44 2 8 42 2
spreadsheet_dashboard_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 89% 66 8 23 153 8 1
spreadsheet_dashboard_sale BSD-2-Clause 0% 66
spreadsheet_dashboard_sale_renting BSD-2-Clause 0% 24
spreadsheet_dashboard_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 97% 137 3 8 46 3 3
spreadsheet_dashboard_sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 63% 28 16 33 223 16
spreadsheet_dashboard_sale_timesheet_enterprise BSD-2-Clause 0% 0% 50 98 629 50
spreadsheet_dashboard_stock BSD-2-Clause 0% 97% 97 3 12 69 3
spreadsheet_dashboard_stock_account BSD-2-Clause 0% 91% 43 4 14 83 4
spreadsheet_dashboard_voip BSD-2-Clause 0% 0% 20 30 196 20
spreadsheet_dashboard_website_sale BSD-2-Clause 0% 22
spreadsheet_dashboard_website_sale_slides BSD-2-Clause 0% 25
spreadsheet_edition BSD-2-Clause 0% 88% 201 25 86 546 25 2
spreadsheet_edition_account BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 31 3
spreadsheet_sale_management BSD-2-Clause 0% 98% 49 1 2 17 1
stock BSD-2-Clause 1% 91% 1,667 158 945 6,522 158 38
stock_account BSD-2-Clause 0% 92% 167 13 82 499 13 2
stock_accountant BSD-2-Clause 0% 15
stock_barcode BSD-2-Clause 0% 85% 290 48 433 3,024 48 5
stock_barcode_barcodelookup BSD-2-Clause 0% 8
stock_barcode_mrp BSD-2-Clause 0% 93% 55 4 24 168 4 1
stock_barcode_mrp_subcontracting BSD-2-Clause 0% 5
stock_barcode_picking_batch BSD-2-Clause 0% 89% 35 4 27 161 4 1
stock_barcode_product_expiry BSD-2-Clause 0% 7
stock_barcode_quality_control BSD-2-Clause 0% 7
stock_barcode_quality_control_picking_batch BSD-2-Clause 0% 3
stock_barcode_quality_mrp BSD-2-Clause 0% 3
stock_delivery BSD-2-Clause 0% 85% 84 14 56 436 14 1
stock_dropshipping BSD-2-Clause 0% 94% 18 1 2 18 1
stock_enterprise BSD-2-Clause 0% 96% 49 2 5 44 2
stock_fleet BSD-2-Clause 0% 78% 47 13 56 530 13 2
stock_fleet_enterprise BSD-2-Clause 0% 90% 10 1 5 54 1
stock_intrastat BSD-2-Clause 0% 6
stock_intrastat_pos BSD-2-Clause 0% 0% 3 7 45 3
stock_intrastat_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 0% 3 7 45 3
stock_intrastat_sale_stock BSD-2-Clause 0% 0% 3 7 45 3
stock_landed_costs BSD-2-Clause 0% 95% 118 6 38 267 6 2
stock_maintenance BSD-2-Clause 0% 90% 9 1 2 18 1
stock_picking_batch BSD-2-Clause 0% 90% 204 22 108 778 22 1
stock_sms BSD-2-Clause 0% 95% 19 1 1 7 1 1
student_organization BSD-2-Clause 0% 94% 198 11 125 1,129 11 8
summer_camps BSD-2-Clause 0% 17% 45 218 2,490 18,062 218
survey BSD-2-Clause 0% 96% 867 35 119 782 35 19
survey_crm BSD-2-Clause 0% 72
surveyor BSD-2-Clause 0% 92% 100 8 123 1,064 8
takeaway_restaurant BSD-2-Clause 0% 96% 190 6 96 846 6 18
tattoo_shop BSD-2-Clause 0% 97% 197 6 124 927 6 12
team_sports_club BSD-2-Clause 0% 91% 194 17 176 1,714 14 2
textile_manufacturing BSD-2-Clause 0% 20% 82 312 4,369 31,590 312 1
theater BSD-2-Clause 0% 73% 124 44 279 2,357 7 2
theme_anelusia BSD-2-Clause 0% 98% 144 2 19 152 2 4
theme_artists BSD-2-Clause 0% 98% 150 2 19 154 2 2
theme_avantgarde BSD-2-Clause 0% 98% 127 2 15 151 2 6
theme_aviato BSD-2-Clause 0% 98% 150 2 16 147 2 3
theme_beauty BSD-2-Clause 0% 98% 126 2 16 151 2 3
theme_bewise BSD-2-Clause 0% 98% 165 2 15 149 2 3
theme_bistro BSD-2-Clause 0% 98% 105 2 17 151 2 3
theme_bookstore BSD-2-Clause 0% 98% 173 2 15 148 2 3
theme_buzzy BSD-2-Clause 0% 97% 80 2 16 149 2 1
theme_clean BSD-2-Clause 0% 97% 81 2 15 151 2
theme_cobalt BSD-2-Clause 0% 97% 76 2 15 146 2 1
theme_enark BSD-2-Clause 0% 98% 125 2 15 149 2 3
theme_graphene BSD-2-Clause 0% 97% 72 2 15 149 2 2
theme_kea BSD-2-Clause 0% 98% 133 2 16 158 2
theme_kiddo BSD-2-Clause 0% 98% 138 2 16 146 2 1
theme_loftspace BSD-2-Clause 0% 98% 138 2 16 150 2 1
theme_monglia BSD-2-Clause 0% 98% 148 2 16 155 2 1
theme_nano BSD-2-Clause 0% 95% 107 5 42 426 5
theme_notes BSD-2-Clause 0% 99% 218 2 17 161 2 4
theme_odoo_experts BSD-2-Clause 0% 98% 105 2 17 157 2 4
theme_orchid BSD-2-Clause 0% 98% 144 2 17 159 2 2
theme_paptic BSD-2-Clause 0% 95% 76 4 18 158 4 2
theme_real_estate BSD-2-Clause 0% 97% 147 4 17 149 4 4
theme_treehouse BSD-2-Clause 0% 98% 134 2 16 159 2 1
theme_vehicle BSD-2-Clause 0% 97% 141 3 23 232 3 4
theme_yes BSD-2-Clause 0% 97% 182 4 18 155 4 5
theme_zap BSD-2-Clause 0% 96% 100 4 29 286 4 2
thrift_store BSD-2-Clause 0% 39% 37 56 643 4,782 56 2
timer BSD-2-Clause 0% 14
timesheet_grid BSD-2-Clause 0% 49% 126 131 716 6,764 131 2
timesheet_grid_calendar BSD-2-Clause 0% 0% 4 9 52 4
timesheet_grid_holidays BSD-2-Clause 0% 85% 6 1 1 7 1
timesheet_grid_hr_attendance BSD-2-Clause 0% 0% 4 10 91 4
toy_store BSD-2-Clause 0% 98% 87 1 1,624 25,798 1 1
transifex BSD-2-Clause 0% 20
uom BSD-2-Clause 0% 96% 57 2 2 10 2
usage_based_maintenance BSD-2-Clause 0% 0% 40 115 809 40
utm BSD-2-Clause 0% 97% 103 3 27 147 3 1
veterinary_clinic BSD-2-Clause 1% 19% 70 287 1,577 13,486 287
vineyard BSD-2-Clause 0% 0% 287 2,320 17,197 287
voip BSD-2-Clause 0% 55% 189 150 870 5,463 150 1
voip_ai BSD-2-Clause 0% 58% 17 12 51 397 12
voip_crm BSD-2-Clause 0% 66% 12 6 14 83 6
voip_helpdesk BSD-2-Clause 0% 50% 8 8 21 115 8
voip_hr BSD-2-Clause 0% 25% 3 9 19 121 9

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,933 726,566 5,335,089
Approved 1% 47 1% 1,424 1% 18,660
Waiting for review 82% 97,018 77% 561,527 76% 4,059,338
Translated 83% 97,065 77% 562,951 76% 4,077,998
Needs editing 1% 265 1% 1,322 1% 15,404
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2,081 3% 26,071 3% 171,829
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 19,603 22% 162,293 23% 1,241,687
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 117,642 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

726 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
83%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+83%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar nopl

Translation approved
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries > Upgrade your Bar & Pub package and check the related box
¿No has importado los datos de demostración? Todavía puedes hacerlo. Dirígete a Aplicaciones > Sectores > Actualizar el paquete para bares y pubs, y selecciona la casilla correspondiente
03/11/2026
User avatar nopl

Translation changed
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries > Upgrade your Bar & Pub package and check the related box
¿No has importóado los datos de demostración? Todavía puedes hacerlo. VayaDirígete a Aplicaciones > Industrias, aSectores > Actualicezar el paquete para bares y tabernaspubs, y seleccionea la casilla correspondiente.
03/11/2026
User avatar nopl

Translation approved
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries > Upgrade your Bar & Pub package and check the related box
¿No has importado los datos de demostración? Todavía puedes hacerlo. Dirígete a Aplicaciones > Sectores, actualiza el paquete para bares y pubs, y selecciona la casilla correspondiente
03/11/2026
User avatar nopl

Translation changed
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries > Upgrade your Bar & Pub package and check the related box
¿No has importóado los datos de demostración? Todavía puedes hacerlo. VayaDirígete a Aplicaciones > IndustriaSectores, actualiceza el paquete para bares y tabernaspubs, y seleccionea la casilla correspondiente.
03/11/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
Browse all changes for this language