Translation status

632 Strings
91%
Browse Translate
4,755 Words
56%
46,813 Characters
38%

Strings status

Strings Words Characters
632 4,755 46,813
All strings Browse Translate Zen
590 2,751 18,471
Translated strings Browse Translate Zen
590 2,751 18,471
Strings waiting for review Browse Translate Zen
42 2,004 28,342
Unfinished strings Browse Translate Zen
42 2,004 28,342
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 67 390
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 67 390
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 67 390
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask appointment/i18n/*.po
Translation file Download appointment/i18n/ro.po
Last change April 11, 2026, 2:13 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
05/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 632 4,755 46,813
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 93% 590 57% 2,751 39% 18,471
Translated 93% 590 57% 2,751 39% 18,471
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 67 1% 390
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 42 42% 2,004 60% 28,342
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 633 changes 0 changes 3 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,755
Hosted words
632
Hosted strings
93%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/11/2026
User avatar c3podoo

Translation changed
Decline
Refuzat(ă)
04/09/2026
User avatar c3podoo

Contributor joined
Contributor joined 04/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “appointment/i18n/ro.po” file was changed. 04/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Decline
Refuzat(ă)
04/04/2026
User avatar None

Source string changed
Declined
04/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Accept
 
04/04/2026
User avatar None

String added in the repository
<div style="font-size: 13px; color: #374151;">
<t t-set="customer" t-value=" object.event_id.find_partner_customer()"/>
<t t-set="target_responsible" t-value="object.partner_id == object.event_id.partner_id"/>
<t t-set="target_customer" t-value="object.partner_id == customer"/>
<t t-set="recurrent" t-value="object.recurrence_id and not ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')"/>

<h1 style="font-size: 18px; font-weight: bold; color: #374151; margin-bottom: 28px;">
Invitation
</h1>
<p style="margin: 0;">
<span style="display: block; margin-bottom: 8px;">Hello <t t-out="object.common_name or ''">Wood Corner</t>,</span>

<t t-if="target_customer">
<t t-if="not object.event_id.appointment_type_id.is_always_confirm">
<t t-if="object.event_id.appointment_status == 'booked'">
We're happy to let you know your booking <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Schedule a Demo</strong><t t-if="object.event_id.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.event_id.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users'"> with <t t-out="object.event_id.user_id.name or ''">Ready Mat</t></t> has been confirmed.<br/>
</t>
<t t-elif="object.event_id.appointment_status == 'request'">
We've got your booking <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Schedule a Demo</strong><t t-if="object.event_id.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.event_id.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users'"> with <t t-out="object.event_id.user_id.name or ''">Ready Mat</t></t>.<br/>
We'll notify you once it's confirmed.
</t>
</t>
<t t-else="">
Your appointment <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Schedule a Demo</strong> <t t-if="object.event_id.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.event_id.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users'"> with <t t-out="object.event_id.user_id.name or ''">Ready Mat</t></t> has been booked.
</t>
</t>
<t t-elif="target_responsible">
<t t-if="customer">
<t t-out="customer.name or ''"/> scheduled the following appointment <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Schedule a Demo</strong> with you.
<t t-if="object.event_id.appointment_type_id and object.event_id.appointment_status == 'request'">
It is awaiting confirmation.
</t>
</t>
<t t-else="">
Your appointment <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Schedule a Demo</strong> has been booked.
</t>
</t>
<t t-else="">
You have been invited to the following appointment <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Schedule a Demo</strong>.
</t>
</p>
<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-if="not target_responsible and not target_customer" t-attf-href="/calendar/meeting/view?token={{object.access_token}}&amp;id={{object.event_id.id}}" style="display: inline-block; margin-left: 12px; padding: 5px 10px; color: #111827; text-decoration: none; background-color: #E7E9ED; border-radius: 3px; border-radius: 3px">View</a>
<a t-elif="not target_customer" t-attf-href="/mail/view?model=calendar.event&amp;res_id={{object.event_id.id}}" t-attf-style="display: inline-block; margin-left: 12px; padding: 5px 10px; color: #111827; text-decoration: none; background-color: #E7E9ED; border-radius: 3px; border-radius: 3px">View</a>
</div>
<div style="margin: 16px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Details</h2>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="font-size: 13px; color: #374151;">
<tr>
<td style="width: 100px; color: #676F7B;">Date &amp; Time</td>
<td style="font-weight: bold;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='EEEE', lang_code=object.env.lang) or ''">Tuesday</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='d', lang_code=object.env.lang) or ''">4</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='MMMM y', lang_code=object.env.lang) or ''">May 2021</t>
<t t-if="not object.event_id.allday">
<t t-out="format_time(time=object.event_id.start, tz=object.mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang) or ''">11:00 AM</t>
<t t-if="not object.event_id.appointment_type_id.hide_timezone and object.mail_tz">
<span style="font-size: 11px; font-weight: normal;">
(<t t-out="object.mail_tz or ''">Europe/Brussels</t>)
</span>
</t>
</t>
</td>
</tr>
<tr t-if="recurrent">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">When</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="object.recurrence_id.name or ''">Every 1 Weeks, for 3 events</t></td>
</tr>
<tr t-if="not object.event_id.appointment_type_id.hide_duration and not object.event_id.allday and object.event_id.duration">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Duration</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="('%dH%02d' % (object.event_id.duration,round(object.event_id.duration*60)%60)) or ''">0H30</t></td>
</tr>
<tr t-if="object.event_id.location">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; vertical-align: top;">Location</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<t t-out="object.event_id.location or ''">Bruxelles</t>
<a target="_blank" t-if="object.event_id.location != object.event_id.appointment_type_id.location_id.name" t-attf-href="http://maps.google.com/maps?oi=map&amp;q={{object.event_id.location}}" style="margin-left: 12px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;">View Map</a>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.event_id.appointment_type_id.manage_capacity">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">For</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="object.event_id.total_capacity_reserved"/> people</td>
</tr>
<tr t-if="not object.event_id.appointment_type_id.is_auto_assign and object.event_id.appointment_resource_ids">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; vertical-align: top;">Resources</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<ul style="padding: 0 15px;">
<li t-foreach="object.event_id.appointment_resource_ids" t-as="resource">
<span style="margin-left:5px" t-out="resource.name or ''">Table 1</span>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.event_id.videocall_redirection">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">
<t t-if="object.event_id.videocall_source == 'discuss'">Join with</t>
<t t-else="">Join</t>
</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<a t-attf-href="{{ object.event_id.videocall_redirection }}" target="_blank" style="color: #008f8c;">
<t t-if="object.event_id.videocall_source == 'discuss'">Odoo Discuss</t>
<t t-else="">Video meeting</t>
</a>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<t t-set="max_shown_attendees" t-value="20"/>
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Attendees</h2>
<div t-foreach="object.event_id.attendee_ids[:max_shown_attendees]" t-as="attendee" style="margin-bottom: 5px;">
<img t-if="attendee.state" t-attf-src="/calendar/static/src/img/state_{{ attendee.state }}.png" style="border:0; width: 15px; height: 15px; vertical-align: text-bottom;"/>
<t t-if="attendee != object">
<span style="margin-left: 5px" t-out="attendee.common_name or ''">Mitchell Admin</span>
</t>
<t t-else="">
<span style="margin-left:5px">You</span>
</t>
</div>
<div t-if="len(object.event_id.attendee_ids) &gt; max_shown_attendees" style="margin-bottom: 5px;">
... and <t t-out="len(object.event_id.attendee_ids) - max_shown_attendees"/> more
</div>
</div>
<div t-if="not is_html_empty(object.event_id.description)" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Description of the event</h2>
<div t-out="object.event_id.description"/>
</div>
<div t-if="target_customer" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Make change to this event</h2>
<a t-attf-href="/calendar/meeting/view?token={{object.sudo().access_token}}&amp;id={{object.event_id.id}}" style="color: color: #008f8c; text-decoration: underline;">Reschedule</a>
</div>
<t t-set="upcoming_appointments" t-value="(object.event_id.appointment_booker_id.upcoming_appointment_ids - object.event_id).sorted('start')"/>
<div t-if="upcoming_appointments" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Your Other Upcoming Appointment(s)</h2>
<ul style="margin: 6px 0 0; padding: 0 18px;">
<li style="margin-top: 6px;" t-foreach="upcoming_appointments" t-as="upcoming_appointment">
<span t-out="upcoming_appointment.appointment_type_id.name or ''">Technical Demo</span>
<span style="margin: 0 10px;">-</span>
<span t-out="upcoming_appointment.start or ''" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;format&quot;: &quot;medium&quot;, &quot;tz_name&quot;: object.mail_tz}" style="font-weight: bold;">June 20th, 15:00</span>
<a t-attf-href="/calendar/view/#{upcoming_appointment.access_token}?partner_id=#{appointment_booker_id}" target="_blank" style="margin-left: 10px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;">View Details</a>
</li>
</ul>
</div>
<p style="margin: 32px 0 0;">
Thank you!
<t t-if="object.event_id.user_id.signature">
<span style="display: block; margin-top: 8px;"><t t-out="object.event_id.user_id.signature or ''">Mitchell Admin</t></span>
</t>
</p>
</div>
 
04/04/2026
User avatar None

Resource updated
The “appointment/i18n/ro.po” file was changed. 02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
before the booking
 
02/28/2026
Browse all translation changes