Translation status

280 Strings
81%
Browse Translate
3,368 Words
80%
22,566 Characters
82%

Strings status

Strings Words Characters
280 3,368 22,566
All strings Browse Translate Zen
4 103 689
Approved strings Browse Translate Zen
229 2,727 18,590
Translated strings Browse Translate Zen
225 2,624 17,901
Strings waiting for review Browse Translate Zen
51 641 3,976
Unfinished strings Browse Translate Zen
51 641 3,976
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 11 77
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 11 77
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 11 77
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask campsite/i18n/*.po
Translation file Download campsite/i18n/ar.po
Last change July 4, 2026, 5:12 p.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
07/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 280 3,368 22,566
Approved 1% 4 3% 103 3% 689
Waiting for review 80% 225 77% 2,624 79% 17,901
Translated 81% 229 80% 2,727 82% 18,590
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 11 1% 77
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 51 19% 641 17% 3,976
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 240 changes 0 changes 25 changes 0 changes 16 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,368
Hosted words
280
Hosted strings
81%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+81%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “campsite/i18n/ar.po” file was changed. 07/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This capability is enabled by a setting you can set/unset.
 
07/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Simply open the Dashboard App to land on the Performance dashboard.
 
07/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Monitoring performance
 
07/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Here you can monitor past and future performance in the books, with overall occupancy, average daily rate, revenue per available room and pickups!
 
07/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Because keeping an eye on your business performance matter, the module comes with a dedicated dashboard.
 
07/04/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/23/2026
User avatar msea

Translation approved
Any time you create a new survey and save it with the setting "is customer satisfaction survey", previous ones
will be archived so that it becomes your new default survey.
في أي وقت تقوم فيه بإنشاء استطلاع جديد وحفظه مع الإعداد ”استطلاع رضا العملاء“،
سيتم أرشفة الاستطلاعات السابقة بحيث يصبح هذا الاستطلاع هو الاستطلاع الافتراضي الجديد لديك.
05/22/2026
User avatar msea

Translation approved
You are repairing a bungalow or simply welcoming family and don't want guests to book it?<br/>Alternatively, you are closing for a week during an inter season break?<br/>Let's have this reflected in your schedule!
هل تقوم بإصلاح منزل صغير أو تستقبل عائلتك ولا تريد أن يقوم الضيوف بحجزه؟<br/>أو هل ستغلقه لمدة أسبوع خلال فترة الراحة بين المواسم؟<br/>دعنا نضف ذلك إلى جدولك!
05/22/2026
User avatar msea

Translation approved
Optimizing weekly turnover to maximize occupancy during peak season, you can align your bookings to a weekly rental pattern (e.g., Saturday to Saturday). By restricting check-ins and check-outs to specific days, you synchronize your housekeeping and eliminate calendar gaps.
لتحقيق الاستفادة القصوى من المبيعات الأسبوعية وزيادة معدل الإشغال خلال موسم الذروة، يمكنك مواءمة حجوزاتك مع نمط الإيجار الأسبوعي (على سبيل المثال، من السبت إلى السبت). من خلال تقييد تسجيل الوصول والمغادرة في أيام محددة، يمكنك مزامنة خدمات التنظيف وإزالة الفجوات في التقويم.
05/21/2026
Browse all translation changes