Translation status

123,370 Strings
82%
Browse Translate
779,339 Words
79%
5,783,275 Characters
78%

Strings status

Strings Words Characters
123,370 779,339 5,783,275
All strings Browse Translate Zen
11,592 103,079 781,284
Approved strings Browse Translate Zen
104,426 643,772 4,730,206
Translated strings Browse Translate Zen
92,834 540,693 3,948,922
Strings waiting for review Browse Translate Zen
18,944 135,567 1,053,069
Unfinished strings Browse Translate Zen
18,727 134,500 1,040,599
Untranslated strings Browse Translate Zen
217 1,067 12,470
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,041 25,550 167,897
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,038 25,501 167,613
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 429 3,104
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
45 1,174 8,012
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,536 18,971 120,736
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
26 265 1,964
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
72 364 1,965
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
490 6,551 40,492
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
11 175 1,240
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
164 2,208 13,193
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 146 1,050
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
8 374 4,683
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
27 442 4,805
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
28 947 7,287
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
approvals BSD-2-Clause 0% 97% 236 6 52 354 6
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 96% 31 1 1 5 1
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 42% 87
art_craft BSD-2-Clause 6% 100% 174 16
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 2% 79% 34 9 40 306 9
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 45
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 92% 37 3 14 83 3
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 0% 10
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 16
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0% 3
auth_signup BSD-2-Clause 4% 90% 76 8 51 309 8 2
auth_timeout BSD-2-Clause 57% 94% 14 2 11 74 2
auth_totp BSD-2-Clause 10% 90% 53 6 24 169 6 1
auth_totp_mail BSD-2-Clause 4% 87% 40 6 26 162 6
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0% 16
automobile BSD-2-Clause 31% 80% 37 15 37 245 15 1
bakery BSD-2-Clause 2% 100% 106 3
bar_industry BSD-2-Clause 7% 97% 90 3 18 103 2 3
barcodes BSD-2-Clause 0% 94% 52 3 5 23 3
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 40
base BSD-2-Clause 2% 88% 5,680 760 9,548 67,061 760 129
base_address_extended BSD-2-Clause 0% 90% 30 3 19 99 3
base_automation BSD-2-Clause 0% 97% 166 4 26 179 4 1
base_automation_hr BSD-2-Clause 0% 5
base_geolocalize BSD-2-Clause 2% 97% 32 1 2 10 1
base_import BSD-2-Clause 0% 70% 100 42 220 1,373 42
base_import_module BSD-2-Clause 5% 96% 49 2 29 185 2 1
base_industry_data BSD-2-Clause 6% 100% 14 1
base_install_request BSD-2-Clause 3% 66% 21 11 32 256 11
base_setup BSD-2-Clause 1% 99
base_sparse_field BSD-2-Clause 0% 96% 24 1 1 5 1 1
base_vat BSD-2-Clause 23% 95% 30 2 13 77 2
beauty_parlor BSD-2-Clause 100% 100% 1
beverage_distributor BSD-2-Clause 18% 98% 183 3 12 136 2 18
bike_leasing BSD-2-Clause 1% 97% 82 2 7 53 2 3
bike_shop BSD-2-Clause 1% 86% 264 43 212 3,762 5 6
billboard_rental BSD-2-Clause 1% 97% 126 3 50 301 3 1
board BSD-2-Clause 0% 68% 13 6 48 313 6
booking_engine BSD-2-Clause 69% 92% 60 18 44 266 18 2
bookstore BSD-2-Clause 5% 79% 128 36 66 456 36 8
bowling BSD-2-Clause 1% 99% 119 1 1 5 1 26
bus BSD-2-Clause 3% 82% 22 5 25 158 5 1
cake_shop BSD-2-Clause 3% 100% 108 2
calendar BSD-2-Clause 3% 85% 370 64 212 1,633 64 4
calendar_sms BSD-2-Clause 0% 16
campsite BSD-2-Clause 60% 97% 103 6 81 456 6 10
candy_shop BSD-2-Clause 12% 99% 167 1 2 9 1 6
carpenter BSD-2-Clause 72% 98% 40 2 15 85 2 1
catering BSD-2-Clause 13% 14% 6 279 2,393 16,133 279
certificate BSD-2-Clause 3% 98% 82 1 2 17 1 1
certification_organism BSD-2-Clause 0% 97% 86 2 3 22 2 3
cleaning_services BSD-2-Clause 1% 95% 142 6 89 611 6 7
climbing_gym BSD-2-Clause 2% 98% 229 4 18 246 2 17
clothing_boutique BSD-2-Clause 7% 98% 132 2 4 24 2 10
cloud_storage BSD-2-Clause 0% 91% 22 2 10 71 2 1
cloud_storage_azure BSD-2-Clause 0% 100% 16 1
cloud_storage_google BSD-2-Clause 0% 14
cloud_storage_migration BSD-2-Clause
coal_petroleum BSD-2-Clause 1% 96% 58 2 2 7 2 8
concert_halls BSD-2-Clause 47% 99% 141 1 8 49 1 6
condominium BSD-2-Clause 1% 56% 304 241 2,206 15,426 241 2
construction BSD-2-Clause 1% 21% 109 397 3,865 28,518 354 1
construction_developer BSD-2-Clause 3% 6% 7 201 858 5,691 201
contacts BSD-2-Clause 0% 84% 16 3 20 180 3
corporate_gifts BSD-2-Clause 1% 96% 154 5 7 38 5 10
cosmetics_store BSD-2-Clause 80% 100% 41 3
coworking BSD-2-Clause 1% 25% 67 202 2,255 18,307 202 2
crm BSD-2-Clause 3% 89% 625 80 456 3,223 80 16
crm_enterprise BSD-2-Clause 0% 84% 22 4 18 117 4
crm_helpdesk BSD-2-Clause 0% 92% 36 3 9 48 3
crm_iap_enrich BSD-2-Clause 0% 100% 19 1
crm_iap_mine BSD-2-Clause 4% 98% 137 2 8 50 2 1
crm_livechat BSD-2-Clause 5% 94% 30 2 9 69 2
crm_mail_plugin BSD-2-Clause 0% 20% 2 8 31 259 8
crm_sale_project BSD-2-Clause 0% 0% 17 45 340 17
crm_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 7
crm_sms BSD-2-Clause 0% 2
currency_rate_live BSD-2-Clause 7% 98% 46 1 1 7 1
custom_furniture BSD-2-Clause 26% 97% 136 5 7 53 5 6
data_cleaning BSD-2-Clause 1% 95% 160 7 105 669 7 2
data_merge_crm BSD-2-Clause 0% 6
data_merge_helpdesk BSD-2-Clause 0% 5
data_merge_project BSD-2-Clause 0% 1
data_merge_stock_account BSD-2-Clause 0% 5
data_merge_utm BSD-2-Clause 0% 1
data_recycle BSD-2-Clause 0% 97% 65 2 2 15 2
databases BSD-2-Clause 9% 122
delivery BSD-2-Clause 0% 89% 155 19 259 1,609 19 3
delivery_bpost BSD-2-Clause 4% 97% 65 2 5 37 2 2
delivery_dhl BSD-2-Clause 0% 99% 105 1 2 15 1 1
delivery_dhl_rest BSD-2-Clause 0% 99% 102 1 2 15 1 1
delivery_easypost BSD-2-Clause 0% 85% 70 12 62 379 12 1
delivery_envia BSD-2-Clause 0% 98% 129 2 5 41 2 7
delivery_fedex BSD-2-Clause 0% 99% 111 1 2 15 1
delivery_fedex_rest BSD-2-Clause 1% 99% 138 1 2 15 1 2
delivery_iot BSD-2-Clause 9% 87% 26 4 14 80 4
delivery_mondialrelay BSD-2-Clause 0% 89% 17 2 6 47 2

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar pagcUser avatar MichaelHadarUser avatar brdri_odooUser avatar madiUser avatar orbalmasUser avatar juauUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar SeyilUser avatar maan_odooUser avatar crpanUser avatar hakha_odooUser avatar trng_odooUser avatar paujUser avatar boneniUser avatar lman_odooUser avatar noplUser avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar petiUser avatar noaeldarUser avatar cimaUser avatar kashuUser avatar Bar123User avatar kwpa …
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 123,370 779,339 5,783,275
Approved 9% 11,592 13% 103,079 13% 781,284
Waiting for review 75% 92,834 69% 540,693 68% 3,948,922
Translated 84% 104,426 82% 643,772 81% 4,730,206
Needs editing 1% 217 1% 1,067 1% 12,470
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2,041 3% 25,550 2% 167,897
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 18,727 17% 134,500 17% 1,040,599
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 123,879 changes 0 changes 17,606 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

779 k
Hosted words
123 k
Hosted strings
84%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+76%
+66%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
File “addons/website_livechat/i18n/es.po” was added. 06/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
When created from an operator, whether the channel is yet to be opened on the visitor side.
Cuando se crea a partir de un operador, si el visitante todavía debe abrir el canal.
06/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Website Visitor
Visitante del sitio web
06/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Website Live Chat Channel
Canal de chat en directo del sitio web
06/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Website Live Channel
Canal en vivo del sitio web
06/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Website
Sitio web
06/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Visitors
Visitantes
06/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Visitor's livechat channels
Canales de chat en directo del visitante
06/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Visitor's Sessions
Sesiones de visitantes
06/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Visitor left the conversation.
El visitante ha abandonado la conversación.
06/02/2026
Browse all changes for this language