Translation status

125,102 Strings
74%
Browse Translate
785,892 Words
67%
5,846,705 Characters
64%

Strings status

Strings Words Characters
125,102 785,892 5,846,705
All strings Browse Translate Zen
31 47 299
Approved strings Browse Translate Zen
94,128 550,211 3,945,785
Translated strings Browse Translate Zen
94,097 550,164 3,945,486
Strings waiting for review Browse Translate Zen
30,974 235,681 1,900,920
Unfinished strings Browse Translate Zen
30,313 232,782 1,876,202
Untranslated strings Browse Translate Zen
661 2,899 24,718
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,126 19,167 162,462
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,118 18,853 158,316
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
146 2,896 20,079
Failing check: Double space Browse Translate Zen
535 7,333 45,430
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
175 1,020 5,607
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
49 371 1,981
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
41 873 5,122
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 16 107
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 46 273
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
116 3,763 48,601
Failing check: Python format Browse Translate Zen
15 3,005 51,723
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 17 102
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
20 301 2,416
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
38 937 12,847
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
55 2,310 15,261
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 0% 91% 255 25 300 2,976 25 5
account BSD-2-Clause 0% 90% 2,944 325 3,119 34,292 247 48
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 0% 79% 400 101 499 3,555 101 8
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_asset BSD-2-Clause 0% 78% 306 82 625 4,189 82 4
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 70% 7 3 30 155 3
account_avatax BSD-2-Clause 0% 56% 102 79 490 3,288 79 4
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 6
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 97% 43 1 1 7 1
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 96% 30 1 5 33 1 2
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 100% 318 1
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 75% 9 3 7 56 3
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 100% 5 1
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 100% 11 1
account_base_import BSD-2-Clause 0% 56% 43 33 351 2,425 33
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 89% 152 18 87 555 18
account_budget BSD-2-Clause 0% 96% 119 4 10 102 4 1
account_budget_purchase BSD-2-Clause 0% 100% 16 1
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 97% 66 2 2 14 2
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 65% 32 17 53 525 17 1
account_edi BSD-2-Clause 0% 98% 72 1 5 36 1 1
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 100% 34 1
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 71% 233 91 957 5,754 86 4
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 9
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0% 90% 37 4 10 58 4
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 0% 80% 17 4 20 137 4
account_fleet BSD-2-Clause 0% 70% 21 9 57 416 9
account_followup BSD-2-Clause 0% 59% 89 60 1,521 20,161 60 3
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 90% 19 2 6 43 1
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 80% 121 30 118 733 7 1
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 96% 57 2 4 28 2 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 82% 74 16 77 444 16
account_loans BSD-2-Clause 0% 94% 162 10 30 337 10
account_loans_extract BSD-2-Clause 0% 0% 39 107 689 39
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 39% 33 50 520 4,792 50
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 89% 193 23 178 2,118 23 4
account_payment BSD-2-Clause 0% 91% 117 11 72 447 11 5
account_payment_custom BSD-2-Clause 0% 0% 9 23 161 9
account_peppol BSD-2-Clause 0% 60% 226 148 837 5,484 148 4
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 94% 17 1 2 12 1
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 87% 7 1 2 12 1
account_reports BSD-2-Clause 0% 78% 939 261 1,706 12,729 261 11
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 0% 84% 16 3 15 102 3
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 21
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 94% 260 14 145 1,567 14 5
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 94% 18 1 7 62 1 1
account_transfer BSD-2-Clause 0% 98% 72 1 1 4 1 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 16
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 94% 35 2 3 16 2
accountant BSD-2-Clause 0% 33% 7 14 48 340 14
accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 50% 3 3 5 26 3
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 0% 24% 77 238 2,216 15,516 238
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 88% 242 32 489 3,187 32 1
agri_equipment_rental BSD-2-Clause 0% 0% 142 1,172 8,983 142
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 77% 184 54 738 6,081 54 3
ai BSD-2-Clause 0% 45% 186 221 2,552 17,724 221 1
ai_app BSD-2-Clause 0% 71% 38 15 82 556 15
ai_calendar BSD-2-Clause 0% 0% 1 62 385 1
ai_cloud_storage BSD-2-Clause 0% 0% 3 4 24 3
ai_crm BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 11 67 2
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 8
ai_documents BSD-2-Clause 0% 76% 51 16 147 1,091 16
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 71% 10 4 42 238 4
ai_documents_fleet BSD-2-Clause 0% 0% 11 73 421 11
ai_documents_source BSD-2-Clause 0% 77% 7 2 16 82 2
ai_esg BSD-2-Clause 0% 0% 84 460 2,981 54
ai_fields BSD-2-Clause 0% 94% 35 2 2 11 5
ai_helpdesk BSD-2-Clause 0% 0% 1 41 293 1
ai_hr_recruitment_integration_website_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 26 3
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 37% 11 18 58 366 18
ai_livechat BSD-2-Clause 0% 93% 15 1 3 13 1
ai_mass_mailing BSD-2-Clause 0% 0% 1 103 635 1
ai_mcp BSD-2-Clause 0% 0% 15 177 1,145 15
ai_product BSD-2-Clause 0% 2% 1 48 313 3,060 48
ai_purchase BSD-2-Clause 0% 0% 1 25 190 1
ai_sale BSD-2-Clause 0% 20% 1 4 172 1,196 4
ai_sale_margin BSD-2-Clause 0% 0% 1 42 286 1
ai_sale_stock BSD-2-Clause 0% 0% 1 56 421 1
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 12
ai_social BSD-2-Clause 0% 0% 9 89 557 9
ai_stock BSD-2-Clause 0% 0% 1 88 597 1
ai_website BSD-2-Clause 0% 26% 14 38 815 4,762 38
ai_website_appointment_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 30 3
ai_website_appointment_sale BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 30 3
ai_website_blog_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 23 3
ai_website_event_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 3 4 19 3
ai_website_helpdesk BSD-2-Clause 0% 0% 1 2 15 1
ai_website_livechat BSD-2-Clause 0% 90% 29 3 8 45 3
ai_website_sale BSD-2-Clause 0% 7% 1 12 39 573 12
ai_website_sale_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 4 6 36 4
ai_website_sale_slides BSD-2-Clause 0% 0% 3 4 20 3
ai_website_slides_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 4 5 25 4
analytic BSD-2-Clause 0% 96% 157 5 25 130 5 1
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers60 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
08/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 125,102 785,892 5,846,705
Approved 1% 31 1% 47 1% 299
Waiting for review 75% 94,097 69% 550,164 67% 3,945,486
Translated 75% 94,128 70% 550,211 67% 3,945,785
Needs editing 1% 661 1% 2,899 1% 24,718
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,126 2% 19,167 2% 162,462
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 30,313 29% 232,782 32% 1,876,202
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 126,008 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

785 k
Hosted words
125 k
Hosted strings
75%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+29%
Hosted words
+100%
+19%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+76%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/18/2026
User avatar Seyil

Translation added
<div>
<t t-set="date_begin" t-value="format_datetime(object.start_datetime, dt_format='MMM d', tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang)"/>
<t t-set="time_begin" t-value="format_time(object.start_datetime, time_format='short', tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang)"/>
<t t-set="date_end" t-value="format_datetime(object.end_datetime, dt_format='MMM d', tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang)"/>
<t t-set="time_end" t-value="format_time(object.end_datetime, time_format='short', tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang)"/>

Dear <t t-out="object.partner_id.name or 'customer'"/>,<br/><br/>
<t t-if="date_begin and date_end">
<t t-if="object.start_datetime.date() == object.end_datetime.date()">
Your intervention is scheduled for <t t-out="date_begin or ''">Nov 17</t> from <t t-out="time_begin or ''">8 AM</t> to <t t-out="time_end or ''">10 AM</t>.
</t>
<t t-else="">
Your intervention is scheduled from <t t-out="date_begin or ''">Nov 17</t> at <t t-out="time_begin or ''">8 AM</t> to <t t-out="date_end or ''">Nov 18</t> at <t t-out="time_end or ''">10 AM</t>.
</t>
</t>
<t t-else="">
Your intervention is scheduled.
</t>
<br/><br/>
Best regards,
<t t-if="user.signature">
<br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</div>
<div>
<t t-set="date_begin" t-value="format_datetime(object.start_datetime, dt_format='MMM d', tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang)"/>
<t t-set="time_begin" t-value="format_time(object.start_datetime, time_format='short', tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang)"/>
<t t-set="date_end" t-value="format_datetime(object.end_datetime, dt_format='MMM d', tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang)"/>
<t t-set="time_end" t-value="format_time(object.end_datetime, time_format='short', tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang)"/>

Sayın <t t-out="object.partner_id.name or 'customer'"/>,<br/><br/>
<t t-if="date_begin and date_end">
<t t-if="object.start_datetime.date() == object.end_datetime.date()">
Müdahaleniz <t t-out="date_begin or ''">17 Kasım</t> tarihinden <t t-out="time_begin or ''">saat 08:00</t> ile <t t-out="time_end or ''">10:00</t> arasında planlanmıştır.
</t>
<t t-else="">
Müdahaleniz <t t-out="date_begin or ''">17 Kasım</t> tarihinden <t t-out="time_begin or ''">saat 08:00</t> ile <t t-out="date_end or ''">18 Kasım</t> tarihinden <t t-out="time_end or ''">saat 10:00</t> arasında planlanmıştır.
</t>
</t>
<t t-else="">
Müdahaleniz planlanmıştır.
</t>
<br/> <br/>
Saygılarımızla,
<t t-if="user.signature">
<br/>
<div data-o-mail-quote="1"> --<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</div>
08/18/2026
Browse all changes for this language