Translation status

72,464 Strings
74%
Browse Translate
421,085 Words
66%
3,135,075 Characters
59%

Strings status

Strings Words Characters
72,464 421,085 3,135,075
All strings Browse Translate Zen
31 47 299
Approved strings Browse Translate Zen
54,879 288,574 1,965,298
Translated strings Browse Translate Zen
54,848 288,527 1,964,999
Strings waiting for review Browse Translate Zen
17,585 132,511 1,169,777
Unfinished strings Browse Translate Zen
17,171 130,275 1,149,491
Untranslated strings Browse Translate Zen
414 2,236 20,286
Strings marked for edit Browse Translate Zen
626 10,691 91,106
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
620 10,384 87,002
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
97 2,335 16,251
Failing check: Double space Browse Translate Zen
300 3,568 21,768
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
91 439 2,422
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
29 203 1,091
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 58 330
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 16 107
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
55 1,957 21,790
Failing check: Python format Browse Translate Zen
11 1,822 29,013
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 17 102
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
8 63 608
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
22 665 10,212
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
23 1,238 8,335
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account BSD-2-Clause 0% 90% 2,950 317 3,203 34,754 239 48
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 0% 80% 400 96 472 3,344 96 8
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_asset BSD-2-Clause 0% 78% 306 82 625 4,191 82 4
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 70% 7 3 30 155 3
account_avatax BSD-2-Clause 0% 56% 102 79 490 3,288 79 4
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 6
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 97% 43 1 1 7 1
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 96% 30 1 5 33 1 2
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 100% 318 1
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 75% 9 3 7 56 3
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 100% 11 1
account_base_import BSD-2-Clause 0% 56% 43 33 351 2,425 33
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 89% 152 18 87 555 18
account_budget BSD-2-Clause 0% 96% 119 4 10 102 4 1
account_budget_purchase BSD-2-Clause 0% 100% 16 1
account_edi BSD-2-Clause 0% 98% 72 1 5 36 1 1
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0% 90% 37 4 10 58 4
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 0% 80% 17 4 20 137 4
account_fleet BSD-2-Clause 0% 70% 21 9 57 416 9
account_followup BSD-2-Clause 0% 59% 88 61 1,654 22,120 61 3
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 80% 121 30 118 733 7 1
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 96% 57 2 4 28 2 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 82% 74 16 77 444 16
account_loans BSD-2-Clause 0% 94% 162 10 30 337 10
account_loans_extract BSD-2-Clause 0% 0% 39 107 689 39
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 41% 33 47 439 3,862 47
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 89% 193 23 178 2,118 23 4
account_payment BSD-2-Clause 0% 91% 117 11 72 447 11 5
account_payment_custom BSD-2-Clause 0% 0% 8 19 135 8
account_peppol BSD-2-Clause 0% 61% 227 142 781 5,106 142 4
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 94% 17 1 2 12 1
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 87% 7 1 2 12 1
account_reports BSD-2-Clause 0% 78% 939 255 1,636 12,258 255 11
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 0% 84% 16 3 15 102 3
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 21
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 94% 260 14 145 1,567 14 5
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 94% 18 1 7 62 1 1
account_transfer BSD-2-Clause 0% 98% 72 1 1 4 1 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 16
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 94% 35 2 3 16 2
accountant BSD-2-Clause 0% 33% 7 14 48 340 14
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 0% 24% 77 238 2,216 15,516 238
ai BSD-2-Clause 0% 45% 185 222 2,677 18,465 222 1
ai_app BSD-2-Clause 0% 71% 38 15 82 556 15
ai_calendar BSD-2-Clause 0% 0% 1 62 385 1
ai_cloud_storage BSD-2-Clause 0% 0% 3 4 24 3
ai_crm BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 11 67 2
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 8
ai_documents BSD-2-Clause 0% 76% 51 16 147 1,091 16
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 71% 10 4 42 238 4
ai_documents_source BSD-2-Clause 0% 77% 7 2 16 82 2
ai_esg BSD-2-Clause 0% 0% 84 460 2,981 54
ai_fields BSD-2-Clause 0% 94% 35 2 2 11 5
ai_helpdesk BSD-2-Clause 0% 0% 1 41 293 1
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 37% 11 18 58 366 18
ai_mass_mailing BSD-2-Clause 0% 0% 1 103 635 1
ai_mcp BSD-2-Clause 0% 0% 15 177 1,145 15
ai_product BSD-2-Clause 0% 0% 49 440 3,854 49
ai_purchase BSD-2-Clause 0% 0% 1 25 190 1
ai_sale BSD-2-Clause 0% 0% 5 299 1,908 5
ai_sale_stock BSD-2-Clause 0% 0% 1 56 421 1
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 12
ai_social BSD-2-Clause 0% 0% 9 89 557 9
ai_stock BSD-2-Clause 0% 0% 1 88 597 1
ai_website BSD-2-Clause 0% 28% 14 35 795 4,646 35
ai_website_appointment_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 30 3
ai_website_appointment_sale BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 30 3
ai_website_event_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 3 4 19 3
ai_website_helpdesk BSD-2-Clause 0% 0% 1 2 15 1
ai_website_livechat BSD-2-Clause 0% 90% 29 3 8 45 3
ai_website_sale BSD-2-Clause 0% 0% 13 166 1,367 13
ai_website_sale_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 4 6 36 4
ai_website_sale_slides BSD-2-Clause 0% 0% 3 4 20 3
ai_website_slides_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 4 5 25 4
analytic BSD-2-Clause 0% 96% 157 5 25 130 5 1
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
appointment BSD-2-Clause 0% 79% 538 136 2,549 32,724 136 5
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 88% 80 10 78 748 10 2
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 93% 14 1 5 31 1
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 46% 6 7 126 859 7
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 83% 66 13 99 769 13
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 85% 6 1 27 187 1
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 0% 4 7 49 4
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2
approvals BSD-2-Clause 0% 95% 227 10 63 437 10 1
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 96% 31 1 1 5 1
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 79% 35 9 40 306 9
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 45
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 92% 37 3 14 83 3
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 0% 100% 10 1
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 100% 16 1

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers31 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar brdri_odooUser avatar sahak_odooUser avatar hakha_odooUser avatar masi-odooUser avatar ocoUser avatar FLGUser avatar VBEUser avatar fvz-odooUser avatar jol …
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
07/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72,464 421,085 3,135,075
Approved 1% 31 1% 47 1% 299
Waiting for review 75% 54,848 68% 288,527 62% 1,964,999
Translated 75% 54,879 68% 288,574 62% 1,965,298
Needs editing 1% 414 1% 2,236 1% 20,286
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 626 2% 10,691 2% 91,106
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 17,171 30% 130,275 36% 1,149,491
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

307 k
Hosted words
50,786
Hosted strings
76%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+76%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “addons/purchase_product_matrix/i18n/tr.po” was added. 07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
You cannot change the quantity of a product present in multiple purchase lines.
Birden fazla satın alma satırında bulunan bir ürünün miktarını değiştiremezsiniz.
07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Whether the grid field contains a new matrix to apply or not.
Grid alanının uygulanacak yeni bir matris içerip içermediği.
07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Technical storage of grid.
If grid_update, will be loaded on the PO.
If not, represents the matrix to open.
Şebekenin teknik depolanması.
grid_update ise, PO'ya yüklenecektir.
Değilse, açılacak matrisi temsil eder.
07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Technical field for product_matrix functionalities.
Product_matrix işlevleri için teknik alan.
07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Purchase Order Line
Satınalma Sipariş Satırı
07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Purchase Order
Satınalma Siparişi
07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Product Template
Ürün Şablonu
07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Product
Ürün
07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Is the product configurable?
Ürün yapılandırılabilir mi?
07/04/2026
Browse all changes for this language