Source strings

41,359 Strings
100%
Browse Translate
679,783 Words
100%
4,741,389 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
41,359 679,783 4,741,389
All strings Browse Translate Zen
41,359 679,783 4,741,389
Read-only strings Browse Translate Zen
41,359 679,783 4,741,389
Translated strings Browse Translate Zen
11,785 290,724 2,038,455
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
165 4,907 33,579
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
263 7,469 53,103
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
9,696 249,526 1,740,756
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
1,872 35,771 260,623
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
14 46 180
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
administration BSD-2-Clause 100% 100% 936
applications BSD-2-Clause
essentials BSD-2-Clause 100% 100% 223
finance BSD-2-Clause 100% 100% 3,351
general BSD-2-Clause 100% 100% 693
hr BSD-2-Clause 100% 100% 526
index BSD-2-Clause
inventory_and_mrp BSD-2-Clause 100% 100% 2,308
marketing BSD-2-Clause 100% 100% 638
Glossary Odoo Documentation Glossary
Glossary Odoo Main Glossary 100% 100% 14
productivity BSD-2-Clause 100% 100% 609
sales BSD-2-Clause 100% 100% 1,483
services BSD-2-Clause 100% 100% 291
sphinx BSD-2-Clause
studio BSD-2-Clause 100% 100% 111
websites BSD-2-Clause 100% 100% 602

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
03/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41,359 679,783 4,741,389
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 41,359 100% 679,783 100% 4,741,389
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 41,359 100% 679,783 100% 4,741,389
Failing checks 28% 11,785 42% 290,724 42% 2,038,455
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43,205 changes 0 changes 113 changes 0 changes 65 changes 0 changes 435 changes 0 changes 37,311 changes 0 changes 10 changes 0 changes 113 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

679 k
Hosted words
41,323
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/sources/administration.pot” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
|red| : Not supported
|red| : Not supported
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
|orange| : Extended support available (with an extra fee)
|orange| : Extended support available (with an extra fee)
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
**Odoo 14.0**
**Odoo 14.0**
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
|orange|
|orange|
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
March 2026
March 2026
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Odoo SaaS 19.2
Odoo SaaS 19.2
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/sources/sales.pot” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
When a customer adds optional products to an order, the salesperson is instantly notified about the change, along with any other change the customer makes to an order. This allows salespeople to stay up-to-date with everything related to an order in the backend of the *Sales* application. Added products appear in green in the :guilabel:`Optional Products` tab when the quote is viewed.
When a customer adds optional products to an order, the salesperson is instantly notified about the change, along with any other change the customer makes to an order. This allows salespeople to stay up-to-date with everything related to an order in the backend of the *Sales* application. Added products appear in green in the :guilabel:`Optional Products` tab when the quote is viewed.
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
If a customer selects optional products, they are automatically added to the quotation managed by the salesperson.
If a customer selects optional products, they are automatically added to the quotation managed by the salesperson.
03/21/2026
Browse all changes for this language