Source strings

42,839 Strings
100%
Browse Translate
684,482 Words
100%
4,784,438 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
42,839 684,482 4,784,438
All strings Browse Translate Zen
42,839 684,482 4,784,438
Read-only strings Browse Translate Zen
42,839 684,482 4,784,438
Translated strings Browse Translate Zen
17,072 403,421 2,857,007
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
164 4,915 33,608
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
258 7,377 52,442
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
14,042 334,685 2,384,243
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
3,832 92,572 640,881
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
13 45 172
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
administration BSD-2-Clause 100% 600
applications BSD-2-Clause
essentials BSD-2-Clause 100% 233
finance BSD-2-Clause 100% 3,413
general BSD-2-Clause 100% 800
hr BSD-2-Clause 100% 1,120
index BSD-2-Clause
inventory_and_mrp BSD-2-Clause 100% 2,885
marketing BSD-2-Clause 100% 1,287
Glossary Odoo Documentation Glossary
Glossary Odoo Main Glossary 100% 13
productivity BSD-2-Clause 100% 2,901
sales BSD-2-Clause 100% 1,965
services BSD-2-Clause 100% 614
sphinx BSD-2-Clause
studio BSD-2-Clause 100% 335
websites BSD-2-Clause 100% 906

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
08/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42,839 684,482 4,784,438
Translated 100% 42,839 100% 684,482 100% 4,784,438
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 42,839 100% 684,482 100% 4,784,438
Failing checks 39% 17,072 58% 403,421 59% 2,857,007
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 43,205 changes 0 changes 113 changes 0 changes 65 changes 0 changes 435 changes 0 changes 37,311 changes 0 changes 10 changes 0 changes 113 changes 0 changes 209 changes 0 changes 222 changes 0 changes 207 changes 0 changes 464 changes 0 changes 351 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

684 k
Hosted words
42,838
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sources/general.pot” file was changed. 08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:ref:`DNS records <email-inbound-custom-domain-dns>` (requires advanced technical knowledge)
:ref:`DNS records <email-inbound-custom-domain-dns>` (requires advanced technical knowledge)
08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Note that unlike CNAME, an MX record does not inherit SPF or other DNS records from the target domain, so you may need to configure these separately for outbound mail to be properly authenticated.
Note that unlike CNAME, an MX record does not inherit SPF or other DNS records from the target domain, so you may need to configure these separately for outbound mail to be properly authenticated.
08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Instead of a CNAME record, you can alternatively create an MX record for your subdomain (e.g., `mail`), pointing to `dbname.odoo.com.` with a priority of `10`. The rest of the configuration steps remain the same.
Instead of a CNAME record, you can alternatively create an MX record for your subdomain (e.g., `mail`), pointing to `dbname.odoo.com.` with a priority of `10`. The rest of the configuration steps remain the same.
08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Enter the full subdomain (e.g., `mail.mydomain.com`) and click :guilabel:`Add domain`.
Enter the full subdomain (e.g., `mail.mydomain.com`) and click :guilabel:`Add domain`.
08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Select the production branch, go to the :guilabel:`Settings` tab, and locate the **Custom domains** section.
Select the production branch, go to the :guilabel:`Settings` tab, and locate the **Custom domains** section.
08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Log in to the Odoo.sh platform and open your project.
Log in to the Odoo.sh platform and open your project.
08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Add the subdomain to Odoo.sh settings
Add the subdomain to Odoo.sh settings
08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Log in to your third-party registrar (for example, GoDaddy, Namecheap, Cloudflare) and open the DNS management zone for your domain.
Log in to your third-party registrar (for example, GoDaddy, Namecheap, Cloudflare) and open the DNS management zone for your domain.
08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:doc:`Configure DNS records to send emails in Odoo <email_domain>`
:doc:`Configure DNS records to send emails in Odoo <email_domain>`
08/01/2026
Browse all changes for this language