Translation status

36,908 Strings
88%
Browse Translate
669,869 Words
84%
4,671,444 Characters
85%

Strings status

Strings Words Characters
36,908 669,869 4,671,444
All strings Browse Translate Zen
33 33 246
Read-only strings Browse Translate Zen
2,694 50,417 349,295
Approved strings Browse Translate Zen
36,908 669,869 4,671,444
Translated strings Browse Translate Zen
34,181 619,419 4,321,903
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4,189 100,551 687,316
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4,189 100,551 687,316
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
253 3,463 23,367
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1,609 35,935 242,263
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
551 15,902 112,051
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2,285 46,445 317,212
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
119 2,056 13,924
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 12 69
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 83 552
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
232 2,925 20,923
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
8 157 1,065
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1,523 49,567 336,090
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
49 1,457 10,216
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
23 820 5,563
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
460 5,823 43,637
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
36,908 669,869 4,671,444
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
administration BSD-2-Clause 88% 100% 20
applications BSD-2-Clause
essentials BSD-2-Clause 4% 100% 46
finance BSD-2-Clause 4% 100% 1,004
general BSD-2-Clause 6% 100% 195
hr BSD-2-Clause 2% 100% 198
index BSD-2-Clause 0%
inventory_and_mrp BSD-2-Clause 1% 100% 1,387
marketing BSD-2-Clause 3% 100% 240
Glossary Odoo Documentation Glossary
Glossary Odoo Main Glossary 35%
productivity BSD-2-Clause 3% 100% 282
sales BSD-2-Clause 2% 100% 482
services BSD-2-Clause 2% 100% 104
sphinx BSD-2-Clause 67%
studio BSD-2-Clause 36% 100% 12
websites BSD-2-Clause 5% 100% 219

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar ronmUser avatar rlapUser avatar mfarUser avatar mapr-odooUser avatar MichaelHadarUser avatar chwaUser avatar rmo@odooUser avatar thng_OdooUser avatar brdri_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar juauUser avatar pagcUser avatar Alina LisnenkoUser avatar mseaUser avatar wacmUser avatar cimaUser avatar cmd-odooUser avatar kwpaUser avatar noaeldarUser avatar hakha_odoo …
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36,908 669,869 4,671,444
Approved 7% 2,694 7% 50,417 7% 349,295
Waiting for review 92% 34,181 92% 619,419 92% 4,321,903
Translated 100% 36,908 100% 669,869 100% 4,671,444
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 33 1% 33 1% 246
Failing checks 11% 4,189 15% 100,551 14% 687,316
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38,722 changes 0 changes 1,513 changes 0 changes 541 changes 0 changes 1,134 changes 0 changes 40,134 changes 0 changes 217 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

669 k
Hosted words
36,908
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 4 hours ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 4 hours ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 4 hours ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 4 hours ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 4 hours ago
User avatar mfar

Translation approved
The :guilabel:`Company Name`, limited to a maximum of 63 characters to comply with ZATCA requirements.
:guilabel:`Nombre de la empresa`, con un máximo de 63 caracteres para cumplir con los requisitos de ZATCA.
7 hours ago
User avatar mfar

Translation approved
For invoices in foreign currencies, the exchange rate applied to the invoice is sent to :guilabel:`MyInvois`.
En facturas en moneda extranjera, el tipo de cambio que aplicas a la factura se envía a :guilabel:`MyInvois`.
8 hours ago
User avatar mfar

Translation approved
For specific use cases—such as transactions with buyers without a :abbr:`TIN (tax identification number)` or foreign customers—refer to the list of general TINs provided in the **Appendix** of the `e-Invoice Specific Guideline <https://www.hasil.gov.my/en/e-invoice/reference-for-the-implementation-of-e-invoice/guidelines/>`_.
Para casos específicos, como transacciones con compradores que no tienen un :abbr:`TIN (número de identificación fiscal)` o con clientes extranjeros, consulta la lista de TIN generales que aparece en el **apéndice** de la `guía específica de facturación electrónica <https://www.hasil.gov.my/en/e-invoice/reference-for-the-implementation-of-e-invoice/guidelines/>`_.
8 hours ago
User avatar mfar

Translation approved
Each company in the database requires an individual connection to the MyInvois portal using its own :abbr:`TIN (tax identification number)`.
Cada empresa en la base de datos requiere una conexión individual al portal de MyInvois con su propio :abbr:`TIN (número de identificación fiscal)`.
8 hours ago
User avatar mfar

Translation approved
The :guilabel:`Malaysia - E-invoicing module` (`l10n_my_edi`) must be installed to submit invoices to MyInvois.
El :guilabel:`módulo Malasia - Facturación electrónica` (`l10n_my_edi`) debe estar instalado para poder enviar facturas a MyInvois.
8 hours ago
Browse all changes for this language