Odoo 17.0 Documentation/productivity @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	850	0	0

Arabic	0%	7%	3,168	49,342	373,088	3,168	223	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	69%	1,056	10,251	96,021	1,056	103	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	8%	3,130	49,104	371,907	3,130	8	0	0

Danish	0%	3%	429	8,473	51,702	429	2	0	0

Dutch	0%	81%	652	9,298	74,379	652	92	0	0

Finnish	0%	3%	3,314	51,944	392,658	3,314	2	0	0

French	0%	24%	2,599	39,808	309,545	2,599	108	0	0

German	0%	98%	59	1,532	10,328	59	492	0	0

Hebrew	0%	2%	3,340	52,017	393,085	3,340	8	0	0

Hindi	0%	1%	3,413	52,141	393,920	3,413	0	0	0

Indonesian	0%	3%	3,324	51,855	391,945	3,324	7	0	0

Italian	0%	5%	3,254	51,560	389,706	3,254	7	0	0

Japanese	0%	6%	3,199	50,638	383,476	3,199	13	0	0

Korean	0%	86%	472	9,937	68,719	472	484	0	0

Polish	0%	3%	3,316	51,944	392,669	3,316	1	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	100%	0	0	0	0	462	0	0

Romanian	0%	54%	1,555	20,326	176,274	1,555	23	0	0

Russian	0%	29%	314	6,532	40,051	314	2	0	0

Slovenian	0%	2%	3,360	52,075	393,439	3,360	1	0	0

Spanish	0%	95%	171	2,824	20,518	171	505	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	470	0	0

Swedish	0%	92%	269	4,591	33,683	269	135	0	0

Thai	0%	10%	3,069	42,319	326,427	3,069	24	0	0

Ukrainian	0%	3%	3,315	51,941	392,651	3,315	2	0	0

Vietnamese	0%	32%	2,324	42,070	294,657	2,324	349	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	ngto cmd-odoo hedshefer pagc nopl pauj rlap thng_Odoo madi mapr-odoo rmo@odoo maan ronm lman_odoo GRCOodoo cima chwa awt_odoo msea kwpa mfar dyki+weblate peti abem anastasiia_odoo wacm juau degu_odoo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/productivity.po`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		83,783		1,277,402		9,612,776
Source		3,867		60,596		445,504
Approved	1%	2	1%	64	1%	368
Waiting for review	36%	30,812	35%	454,220	35%	3,396,056
Translated	41%	34,681	40%	514,880	39%	3,841,928
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	3,867	4%	60,596	4%	445,504
Failing checks	5%	4,373	2%	36,632	3%	335,442
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	58%	49,102	59%	762,522	60%	5,770,848

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,277 k

Hosted words

83,783

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+41%

+75%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

c3podoo Changes committed Odoo 17.0 Documentation productivity Spanish	Changes committed 2 days ago
lman_odoo Translation changed Odoo 17.0 Documentation productivity Spanish	English Dear {{1}}, Spanish 11 characters edited Current translation State: Translated ~~Apreciable~~Estimado/a {{1}},: 3 days ago
c3podoo Changes committed Odoo 17.0 Documentation productivity Spanish	Changes committed 6 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 17.0 Documentation productivity Spanish	English To manually add a call, via the chatter, click :guilabel:`Activities` (next to the :guilabel:`🕗 (clock)` icon). Under :guilabel:`Activity Type`, select :guilabel:`Call` from the drop-down menu that appears. Spanish 4 characters edited Current translation State: Translated Haga clic en :guilabel:`Actividades` (~~ubic~~situadas junto al icono :guilabel:`🕗 (reloj)`) para agregar una llamada de forma manual desde el chatter. En :guilabel:`Tipo de actividad`, seleccione :guilabel:`Llamada` desde el menú desplegable. 6 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 17.0 Documentation productivity Spanish	English If the user is busy on another call, or away from the phone, there is an option present in this tab to :guilabel:`Send to voicemail as a last resort`, located in the :guilabel:`Forwarding on no answer` and :guilabel:`Forwarding on busy` fields. Spanish 4 characters edited Current translation State: Translated Si el usuario se encuentra en otra llamada o lejos del teléfono, hay una opción disponible en esta pestaña para :guilabel:`enviar al buzón de voz como último recurso` y está ~~ubic~~situada en los campos :guilabel:`Desvío en caso de no responder` y :guilabel:`Desvío en caso de estar ocupado`. 6 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 17.0 Documentation productivity Spanish	English Next, navigate to :menuselection:`Users`, located in the menu on the left. Spanish 4 characters edited Current translation State: Translated A continuación, vaya a la sección :menuselection:`Usuarios` que está ~~ubic~~situada en el menú de la izquierda. 6 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 17.0 Documentation productivity Spanish	English To add one of these elements, navigate to the :guilabel:`Dial plans` page, located in the menu on the left side of the `Axivox management console <https://manage.axivox.com>`_. Next, click on the :guilabel:`Visual Editor` button to the right of the dial plan, to edit the dial plan. Then, open the :guilabel:`New element` drop-down menu, select the element, and click :guilabel:`Add`. For more information, visit :ref:`voip/axivox/dial_plans`. Spanish 4 characters edited Current translation State: Translated Para agregar uno de estos elementos vaya a la página :guilabel:`Planes de marcación` ~~ubic~~situada en el menú en el lado izquierdo de la `consola de gestión Axivox <https://manage.axivox.com>`_. Después, haga clic en el botón :guilabel:`Editor visual` situado a la derecha del plan de marcación para editar el plan. Después abra el menú desplegable de :guilabel:`Eelemento nuevo`, seleccione un elemento y haga clic en :guilabel:`Agregar`. Para más información vaya a :ref:`voip/axivox/dial_plans`. 6 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 17.0 Documentation productivity Spanish	English To add one of these elements, navigate to the :guilabel:`Dial plans` page, located in the menu on the left side of the `Axivox management console <https://manage.axivox.com>`_. Next, click on the :guilabel:`Visual Editor` button to the right of the dial plan, to edit the dial plan. Then, open the :guilabel:`New element` drop-down menu, select the element, and click :guilabel:`Add`. Spanish 4 characters edited Current translation State: Translated Para agregar uno de estos elementos vaya a la página :guilabel:`Planes de marcación` ~~ubic~~situada en el menú en el lado izquierdo de la `consola de gestión Axivox <https://manage.axivox.com>`_. Después, haga clic en el botón :guilabel:`Editor visual` situado a la derecha del plan de marcación para editar el plan. Después abra el menú desplegable de :guilabel:`Eelemento nuevo`, seleccione un elemento y haga clic en :guilabel:`Agregar`. 6 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 17.0 Documentation productivity Spanish	English Then, in the menu on the left-hand side of the page, click the :guilabel:`v (menu toggle)` icon next to the :guilabel:`WhatsApp` section heading. A small menu will open, containing the following options: Spanish 6 characters edited Current translation State: Translated Luego, en el menú ~~ubic~~situado del lado izquierdo de la página, haga clic en el icono :guilabel:`v (mostrar menú)` junto a la sección del encabezado de :guilabel:`WhatsApp`. Se abrirá un pequeño menú que contiene las siguientes opciones: 6 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 17.0 Documentation productivity Spanish	English On the next page: since WhatsApp will be used, click :guilabel:`Set up` next to the box containing WhatsApp, located towards the bottom of the page. Spanish 7 characters edited Current translation State: Translated En la siguiente página: puesto que esta usando WhatsApp, haga clic en :guilabel:`Configurar` junto a la casilla que contiene WhatsApp, ~~ubic~~situado hacia el final de la página. 6 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.