Odoo 18.0 Documentation - Japanese @ Odoo Translations

Translation status

43,569	Strings	40%	Browse Translate
769,974	Words	34%
5,429,406	Characters	33%

Strings status

Strings Words Characters
43,569 769,974 5,429,406	All strings	Browse Translate Zen
33 33 246	Read-only strings	Browse Translate Zen
10 92 1,135	Approved strings	Browse Translate Zen
21,994 367,614 2,565,266	Translated strings	Browse Translate Zen
21,951 367,489 2,563,885	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
21,575 402,360 2,864,140	Unfinished strings	Browse Translate Zen
21,573 402,354 2,864,112	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 6 28	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4,141 105,414 739,333	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4,139 105,408 739,305	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 125 1,108	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
341 7,414 53,452	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
124 2,067 15,091	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
447 14,017 102,936	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,013 12,784 88,092	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
103 1,538 10,386	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
9 66 384	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 42 254	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
75 1,001 7,179	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
2 6 28	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
11 356 2,473	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 38 256	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
2,588 78,297 547,855	Failing check: Inconsistent reStructuredText	Browse Translate Zen
758 19,767 139,386	Failing check: reStructuredText syntax error	Browse Translate Zen
5 196 1,203	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
2 6 36	Failing check: Prohibited initial character	Browse Translate Zen
147 327 2,344	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
43,569 769,974 5,429,406	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
administration	0%	62%	562	9,007	62,664	560	173	0	0

applications	0%		0	0	0	0	0	0	0

essentials	0%	78%	193	2,988	22,613	193	89	0	0

finance	0%	61%	3,792	66,891	500,924	3,792	955	0	0

general	0%	91%	170	3,187	24,857	170	371	0	0

hr	0%	7%	5,210	105,772	721,100	5,210	27	0	0

index	0%		0	0	0	0	0	0	0

inventory_and_mrp	0%	96%	243	4,727	33,064	243	1,886	0	0

marketing	0%	3%	2,207	46,694	318,059	2,207	2	0	0

Glossary Odoo Documentation Glossary	97%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Odoo Main Glossary	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

productivity	0%	4%	4,039	66,874	503,125	4,039	16	0	0

sales	0%	56%	2,146	36,873	263,677	2,146	465	0	0

services	0%	6%	998	20,847	141,289	998	2	0	0

sphinx	0%	0%	52	199	1,268	52	0	0	0

studio	0%	9%	650	13,092	90,408	650	1	0	0

websites	1%	40%	1,313	25,209	181,092	1,313	152	0	0

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers40	cmd-odoo hakha_odoo madi ronm noaeldar hedshefer rlap peti Bar123 mapr-odoo abem sahak_odoo nopl ngto orbalmas rmo@odoo gezzzan sagia94 chwa awt_odoo pagc LaorLayline maan_odoo dyki+weblate brdri_odoo …
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43,569		769,974		5,429,406
Approved	1%	10	1%	92	1%	1,135
Waiting for review	50%	21,951	47%	367,489	47%	2,563,885
Translated	50%	21,994	47%	367,614	47%	2,565,266
Needs editing	1%	2	1%	6	1%	28
Read-only	1%	33	1%	33	1%	246
Failing checks	9%	4,141	13%	105,414	13%	739,333
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	49%	21,573	52%	402,354	52%	2,864,112

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

769 k

Hosted words

43,549

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+52%

—

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “locale/ja/LC_MESSAGES/finance.po” file was changed. 7 hours ago

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty

7 hours ago

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty

7 hours ago

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty

7 hours ago

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty

7 hours ago

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty

7 hours ago

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty

7 hours ago

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty

7 hours ago

None

Resource updated

The “locale/ja/LC_MESSAGES/general.po” file was changed. 7 hours ago

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty

7 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.