Odoo 18.0 Documentation/administration @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	681	0	0

Arabic	0%	77%	340	5,440	37,431	340	1,009	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	77%	338	5,390	37,107	338	210	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	15%	1,258	21,678	146,621	1,258	16	0	0

Danish	0%	0%	1,488	24,249	164,285	1,488	0	0	0

Dutch	0%	68%	469	8,100	56,427	469	71	0	0

Finnish	1%	13%	1,290	22,398	150,886	1,290	5	0	0

French	0%	66%	498	8,580	59,800	498	26	0	0

German	0%	77%	340	5,440	37,431	340	46	0	0

Hebrew	0%	2%	1,448	24,208	163,996	1,448	1	0	0

Hindi	0%	1%	1,486	24,247	164,274	1,486	0	0	0

Indonesian	0%	68%	467	8,069	56,211	467	38	0	0

Italian	0%	76%	343	5,462	37,638	343	151	0	0

Japanese	1%	77%	341	5,413	37,220	339	205	0	0

Korean	0%	86%	207	5,004	33,767	207	134	0	0

Polish	0%	13%	1,290	22,377	150,668	1,290	22	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	76%	355	5,667	39,259	355	34	0	0

Romanian	0%	77%	339	5,407	37,192	339	32	0	0

Russian	0%	0%	1,488	24,249	164,285	1,488	0	0	0

Slovenian	0%	2%	1,449	24,209	164,012	1,449	0	0	0

Spanish	0%	77%	340	5,440	37,431	340	217	0	0

Spanish (Latin America)	78%	78%	316	5,253	36,042	316	11	0	0

Swedish	0%	74%	382	6,241	43,194	382	32	0	0

Thai	0%	71%	419	7,054	49,033	419	35	0	0

Ukrainian	0%	5%	1,407	23,836	161,303	1,407	5	0	0

Vietnamese	0%	75%	364	5,865	40,612	364	24	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	thng_Odoo ngto mapr-odoo GRCOodoo brdri_odoo ronm noaeldar pauj hedshefer orbalmas madi rlap Bar123 chwa peti cima cmd-odoo sahak_odoo hakha_odoo anastasiia_odoo nopl pagc mfar degu_odoo rmo@odoo …
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/administration.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,688		630,474		4,271,410
Source		1,488		24,249		164,285
Approved	3%	1,173	3%	18,934	2%	127,851
Waiting for review	45%	17,565	44%	278,015	43%	1,873,149
Translated	52%	20,226	50%	321,198	50%	2,165,285
Needs editing	1%	2	1%	6	1%	28
Read-only	3%	1,488	3%	24,249	3%	164,285
Failing checks	7%	3,005	9%	60,019	9%	411,374
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	47%	18,460	49%	309,270	49%	2,106,097

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

630 k

Hosted words

38,688

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−13%

Translated

+65%

+20%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

c3podoo

Changes pushed

Changes pushed an hour ago

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 0d6ab08795f282f6fb6f5a0d29a587e05a96127c
New revision: 2c1755115bcac7e215dc603cdd6fdcd191af0921 yesterday

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/documentation, 18.0 yesterday

c3podoo

Changes pushed

Changes pushed yesterday

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 461ec63a3c86b349aae84826bf48491c5e42def4
New revision: e3409be01dabb3176234984ac30974f9b1bbf024 2 days ago

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/documentation, 18.0 2 days ago

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/documentation, 18.0 2 days ago

c3podoo

Changes pushed

Changes pushed 2 days ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed 2 days ago

mfar

Translation added

English

When merging a commit updating the version of one or several modules (in :file:`__manifest__.py`), or their linked Python dependencies (in :file:`requirements.txt`), then Odoo.sh performs an automatic backup (flagged with type `Update` in the list), as either the container will be changed by the installation of new pip packages, either the database itself will be changed with the module update triggered afterwards. In these two cases, a backup is triggered as it may break something.

Spanish (Latin America) 540 characters edited Current translation State: Translated

Al fusionar una confirmación de cambios para actualizar la versión de uno o más módulos (en :file:`__manifest__.py`) o sus dependencias de Ptyhon relacionadas (en :file:`requirements.txt`), Odoo.sh crea una copia de seguridad automática (marcada con el tipo `Actualización` en la lista). Esto sucede porque el contenedor cambia por la instalación de nuevos paquetes pip o porque la base de datos cambia con la actualización del módulo que se activa después. En estos dos casos, Odoo.sh crea una copia de seguridad porque algo podría fallar.

2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.