Odoo 18.0 Documentation/administration @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	0	953	0	0

Arabic BSD-2-Clause	0%	61%	925	568	9,013	62,727	562	535	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	61%	925	568	9,013	62,727	562	165	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	14%	214	1,279	21,356	145,501	1,276	14	0	0

Danish BSD-2-Clause	0%	0%	0	1,493	23,771	161,999	1,493	0	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	55%	824	669	11,005	76,773	667	50	0	0

Finnish BSD-2-Clause	1%	8%	129	1,363	22,810	155,111	1,363	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	53%	798	695	11,433	79,714	693	21	0	0

German BSD-2-Clause	1%	62%	925	566	8,986	62,492	560	42	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	2%	38	1,455	23,733	161,728	1,455	0	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	1%	1	1,492	23,770	161,996	1,492	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	55%	824	669	11,005	76,773	667	29	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%	99%	1,481	12	69	537	4	173	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%	61%	923	570	9,019	62,755	562	174	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	78%	1,176	317	7,727	52,665	311	110	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	8%	134	1,359	22,803	155,063	1,359	7	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	0%	61%	915	578	9,177	64,034	574	24	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	61%	925	568	9,013	62,727	562	25	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	0%	0	1,493	23,771	161,999	1,493	0	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	2%	37	1,456	23,734	161,744	1,456	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	0%	61%	925	568	9,013	62,727	562	143	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	99%	99%	0	9	36	227	3	18	0	0

Swedish BSD-2-Clause	0%	60%	902	591	9,332	65,022	588	25	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	58%	873	620	9,972	69,500	618	28	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	5%	77	1,416	23,373	159,174	1,416	5	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	61%	911	582	9,232	64,411	578	22	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	kashu peti noaeldar mfar brdri_odoo kwpa awt_odoo sahak_odoo mapr-odoo ngto Bar123 lman_odoo nopl chwa cima crpan wacm juau MichaelHadar degu_odoo sagia94 orbalmas pagc Alina Lisnenko hakha_odoo …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/administration.po`

03/24/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,818		618,046		4,211,974
Source		1,493		23,771		161,999
Approved	3%	1,487	3%	23,774	3%	162,083
Waiting for review	38%	14,882	37%	228,335	36%	1,537,766
Translated	46%	17,862	44%	275,880	44%	1,861,848
Needs editing	1%	80	1%	439	1%	3,186
Read-only	3%	1,493	3%	23,771	3%	161,999
Failing checks	6%	2,563	8%	52,773	8%	361,919
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	53%	20,876	55%	341,727	55%	2,346,940

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

618 k

Hosted words

38,818

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+44%

−33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: e86080901043a11f0f0b876900a99d381628533a
New revision: 2c298b589e757a4730efddb1fd9c83b98b26c9ff 03/24/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: eb6514409c977c028aec8ca33999551f74dfbb0c
New revision: e86080901043a11f0f0b876900a99d381628533a 03/24/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/documentation, 18.0 03/24/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/documentation, 18.0 03/24/2026

c3podoo

Changes pushed

Changes pushed 03/24/2026

c3podoo

Changes committed

Changes committed 03/24/2026

mfar

Translation approved

English

Spanish (Latin America) 0 characters editedCurrent translationState: Approved

03/24/2026

mfar

Translation changed

English

Spanish (Latin America) 1 character editedCurrent translationState: Translated

03/24/2026

mfar

Translation changed

English

Spanish (Latin America) 37 characters editedPrevious translationState: Translated

03/24/2026

c3podoo

Changes pushed

Changes pushed 03/23/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.