Odoo 18.0 Documentation/essentials @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	0	309	0	0

Arabic BSD-2-Clause	3%	22%	171	703	12,247	86,772	703	58	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	88%	801	108	2,158	15,729	108	123	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	60%	550	359	5,340	40,055	359	44	0	0

Danish BSD-2-Clause	0%	4%	42	867	13,650	96,208	867	0	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	22%	205	704	12,086	85,904	704	1	0	0

Finnish BSD-2-Clause	0%	6%	58	851	13,600	95,902	851	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	32%	299	610	9,770	70,966	610	1	0	0

German BSD-2-Clause	0%	81%	740	169	2,573	19,667	169	41	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	4%	43	866	13,638	96,130	866	3	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	3%	32	877	13,666	96,304	877	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	32%	298	611	9,019	66,105	611	7	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%	100%	909	0	0	0	0	101	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%	78%	716	193	2,988	22,613	193	87	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	86%	782	127	3,154	22,115	127	86	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	6%	57	852	13,602	95,917	852	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	0%	81%	738	171	2,627	20,209	171	29	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	91%	835	74	1,971	13,677	74	21	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	4%	45	864	13,643	96,169	864	0	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	3%	32	877	13,668	96,338	877	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	0%	80%	728	181	2,858	21,767	181	45	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	28%	100%	649	0	0	0	0	43	0	0

Swedish BSD-2-Clause	0%	56%	512	397	5,915	43,853	397	21	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	11%	103	806	12,439	88,028	806	2	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	7%	64	845	13,592	95,846	845	0	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	62%	567	342	5,299	39,628	342	23	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/essentials.po`

03/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,634		356,382		2,511,340
Source		909		13,707		96,590
Approved	1%	295	1%	4,998	1%	35,827
Waiting for review	42%	9,976	38%	138,174	38%	953,021
Translated	47%	11,180	44%	156,879	43%	1,085,438
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	909	3%	13,707	3%	96,590
Failing checks	4%	1,045	6%	24,902	6%	171,766
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	52%	12,454	55%	199,503	56%	1,425,902

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

356 k

Hosted words

23,634

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+46%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

c3podoo

Changes committed

Changes committed 02/24/2026

kwpa

Translation added

English

For recurring reports, it is helpful to save export presets. Select all the needed fields, and click on the template drop-down menu. Once there, click on :guilabel:`New template`, and give a unique name to the export template. Click the :icon:`fa-floppy-o` :guilabel:`(floppy drive)` icon to save the configuration. The next time the same list needs to be exported, select the related template that was previously saved from the drop-down menu.

Korean 277 characters editedCurrent translationState: Translated

반복적으로 자주 사용하는 보고서의 경우에는, 내보내기 사전 설정을 저장해 두면 편리하게 활용할 수 있습니다. 필요한 필드를 모두 선택한 후 템플릿 드롭다운 메뉴를 클릭합니다. 여기에서 :guilabel:`새 템플릿` 을 클릭하고 내보내기 템플릿에 고유한 이름을 지정합니다. :icon:`fa-floppy-o` :guilabel:`(플로피 드라이브)` 아이콘을 클릭하여 설정한 내용을 저장합니다. 이후 동일한 목록을 다시 내보내야 할 때는 이전에 저장한 관련 템플릿을 드롭다운 메뉴에서 선택합니다.

02/24/2026

c3podoo

Changes committed

Changes committed 02/19/2026

cima

Translation completed

Translation completed 02/19/2026

cima

Translation added

English

Italian 173 characters editedCurrent translationState: Translated

02/19/2026

cima

Translation added

English

Italian 24 characters editedCurrent translationState: Translated

02/19/2026

cima

Translation added

English

Italian 102 characters editedCurrent translationState: Translated

02/19/2026

cima

Translation added

English

Italian 95 characters editedCurrent translationState: Translated

02/19/2026

cima

Translation added

English

Italian 229 characters editedCurrent translationState: Translated

02/19/2026

cima

Translation added

English

Italian 117 characters editedCurrent translationState: Translated

02/19/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.