Odoo 18.0 - Polish @ Odoo Translations

Translation status

92,941	Strings	95%	Browse Translate
548,238	Words	91%
3,949,518	Characters	90%

Strings status

Strings Words Characters
92,941 548,238 3,949,518	All strings	Browse Translate Zen
13,542 85,121 703,413	Approved strings	Browse Translate Zen
90,505 524,265 3,744,138	Translated strings	Browse Translate Zen
76,963 439,144 3,040,725	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2,436 23,973 205,380	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,433 23,046 191,444	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 927 13,936	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,770 26,271 187,095	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,767 25,325 173,035	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
49 2,438 33,042	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
36 77 683	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
30 376 2,560	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
73 1,234 8,164	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,291 15,950 100,056	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
50 285 1,876	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
59 483 2,715	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
32 286 1,801	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 8 40	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
13 138 871	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
4 49 267	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
10 102 666	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
134 1,979 11,731	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
10 900 12,843	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
1 20 131	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
5 240 1,673	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
15 1,187 20,171	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
18 476 5,591	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
14 586 8,188	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
46 3,615 24,466	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
2 2 9	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
base_install_request BSD-2-Clause	0%	96%	30	1	95	1,325	1	0	0	0

base_setup BSD-2-Clause	1%	98%	95	1	7	67	1	6	0	0

base_sparse_field BSD-2-Clause	0%		25	0	0	0	0	0	0	0

base_vat BSD-2-Clause	95%	100%	2	0	0	0	0	4	0	0

beverage_distributor BSD-2-Clause	56%	100%	94	0	0	0	0	5	0	0

bike_leasing BSD-2-Clause	0%	100%	83	0	0	0	0	2	0	0

billboard_rental BSD-2-Clause	0%	100%	141	0	0	0	0	3	0	0

board BSD-2-Clause	0%		18	0	0	0	0	0	0	0

bookstore BSD-2-Clause	1%	100%	145	0	0	0	0	7	0	0

bowling BSD-2-Clause	0%	100%	124	0	0	0	0	5	0	0

bus BSD-2-Clause	0%	100%	31	0	0	0	0	1	0	0

cake_shop BSD-2-Clause	1%		110	0	0	0	0	0	0	0

calendar BSD-2-Clause	99%	99%	0	3	1,320	20,080	3	1	0	0

calendar_sms BSD-2-Clause	0%	100%	15	0	0	0	0	2	0	0

certificate BSD-2-Clause	0%	97%	81	2	19	105	2	1	0	0

certification_organism BSD-2-Clause	0%	100%	161	0	0	0	0	1	0	0

cleaning_services BSD-2-Clause	0%	100%	147	0	0	0	0	7	0	0

clothing_boutique BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	0	12	0	0

cloud_storage BSD-2-Clause	5%	100%	17	0	0	0	0	1	0	0

cloud_storage_azure BSD-2-Clause	0%	100%	13	0	0	0	0	1	0	0

cloud_storage_google BSD-2-Clause	0%	100%	11	0	0	0	0	1	0	0

cloud_storage_migration BSD-2-Clause	0%	19%	9	37	258	1,731	37	0	0	0

coal_petroleum BSD-2-Clause	0%		85	0	0	0	0	0	0	0

condominium BSD-2-Clause	0%	100%	383	0	0	0	0	8	0	0

construction BSD-2-Clause	0%	100%	136	0	0	0	0	4	0	0

contacts BSD-2-Clause	0%	100%	15	0	0	0	0	1	0	0

corporate_gifts BSD-2-Clause	0%	100%	155	0	0	0	0	9	0	0

crm BSD-2-Clause	1%	100%	653	0	0	0	0	14	0	0

crm_enterprise BSD-2-Clause	0%		15	0	0	0	0	0	0	0

crm_helpdesk BSD-2-Clause	0%		37	0	0	0	0	0	0	0

crm_iap_enrich BSD-2-Clause	0%		16	0	0	0	0	0	0	0

crm_iap_mine BSD-2-Clause	98%		2	0	0	0	0	0	0	0

crm_livechat BSD-2-Clause	0%		18	0	0	0	0	0	0	0

crm_mail_plugin BSD-2-Clause	0%		16	0	0	0	0	0	0	0

crm_sale_subscription BSD-2-Clause	0%		4	0	0	0	0	0	0	0

crm_sms BSD-2-Clause	0%		2	0	0	0	0	0	0	0

currency_rate_live BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

custom_furniture BSD-2-Clause	1%	100%	174	0	0	0	0	5	0	0

data_cleaning BSD-2-Clause	0%	100%	173	0	0	0	0	5	0	0

data_merge_crm BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

data_merge_helpdesk BSD-2-Clause	0%		2	0	0	0	0	0	0	0

data_merge_project BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

data_merge_stock_account BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

data_merge_utm BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

data_recycle BSD-2-Clause	0%		66	0	0	0	0	0	0	0

delivery BSD-2-Clause	1%	100%	168	0	0	0	0	6	0	0

delivery_bpost BSD-2-Clause	1%	100%	64	0	0	0	0	2	0	0

delivery_dhl BSD-2-Clause	1%	100%	103	0	0	0	0	3	0	0

delivery_dhl_rest BSD-2-Clause	0%		101	0	0	0	0	0	0	0

delivery_easypost BSD-2-Clause	1%		75	0	0	0	0	0	0	0

delivery_envia BSD-2-Clause	1%	100%	130	0	0	0	0	8	0	0

delivery_fedex BSD-2-Clause	1%		109	0	0	0	0	0	0	0

delivery_fedex_rest BSD-2-Clause	0%	99%	137	1	7	47	1	2	0	0

delivery_iot BSD-2-Clause	0%		29	0	0	0	0	0	0	0

delivery_mondialrelay BSD-2-Clause	0%		17	0	0	0	0	0	0	0

delivery_sendcloud BSD-2-Clause	0%	100%	107	0	0	0	0	8	0	0

delivery_shiprocket BSD-2-Clause	0%	100%	100	0	0	0	0	2	0	0

delivery_starshipit BSD-2-Clause	8%		75	0	0	0	0	0	0	0

delivery_stock_picking_batch BSD-2-Clause	12%		7	0	0	0	0	0	0	0

delivery_ups BSD-2-Clause	1%	100%	118	0	0	0	0	1	0	0

delivery_ups_rest BSD-2-Clause	1%		99	0	0	0	0	0	0	0

delivery_usps BSD-2-Clause	0%	100%	85	0	0	0	0	1	0	0

delivery_usps_rest BSD-2-Clause	1%	100%	148	0	0	0	0	3	0	0

digest BSD-2-Clause	1%	100%	96	0	0	0	0	2	0	0

digest_enterprise BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

documents BSD-2-Clause	77%	100%	146	0	0	0	0	8	0	0

documents_account BSD-2-Clause	0%	96%	74	3	7	49	3	0	0	0

documents_account_peppol BSD-2-Clause	0%		6	0	0	0	0	0	0	0

documents_approvals BSD-2-Clause	0%	92%	13	1	2	19	1	0	0	0

documents_fleet BSD-2-Clause	0%		16	0	0	0	0	0	0	0

documents_fsm BSD-2-Clause	0%		2	0	0	0	0	0	0	0

documents_hr BSD-2-Clause	5%	97%	31	1	13	75	1	1	0	0

documents_hr_contract BSD-2-Clause	0%		10	0	0	0	0	0	0	0

documents_hr_expense BSD-2-Clause	0%	87%	7	1	11	55	1	0	0	0

documents_hr_holidays BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

documents_hr_payroll BSD-2-Clause	0%	92%	26	2	10	70	2	0	0	0

documents_hr_recruitment BSD-2-Clause	0%	94%	18	1	3	18	1	0	0	0

documents_product BSD-2-Clause	0%	95%	20	1	3	23	1	0	0	0

documents_project BSD-2-Clause	0%	54%	26	22	234	1,427	22	1	0	0

documents_project_sale BSD-2-Clause	0%		6	0	0	0	0	0	0	0

documents_sign BSD-2-Clause	35%		13	0	0	0	0	0	0	0

documents_spreadsheet BSD-2-Clause	6%		95	0	0	0	0	0	0	0

dropshipping BSD-2-Clause	1%	100%	196	0	0	0	0	6	0	0

electrician BSD-2-Clause	0%	100%	118	0	0	0	0	4	0	0

electronic_store BSD-2-Clause	0%	100%	175	0	0	0	0	3	0	0

environmental_agency BSD-2-Clause	0%	100%	151	0	0	0	0	2	0	0

event BSD-2-Clause	2%	100%	590	0	0	0	0	7	0	0

event_booth BSD-2-Clause	0%	100%	121	0	0	0	0	2	0	0

event_booth_sale BSD-2-Clause	0%	100%	64	0	0	0	0	1	0	0

event_crm BSD-2-Clause	0%	100%	89	0	0	0	0	1	0	0

event_crm_sale BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

event_enterprise BSD-2-Clause	0%		8	0	0	0	0	0	0	0

event_product BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

event_sale BSD-2-Clause	0%	99%	105	1	14	82	1	1	0	0

event_sms BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	0	1	0	0

event_social BSD-2-Clause	0%		7	0	0	0	0	0	0	0

excise_management BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

eyewear_shop BSD-2-Clause	0%	63%	156	90	580	3,541	90	8	0	0

fast_food BSD-2-Clause	0%	100%	104	0	0	0	0	3	0	0

fitness BSD-2-Clause	0%	100%	183	0	0	0	0	5	0	0

2 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500

03/28/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92,941		548,238		3,949,518
Approved	14%	13,542	15%	85,121	17%	703,413
Waiting for review	82%	76,963	80%	439,144	76%	3,040,725
Translated	97%	90,505	95%	524,265	94%	3,744,138
Needs editing	1%	3	1%	927	1%	13,936
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,770	4%	26,271	4%	187,095
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	2,433	4%	23,046	4%	191,444

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

548 k

Hosted words

92,941

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

c3podoo

Changes committed

Changes committed 03/28/2026

c3podoo

Changes committed

Changes committed 03/28/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Polish 52 characters editedCurrent translationState: Translated

03/28/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Polish 6 characters editedCurrent translationState: Translated

03/27/2026

wacm

Automatically translated

English