Odoo 18.0 - Polish @ Odoo Translations

Translation status

92,420	Strings	94%	Browse Translate
544,532	Words	88%
3,927,217	Characters	87%

Strings status

Strings Words Characters
92,420 544,532 3,927,217	All strings	Browse Translate Zen
8,103 54,236 460,020	Approved strings	Browse Translate Zen
88,977 510,567 3,628,485	Translated strings	Browse Translate Zen
80,874 456,331 3,168,465	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3,443 33,965 298,732	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,443 33,965 298,732	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,001 27,213 188,463	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,001 27,213 188,463	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
43 629 4,270	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
37 78 688	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
35 384 2,449	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
346 3,882 26,353	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
75 1,234 7,977	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,317 16,236 101,820	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
51 287 1,886	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
59 479 2,696	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
33 292 1,834	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 8 40	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
13 138 871	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
4 49 267	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
130 1,965 11,656	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
10 267 2,327	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
5 240 1,673	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
15 1,228 20,794	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
20 208 2,346	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
45 3,605 24,388	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
2 2 9	Strings with comments	Browse Translate Zen
10,408 64,739 464,185	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
92,420 544,532 3,927,217	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
base_vat	97%	100%	0	0	0	0	3	0	0

beverage_distributor	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

bike_leasing	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

billboard_rental	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

board	0%		0	0	0	0	0	0	0

bookstore	1%	100%	0	0	0	0	8	0	0

bowling	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

bus	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

cake_shop	1%		0	0	0	0	0	0	0

calendar	5%		0	0	0	0	0	0	0

calendar_sms	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

certificate	0%	97%	2	19	105	2	1	0	0

certification_organism	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

cleaning_services	0%	100%	0	0	0	0	14	0	0

clothing_boutique	0%	100%	0	0	0	0	13	0	0

cloud_storage	5%	100%	0	0	0	0	1	0	0

cloud_storage_azure	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

cloud_storage_google	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

coal_petroleum	0%		0	0	0	0	0	0	0

condominium	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

construction	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

contacts	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

corporate_gifts	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

crm	0%	99%	1	324	4,524	1	17	0	0

crm_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_helpdesk	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_iap_enrich	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_iap_mine	98%		0	0	0	0	0	0	0

crm_livechat	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_mail_plugin	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_sale_subscription	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

currency_rate_live	0%		0	0	0	0	0	0	0

custom_furniture	1%	100%	0	0	0	0	5	0	0

data_cleaning	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

data_merge_crm	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_helpdesk	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_project	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_stock_account	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_utm	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_recycle	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery	1%	100%	0	0	0	0	7	0	0

delivery_bpost	1%	100%	0	0	0	0	2	0	0

delivery_dhl	1%	100%	0	0	0	0	3	0	0

delivery_easypost	1%		0	0	0	0	0	0	0

delivery_envia	1%	100%	0	0	0	0	8	0	0

delivery_fedex	1%		0	0	0	0	0	0	0

delivery_fedex_rest	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

delivery_iot	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery_mondialrelay	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery_sendcloud	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

delivery_shiprocket	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

delivery_starshipit	8%	98%	1	7	60	1	0	0	0

delivery_stock_picking_batch	12%		0	0	0	0	0	0	0

delivery_ups	1%	100%	0	0	0	0	1	0	0

delivery_ups_rest	1%	100%	0	0	0	0	1	0	0

delivery_usps	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

delivery_usps_rest	1%	100%	0	0	0	0	4	0	0

digest	1%	100%	0	0	0	0	2	0	0

digest_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents	76%	99%	5	21	123	5	8	0	0

documents_account	0%	98%	1	3	20	1	0	0	0

documents_account_peppol	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_approvals	0%	92%	1	2	19	1	0	0	0

documents_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_fsm	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr	8%	100%	0	0	0	0	1	0	0

documents_hr_contract	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr_expense	0%	87%	1	11	55	1	0	0	0

documents_hr_holidays	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr_payroll	0%	92%	2	10	70	2	0	0	0

documents_hr_recruitment	0%	94%	1	3	18	1	0	0	0

documents_product	0%	95%	1	3	23	1	0	0	0

documents_project	0%	54%	22	234	1,427	22	1	0	0

documents_project_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_sign	35%		0	0	0	0	0	0	0

documents_spreadsheet	6%		0	0	0	0	0	0	0

dropshipping	1%	100%	0	0	0	0	4	0	0

electrician	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

electronic_store	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

environmental_agency	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

event	2%	100%	0	0	0	0	7	0	0

event_booth	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

event_booth_sale	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

event_crm	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

event_crm_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_product			0	0	0	0	0	0	0

event_sale	0%	99%	1	14	82	1	1	0	0

event_sms	100%	100%	0	0	0	0	1	0	0

event_social	0%		0	0	0	0	0	0	0

excise_management			0	0	0	0	0	0	0

eyewear_shop	0%	63%	90	580	3,541	90	10	0	0

fast_food	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

fitness	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

fleet	0%	99%	1	2	12	1	4	0	0

florist	99%	100%	0	0	0	0	4	0	0

fmcg_store	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

food_trucks	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

frontdesk	10%		0	0	0	0	0	0	0

2 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers40	abem hedshefer rlap mfar anastasiia_odoo mapr-odoo MichaelHadar nopl rmo@odoo thng_Odoo LaorLayline maan_odoo cima brdri_odoo lman_odoo juau kwpa cmd-odoo ngto noaeldar wacm Bar123 msea awt_odoo orbalmas …
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92,420		544,532		3,927,217
Approved	8%	8,103	9%	54,236	11%	460,020
Waiting for review	87%	80,874	83%	456,331	80%	3,168,465
Translated	96%	88,977	93%	510,567	92%	3,628,485
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2,001	4%	27,213	4%	188,463
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	3,443	6%	33,965	7%	298,732

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

544 k

Hosted words

92,420

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+95%

—

Contributors

+100%

mt:weblate

Automatically translated

English

Polish 6 characters edited Current translation State: Translated

an hour ago

wacm

Translation approved

English

Polish 9 characters edited Current translation State: Approved

5 hours ago

wacm

Translation approved

English

Polish 0 characters edited Previous translation State: Approved

5 hours ago

wacm

Translation approved

English