Odoo 19.0 Documentation - Arabic @ Odoo Translations

Translation status

46,751	Strings	19%	Browse Translate
833,357	Words	13%
5,892,223	Characters	13%

Strings status

Strings Words Characters
46,751 833,357 5,892,223	All strings	Browse Translate Zen
33 33 246	Read-only strings	Browse Translate Zen
9,205 121,352 854,238	Translated strings	Browse Translate Zen
9,172 121,319 853,992	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
37,546 712,005 5,037,985	Unfinished strings	Browse Translate Zen
37,546 712,005 5,037,985	Untranslated strings	Browse Translate Zen
311 8,405 59,214	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
311 8,405 59,214	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
71 2,316 16,291	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
19 233 1,565	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 10 76	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
67 800 5,540	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
2 94 589	Failing check: Kashida letter used	Browse Translate Zen
140 4,793 34,134	Failing check: Inconsistent reStructuredText	Browse Translate Zen
26 730 5,332	Failing check: reStructuredText syntax error	Browse Translate Zen
10 293 2,020	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
304 541 3,804	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
46,751 833,357 5,892,223	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
administration BSD-2-Clause	0%	61%	569	9,151	63,947	569	62	0	0

applications BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

essentials BSD-2-Clause	0%	17%	786	13,036	93,932	786	7	0	0

finance BSD-2-Clause	0%	42%	6,306	113,359	833,449	6,306	64	0	0

general BSD-2-Clause	0%	17%	1,781	33,245	235,458	1,781	26	0	0

hr BSD-2-Clause	0%	4%	6,288	124,738	855,976	6,288	2	0	0

index BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

inventory_and_mrp BSD-2-Clause	0%	11%	6,747	139,702	969,579	6,747	36	0	0

marketing BSD-2-Clause	0%	17%	1,879	39,284	269,358	1,879	36	0	0

Glossary Odoo Documentation Glossary			0	0	0	0	0	0	0

Glossary Odoo Main Glossary	0%	79%	8	12	80	8	0	0	0

productivity BSD-2-Clause	0%	5%	4,786	79,989	594,641	4,786	0	0	0

sales BSD-2-Clause	0%	13%	4,557	83,687	581,950	4,557	54	0	0

services BSD-2-Clause	0%	20%	890	20,081	136,662	890	15	0	0

sphinx	0%	0%	52	199	1,268	52	0	0	0

studio BSD-2-Clause	0%	8%	722	14,550	100,428	722	0	0	0

websites BSD-2-Clause	0%	10%	2,175	40,972	301,257	2,175	9	0	0

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers40	ronm msea MichaelHadar cmd-odoo nopl kwpa pauj noaeldar thng_Odoo cima hedshefer abem rlap Bar123 lman_odoo sahak_odoo mapr-odoo awt_odoo orbalmas chwa rmo@odoo sagia94 juau Alina Lisnenko LaorLayline …
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,792,526

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		46,751		833,357		5,892,223
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	19%	9,172	14%	121,319	14%	853,992
Translated	19%	9,205	14%	121,352	14%	854,238
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	33	1%	33	1%	246
Failing checks	1%	311	1%	8,405	1%	59,214
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	80%	37,546	85%	712,005	85%	5,037,985

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

833 k

Hosted words

46,751

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+22%

—

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “locale/ar/LC_MESSAGES/productivity.po” file was changed. 2 days ago

None

String added in the repository

English

In order to use |VOIP|, a service provider must be connected to the Odoo database. While |VOIP| setup is minimal in Odoo, most configuration happens in the external |VOIP| service provider. Two verified providers are :doc:`OnSIP <voip/onsip>` and :doc:`Axivox <voip/axivox>`. Click on the cards below to learn how to configure these service providers in the Odoo database. If these providers cannot be used, an alternate provider must meet these requirements to connect with Odoo: