Odoo 19.0 Documentation

Thai

Translation status

45,222	Strings		24%	Browse Translate
809,353	Words		21%
5,711,295	Characters		20%

Strings status

Strings Words Characters
45,222 809,353 5,711,295		All strings	Browse Translate Zen
33 33 246		Read-only strings	Browse Translate Zen
11,452 181,235 1,246,760		Translated strings	Browse Translate Zen
11,419 181,202 1,246,514		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
33,770 628,118 4,464,535		Unfinished strings	Browse Translate Zen
33,770 628,118 4,464,535		Untranslated strings	Browse Translate Zen
370 11,254 79,804		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
370 11,254 79,804		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
18 615 4,485		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
63 854 5,612		Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
4 74 447		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
270 9,278 66,162		Failing check: Inconsistent reStructuredText	Browse Translate Zen
42 1,104 8,130		Failing check: reStructuredText syntax error	Browse Translate Zen
6 233 1,594		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
244 422 3,185		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
45,222 809,353 5,711,295		Strings without a label	Browse Translate Zen

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	administration BSD-2-Clause	0%	61%	571	9,370	65,248	571	31	0	0

	applications BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

	essentials BSD-2-Clause	0%	9%	859	13,312	95,395	859	2	0	0

	finance BSD-2-Clause	0%	49%	5,294	97,820	734,501	5,294	187	0	0

	general BSD-2-Clause	0%	65%	733	13,554	99,173	733	45	0	0

	hr BSD-2-Clause	0%	7%	5,814	114,280	783,056	5,814	12	0	0

	index BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

	inventory_and_mrp BSD-2-Clause	0%	26%	5,536	110,800	776,434	5,536	50	0	0

	marketing BSD-2-Clause	0%	6%	2,090	43,366	296,288	2,090	5	0	0

	Glossary Odoo Documentation Glossary			0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Odoo Main Glossary	0%	64%	14	22	135	14	0	0	0

	productivity BSD-2-Clause	0%	7%	4,240	66,961	502,254	4,240	13	0	0

	sales BSD-2-Clause	0%	7%	4,863	86,250	600,220	4,863	14	0	0

	services BSD-2-Clause	0%	10%	1,006	21,036	142,650	1,006	6	0	0

	studio BSD-2-Clause	0%	10%	712	14,076	97,585	712	0	0	0

	websites BSD-2-Clause	0%	13%	2,038	37,271	271,596	2,038	5	0	0

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	mapr-odoo pagc madi noaeldar pauj hedshefer maan_odoo rlap Bar123 cmd-odoo GRCOodoo thng_Odoo wacm sahak_odoo lman_odoo degu_odoo msea rmo@odoo sagia94 mfar awt_odoo abem LaorLayline hakha_odoo kwpa …
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45,222		809,353		5,711,295
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	25%	11,419	22%	181,202	21%	1,246,514
Translated	25%	11,452	22%	181,235	21%	1,246,760
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	33	1%	33	1%	246
Failing checks	1%	370	1%	11,254	1%	79,804
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	74%	33,770	77%	628,118	78%	4,464,535

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

809 k

Hosted words

45,222

Hosted strings

25%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+28%

—

Contributors

+100%

webhook:github

Resource updated

The “locale/th/LC_MESSAGES/marketing.po” file was changed. 4 days ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Thai 0 characters edited Current translation State: Translated

4 days ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Thai 0 characters edited Current translation State: Translated

ตราสัญลักษณ์จะแสดงบนส่วนอบรมออนไลน์ของพอร์ทัลของผู้ใช้ที่กำหนด และเป็นวิธีกำหนดไมล์สโตนและให้รางวัลแก่ผู้เข้าร่วมที่ผ่านแบบสอบถามหรือได้รับคะแนน นอกจากผู้ได้รับรางวัลแล้ว ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ที่เข้าถึงหน้า :guilabel:`หลักสูตร` ยังสามารถเห็นตราสัญลักษณ์ที่ได้รับอีกด้วย

4 days ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Thai 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Thai 0 characters edited Current translation State: Translated

ในส่วน :guilabel:`ผู้สมัคร` ผู้เข้าร่วมสามารถกำหนดให้เข้าสู่ระบบเพื่อทำแบบสอบถามได้ หากเปิดใช้งานการตั้งค่า :guilabel:`จำเป็นต้องเข้าสู่ระบบ` สองตัวเลือกใหม่จะแสดงขึ้น: ช่องทำเครื่องหมาย :guilabel:`ขีดจำกัดความพยายาม` ซึ่งจะจำกัดจำนวนครั้งที่ผู้เข้าร่วมสามารถลองทำแบบสอบถามได้ และตัวเลือกในการ :guilabel:`มอบตราสัญลักษณ์` ซึ่งอยู่ใต้ตัวเลือก :guilabel:`การรับรอง` ในส่วน :guilabel:`การให้คะแนน`

4 days ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Thai 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Thai 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Thai 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Thai 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Thai 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.