Odoo 19.0 - Finnish @ Odoo Translations

Translation status

114,604	Strings	93%	Browse Translate
715,526	Words	90%
5,288,523	Characters	90%

Strings status

Strings Words Characters
114,604 715,526 5,288,523	All strings	Browse Translate Zen
17,583 141,692 1,195,427	Approved strings	Browse Translate Zen
108,278 651,217 4,809,420	Translated strings	Browse Translate Zen
90,695 509,525 3,613,993	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
6,326 64,309 479,103	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6,326 64,309 479,103	Untranslated strings	Browse Translate Zen
607 6,076 41,637	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
604 6,070 41,604	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
103 1,953 16,945	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
176 240 1,606	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
44 1,029 7,115	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
208 2,901 19,206	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
25 177 1,145	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 22 119	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
11 180 1,168	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 3 16	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 41 311	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
119 1,218 7,430	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
8 191 1,981	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
3 6 33	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 18 107	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
1 56 564	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
5 63 594	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
1 2 26	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
18 270 2,469	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
90,421 507,670 3,596,716	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
114,604 715,526 5,288,523	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
documents_account_peppol BSD-2-Clause	27%		0	0	0	0	0	0	0

documents_approvals BSD-2-Clause	5%		0	0	0	0	0	0	0

documents_fleet BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_fsm BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr BSD-2-Clause	20%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr_expense BSD-2-Clause	0%	90%	1	11	55	1	0	0	0

documents_hr_holidays BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr_payroll BSD-2-Clause	15%		0	0	0	0	0	0	0

documents_product BSD-2-Clause	4%		0	0	0	0	0	0	0

documents_project BSD-2-Clause	10%	100%	0	0	0	0	1	0	0

documents_project_sale BSD-2-Clause	8%		0	0	0	0	0	0	0

documents_sign BSD-2-Clause	17%		0	0	0	0	0	0	0

documents_spreadsheet BSD-2-Clause	7%		0	0	0	0	0	0	0

documents_spreadsheet_survey BSD-2-Clause	56%		0	0	0	0	0	0	0

driving_school BSD-2-Clause	1%	97%	6	116	1,066	6	22	0	0

dropshipping BSD-2-Clause	1%		0	0	0	0	0	0	0

elearning_platform BSD-2-Clause	82%	100%	0	0	0	0	1	0	0

electrician BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

electronic_store BSD-2-Clause	0%	98%	3	15	97	3	1	0	0

environmental_agency BSD-2-Clause	2%	85%	26	168	1,311	26	2	0	0

equity BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0

escape_rooms BSD-2-Clause	3%	69%	63	818	5,246	63	0	0	0

esg BSD-2-Clause	11%		0	0	0	0	0	0	0

esg_hr BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

esg_hr_fleet BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

esg_project BSD-2-Clause	37%		0	0	0	0	0	0	0

event BSD-2-Clause	8%		0	0	0	0	0	0	0

event_booth BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_booth_sale BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

event_crm BSD-2-Clause	1%		0	0	0	0	0	0	0

event_crm_sale BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_enterprise BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_iot BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_management BSD-2-Clause	1%	100%	0	0	0	0	10	0	0

event_product BSD-2-Clause	3%	100%	0	0	0	0	1	0	0

event_sale BSD-2-Clause	4%		0	0	0	0	0	0	0

event_sms BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

event_social BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

excise_management BSD-2-Clause	57%		0	0	0	0	0	0	0

eyewear_shop BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

fast_food BSD-2-Clause	3%	99%	1	12	70	1	1	0	0

fitness BSD-2-Clause	1%	99%	1	12	70	1	0	0	0

fleet BSD-2-Clause	1%		0	0	0	0	0	0	0

florist BSD-2-Clause	1%	100%	0	0	0	0	3	0	0

fmcg_store BSD-2-Clause	1%	99%	1	12	70	1	0	0	0

food_distribution BSD-2-Clause	2%	95%	7	136	1,053	7	0	0	0

food_trucks BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

frontdesk BSD-2-Clause	1%	95%	9	42	246	9	0	0	0

furniture_store BSD-2-Clause	1%	97%	6	126	1,229	6	0	0	0

gallery BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	14	0	0

gamification BSD-2-Clause	1%		0	0	0	0	0	0	0

gamification_sale_crm BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

gardening BSD-2-Clause	1%	99%	1	12	70	1	1	0	0

google_account BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

google_address_autocomplete BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

google_calendar BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

google_gmail BSD-2-Clause	15%		0	0	0	0	0	0	0

google_recaptcha BSD-2-Clause	27%		0	0	0	0	0	0	0

guest_house BSD-2-Clause	3%	74%	52	671	4,012	52	1	0	0

guided_tours BSD-2-Clause	13%	34%	132	1,865	12,697	132	0	0	0

hair_salon BSD-2-Clause	1%	91%	11	220	1,575	11	0	0	0

handyman BSD-2-Clause	1%		0	0	0	0	0	0	0

hardware_shop BSD-2-Clause	3%	99%	1	12	70	1	2	0	0

headhunter BSD-2-Clause	0%	99%	1	12	70	1	3	0	0

helpdesk BSD-2-Clause	7%	100%	0	0	0	0	1	0	0

helpdesk_account BSD-2-Clause	18%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_fsm BSD-2-Clause	2%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_fsm_report BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_fsm_sale BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_holidays BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_mail_plugin BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_repair BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_sale BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause	24%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_sale_timesheet BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

helpdesk_sms BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_stock BSD-2-Clause	20%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_stock_account BSD-2-Clause	12%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_timesheet BSD-2-Clause	2%		0	0	0	0	0	0	0

holiday_house BSD-2-Clause	9%	54%	85	1,282	7,778	85	1	0	0

hotel BSD-2-Clause	6%	49%	120	1,587	10,426	120	0	0	0

hr BSD-2-Clause	10%	100%	0	0	0	0	1	0	0

hr_appraisal BSD-2-Clause	18%		0	0	0	0	0	0	0

hr_appraisal_skills BSD-2-Clause	15%	100%	0	0	0	0	1	0	0

hr_appraisal_survey BSD-2-Clause	10%		0	0	0	0	0	0	0

hr_attendance BSD-2-Clause	24%	99%	3	35	202	3	0	0	0

hr_attendance_gantt BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_calendar BSD-2-Clause	50%		0	0	0	0	0	0	0

hr_contract_salary BSD-2-Clause	9%		0	0	0	0	0	0	0

hr_contract_salary_holidays BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_contract_salary_payroll BSD-2-Clause	27%		0	0	0	0	0	0	0

hr_expense BSD-2-Clause	5%		0	0	0	0	0	0	0

hr_expense_extract BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_expense_predict_product BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_expense_stripe BSD-2-Clause	81%	100%	0	0	0	0	7	0	0

hr_expense_stripe_demo BSD-2-Clause	76%		0	0	0	0	0	0	0

hr_fleet BSD-2-Clause	15%		0	0	0	0	0	0	0

hr_gamification BSD-2-Clause	27%		0	0	0	0	0	0	0

hr_holidays BSD-2-Clause	4%	100%	0	0	0	0	2	0	0

hr_holidays_attendance BSD-2-Clause	27%		0	0	0	0	0	0	0

3 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers40	nopl cima pauj hedshefer rlap brdri_odoo mapr-odoo MichaelHadar madi rmo@odoo lman_odoo LaorLayline maan_odoo kwpa sahak_odoo abem juau ronm thng_Odoo peti ngto Alina Lisnenko anastasiia_odoo cmd-odoo noaeldar …
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		114,604		715,526		5,288,523
Approved	15%	17,583	19%	141,692	22%	1,195,427
Waiting for review	79%	90,695	71%	509,525	68%	3,613,993
Translated	94%	108,278	91%	651,217	90%	4,809,420
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	607	1%	6,076	1%	41,637
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	6,326	8%	64,309	9%	479,103

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

715 k

Hosted words

114 k

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+91%

−66%

Contributors

+100%