Translation status

115,546 Strings
34%
Browse Translate
724,757 Words
16%
5,351,792 Characters
14%

Strings status

Strings Words Characters
115,546 724,757 5,351,792
All strings Browse Translate Zen
5 74 526
Approved strings Browse Translate Zen
39,827 121,393 793,492
Translated strings Browse Translate Zen
39,822 121,319 792,966
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 35 260
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
75,719 603,364 4,558,300
Unfinished strings Browse Translate Zen
75,705 603,336 4,557,986
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 28 314
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,453 11,914 75,699
Strings with suggestions Browse Translate Zen
74,268 591,485 4,482,861
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
399 3,734 22,885
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
399 3,734 22,885
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 14 87
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
15 15 94
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
24 256 1,486
Failing check: Double space Browse Translate Zen
276 2,732 16,456
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
36 87 571
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 14 79
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 118 669
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 24 122
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
26 392 2,601
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 31 260
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 54 276
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 21 147
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
9 157 1,361
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 40 249
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0% 3
auth_signup BSD-2-Clause 0% 58% 53 37 1,466 21,063 37 1
auth_timeout BSD-2-Clause 0% 28% 16 41 193 1,340 41
auth_totp BSD-2-Clause 0% 39% 24 37 187 1,512 37
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 23% 10 32 480 4,183 32
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0% 68% 11 5 12 107 5
automobile BSD-2-Clause 0% 18% 11 50 743 4,806 50
bakery BSD-2-Clause 0% 15% 17 92 982 7,452 92
bar_industry BSD-2-Clause 0% 9% 9 89 1,295 8,310 89
barcodes BSD-2-Clause 0% 74% 44 15 172 1,075 15 1
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 55% 22 18 266 1,613 18 1
base BSD-2-Clause 0% 30% 1,996 4,573 53,040 377,974 4,573 30
base_address_extended BSD-2-Clause 0% 100% 30 1
base_automation BSD-2-Clause 0% 48% 83 87 661 4,218 87
base_automation_hr BSD-2-Clause 0% 100% 5 1
base_geolocalize BSD-2-Clause 0% 56% 21 16 95 757 16
base_iban BSD-2-Clause 0% 100% 10 1
base_import BSD-2-Clause 0% 79% 121 31 438 2,729 31 3
base_import_module BSD-2-Clause 0% 66% 35 18 178 1,207 18 2
base_industry_data BSD-2-Clause 0% 26% 4 11 32 190 11
base_install_request BSD-2-Clause 0% 93% 27 2 105 1,455 2
base_setup BSD-2-Clause 0% 75% 79 25 196 1,842 25 3
base_sparse_field BSD-2-Clause 0% 96% 24 1 9 90 1
base_vat BSD-2-Clause 0% 75% 31 10 75 545 10
beverage_distributor BSD-2-Clause 0% 6% 15 220 1,890 12,940 220
bike_leasing BSD-2-Clause 0% 15% 13 71 905 6,500 71
bike_shop BSD-2-Clause 0% 10% 33 294 3,058 29,171 294
billboard_rental BSD-2-Clause 0% 17% 26 120 1,101 8,568 120
board BSD-2-Clause 0% 19
booking_engine BSD-2-Clause 0% 17% 32 153 445 2,786 153
bookstore BSD-2-Clause 0% 4% 7 139 2,381 15,262 139
bowling BSD-2-Clause 0% 3% 4 119 1,183 10,772 119
bus BSD-2-Clause 0% 80% 21 5 59 329 5
cake_shop BSD-2-Clause 0% 10% 12 100 1,026 8,250 100
calendar BSD-2-Clause 0% 72% 304 114 2,844 36,720 114 4
calendar_sms BSD-2-Clause 0% 75% 12 4 22 193 4
campsite BSD-2-Clause 0% 2% 6 240 2,920 19,784 240
candy_shop BSD-2-Clause 0% 9% 19 172 1,680 13,222 172
carpenter BSD-2-Clause 0% 2% 4 148 1,904 13,660 148
catering BSD-2-Clause 0% 0% 304 3,043 22,239 304
certificate BSD-2-Clause 0% 27% 23 62 358 2,241 62
certification_organism BSD-2-Clause 0% 21% 36 128 1,122 9,590 128
cleaning_services BSD-2-Clause 0% 2% 4 142 1,317 9,477 142
climbing_gym BSD-2-Clause 0% 5% 13 224 2,395 17,380 224
clothing_boutique BSD-2-Clause 0% 11% 16 125 1,063 6,872 125
cloud_storage BSD-2-Clause 0% 31% 7 15 114 719 15 1
cloud_storage_azure BSD-2-Clause 0% 25% 4 12 80 479 12
cloud_storage_google BSD-2-Clause 0% 28% 4 10 81 463 10
coal_petroleum BSD-2-Clause 0% 12% 11 80 740 6,129 80
concert_halls BSD-2-Clause 0% 10% 29 243 2,326 18,765 243
condominium BSD-2-Clause 0% 8% 49 549 3,856 28,454 549
construction BSD-2-Clause 0% 4% 16 379 3,490 26,711 379
construction_developer BSD-2-Clause 0% 0% 169 661 4,386 169
contacts BSD-2-Clause 0% 17
corporate_gifts BSD-2-Clause 0% 15% 24 131 1,297 10,748 131
cosmetics_store BSD-2-Clause 0% 3% 8 199 2,201 15,977 199
coworking BSD-2-Clause 0% 5% 14 254 2,666 22,570 254
crm BSD-2-Clause 0% 71% 508 200 1,851 14,412 200 12
crm_enterprise BSD-2-Clause 0% 22
crm_helpdesk BSD-2-Clause 0% 92% 35 3 9 53 3
crm_iap_enrich BSD-2-Clause 0% 47% 9 10 88 550 10 1
crm_iap_mine BSD-2-Clause 0% 47% 69 76 323 2,549 76
crm_livechat BSD-2-Clause 0% 28% 10 25 163 989 25
crm_mail_plugin BSD-2-Clause 0% 26% 5 14 77 543 14
crm_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 57% 4 3 36 225 3
crm_sms BSD-2-Clause 0% 2
currency_rate_live BSD-2-Clause 0% 37% 19 32 189 1,083 32 1
custom_furniture BSD-2-Clause 0% 7% 14 174 2,387 17,555 174
data_cleaning BSD-2-Clause 0% 63% 109 64 416 2,595 64 1
data_merge_crm BSD-2-Clause 0% 83% 5 1 5 35 1
data_merge_helpdesk BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 3 15 1
data_merge_project BSD-2-Clause 0% 1
data_merge_stock_account BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 22 134 1
data_merge_utm BSD-2-Clause 0% 1
data_recycle BSD-2-Clause 0% 78% 52 14 66 423 14
databases BSD-2-Clause 0% 33% 43 87 458 3,171 87 1
delivery BSD-2-Clause 0% 74% 141 48 420 2,832 48 2
delivery_bpost BSD-2-Clause 0% 29% 20 47 258 1,680 47
delivery_dhl BSD-2-Clause 0% 30% 32 74 395 2,191 74
delivery_dhl_rest BSD-2-Clause 0% 26% 27 76 439 2,474 76
delivery_easypost BSD-2-Clause 0% 32% 25 51 362 2,364 51
delivery_envia BSD-2-Clause 0% 16% 22 110 1,011 6,277 110
delivery_fedex BSD-2-Clause 0% 26% 30 82 302 2,931 82
delivery_fedex_rest BSD-2-Clause 0% 19% 27 113 698 5,027 113
delivery_iot BSD-2-Clause 0% 54% 18 15 157 956 15
delivery_mondialrelay BSD-2-Clause 0% 47% 9 10 35 270 10
delivery_sendcloud BSD-2-Clause 0% 16% 18 90 803 5,354 90
delivery_shiprocket BSD-2-Clause 0% 20% 20 78 534 3,615 78
delivery_starshipit BSD-2-Clause 0% 20% 17 67 662 4,587 67
delivery_stock_picking_batch BSD-2-Clause 0% 90% 9 1 2 14 1
delivery_ups BSD-2-Clause 0% 25% 31 92 773 4,825 92
delivery_ups_rest BSD-2-Clause 0% 24% 26 79 476 2,926 79
delivery_usps BSD-2-Clause 0% 50% 44 43 246 1,485 43 1
delivery_usps_rest BSD-2-Clause 0% 15% 23 128 684 3,947 128 1
deposit_management BSD-2-Clause 0% 0% 36 131 827 36
digest BSD-2-Clause 0% 44% 43 53 393 2,325 53
digest_enterprise BSD-2-Clause 0% 0% 5 64 374 5
diy_workshops BSD-2-Clause 0% 2% 6 226 2,493 18,666 226
documents BSD-2-Clause 0% 34% 259 485 3,820 43,198 485 1
documents_account BSD-2-Clause 0% 45% 46 55 427 2,670 55

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Croatian
Language code hr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,790,797
03/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115,546 724,757 5,351,792
Approved 1% 5 1% 74 1% 526
Waiting for review 34% 39,822 16% 121,319 14% 792,966
Translated 34% 39,827 16% 121,393 14% 793,492
Needs editing 1% 14 1% 28 1% 314
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 399 1% 3,734 1% 22,885
Strings with suggestions 1% 1,453 1% 11,914 1% 75,699
Untranslated strings 65% 75,705 83% 603,336 85% 4,557,986
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 123,471 changes 0 changes 21,002 changes 0 changes 21,581 changes 0 changes 1,255 changes 0 changes 2,722 changes 0 changes 1,653 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

724 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
34%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+34%
−100%
Contributors
+100%
User avatar Bpeko

Suggestion added
secondary currency
sekundarna valuta
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
invalid statement(s)
nevažeća izjava(e)
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
id
id
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
for me
za mene
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
You need to select who the exception applies to.
Morate odabrati na koga se iznimka odnosi.
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
You need to select a duration for the exception.
Morate odabrati trajanje iznimke.
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
You might want to set the invoice as %(btn_start)sfully paid%(btn_end)s.
Možda biste željeli postaviti račun kao %(btn_start)spotpuno plaćeno%(btn_end)s.
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
You might want to record a %(btn_start)spartial payment%(btn_end)s.
Možda biste željeli zabilježiti djelomično plaćanje %(btn_start)%(btn_end)s.
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
You might want to make a %(btn_start)spartial reconciliation%(btn_end)s instead.
Možda biste umjesto toga htjeli napraviti %(btn start)prostorno usklađivanje%(btn ends).
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
You might want to %(btn_start)sfully reconcile%(btn_end)s the document.
Možda biste željeli %(btn_start)u potpunosti uskladiti%(btn_end) dokument.
03/24/2026
Browse all changes for this language