Translation status

116,067 Strings
98%
Browse Translate
724,665 Words
96%
5,350,739 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
116,067 724,665 5,350,739
All strings Browse Translate Zen
1 1 7
Read-only strings Browse Translate Zen
165 742 7,302
Approved strings Browse Translate Zen
115,674 719,074 5,276,003
Translated strings Browse Translate Zen
115,508 718,331 5,268,694
Strings waiting for review Browse Translate Zen
393 5,591 74,736
Unfinished strings Browse Translate Zen
387 5,566 74,577
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 25 159
Strings marked for edit Browse Translate Zen
102 489 3,336
Strings with suggestions Browse Translate Zen
392 5,589 74,725
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,072 18,376 130,241
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,071 18,375 130,233
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
266 5,129 36,610
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
244 341 2,198
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
70 1,023 7,644
Failing check: Double space Browse Translate Zen
254 2,625 16,631
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 36 239
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 56 320
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
9 176 1,093
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
15 73 444
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
49 820 5,320
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 93 837
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 106 964
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
109 1,602 12,013
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
17 444 3,500
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
11 200 1,634
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
286 11,145 79,779
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
7 7 19
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
hr_holidays_gantt BSD-2-Clause 0% 19
hr_holidays_homeworking BSD-2-Clause 0% 5
hr_homeworking BSD-2-Clause 0% 57
hr_homeworking_calendar BSD-2-Clause 0% 23
hr_hourly_cost BSD-2-Clause 0% 4
hr_livechat BSD-2-Clause 0% 1
hr_maintenance BSD-2-Clause 0% 22
hr_org_chart BSD-2-Clause 0% 29
hr_payroll BSD-2-Clause 0% 100% 1,003 2
hr_payroll_account BSD-2-Clause 0% 98% 77 1 1 8 1
hr_payroll_account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 22
hr_payroll_attendance BSD-2-Clause 0% 12
hr_payroll_expense BSD-2-Clause 0% 35
hr_payroll_fleet BSD-2-Clause 0% 2
hr_payroll_holidays BSD-2-Clause 0% 42
hr_payroll_planning BSD-2-Clause 0% 5
hr_payroll_sale_commission BSD-2-Clause 0% 6
hr_presence BSD-2-Clause 0% 37
hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 100% 570 1 1
hr_recruitment_extract BSD-2-Clause 0% 45
hr_recruitment_integration_base BSD-2-Clause 0% 168
hr_recruitment_integration_monster BSD-2-Clause 0% 87
hr_recruitment_integration_skills_monster BSD-2-Clause 0% 3
hr_recruitment_integration_website BSD-2-Clause 0% 30
hr_recruitment_integration_website_monster BSD-2-Clause 0% 3
hr_recruitment_reports BSD-2-Clause 0% 48 1
hr_recruitment_sign BSD-2-Clause 0% 100% 42 2
hr_recruitment_skills BSD-2-Clause 0% 43
hr_recruitment_sms BSD-2-Clause 0% 5
hr_recruitment_survey BSD-2-Clause 0% 100% 57 2
hr_referral BSD-2-Clause 0% 100% 323 2
hr_sign BSD-2-Clause 0% 61
hr_skills BSD-2-Clause 0% 100% 421 1
hr_skills_event BSD-2-Clause 33% 6
hr_skills_slides BSD-2-Clause 0% 30
hr_skills_survey BSD-2-Clause 0% 18
hr_timesheet BSD-2-Clause 0% 99% 227 2 4 85 2 1
hr_timesheet_attendance BSD-2-Clause 0% 22
hr_work_entry BSD-2-Clause 0% 100% 243 6 7
hr_work_entry_attendance BSD-2-Clause 0% 22
hr_work_entry_enterprise BSD-2-Clause 0% 17
hr_work_entry_holidays BSD-2-Clause 0% 11
hr_work_entry_holidays_enterprise BSD-2-Clause 0% 3
hr_work_entry_planning BSD-2-Clause 0% 12
hr_work_entry_planning_attendance BSD-2-Clause 0% 5
html_builder BSD-2-Clause 0% 522
html_editor BSD-2-Clause 0% 386
http_routing BSD-2-Clause 0% 26
hvac_services BSD-2-Clause 0% 100% 236 2
iap BSD-2-Clause 0% 43
iap_crm BSD-2-Clause 0% 5
iap_extract BSD-2-Clause 0% 67
iap_mail BSD-2-Clause 0% 41
im_livechat BSD-2-Clause 0% 522
industry_fsm BSD-2-Clause 0% 100% 231 3
industry_fsm_repair BSD-2-Clause 0% 3
industry_fsm_report BSD-2-Clause 0% 66
industry_fsm_sale BSD-2-Clause 0% 100% 104 1
industry_fsm_sale_report BSD-2-Clause 0% 13
industry_fsm_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 5
industry_fsm_sms BSD-2-Clause 0% 4
industry_fsm_stock BSD-2-Clause 0% 38
industry_lawyer BSD-2-Clause 0% 100% 259 4
industry_real_estate BSD-2-Clause 0% 70% 134 57 653 4,866 57 1
industry_restaurant BSD-2-Clause 0% 100% 162 2
iot BSD-2-Clause 0% 100% 209 1
iot_base BSD-2-Clause 0% 2
it_hardware BSD-2-Clause 0% 100% 128 2
knowledge BSD-2-Clause 0% 100% 1,034 9
library BSD-2-Clause 1% 100% 276 6
link_tracker BSD-2-Clause 0% 56
loyalty BSD-2-Clause 0% 100% 362 2
lunch BSD-2-Clause 0% 100% 379 1
machine_tool_rental BSD-2-Clause 0% 100% 190 1
mail BSD-2-Clause 1% 99% 2,076 4 16 113 4 7
mail_bot BSD-2-Clause 0% 100% 45 1
mail_enterprise BSD-2-Clause 0% 3
mail_group BSD-2-Clause 0% 100% 267 8
mail_mobile BSD-2-Clause 0% 16
mail_plugin BSD-2-Clause 0% 100% 117 1
maintenance BSD-2-Clause 0% 275
maintenance_worksheet BSD-2-Clause 0% 26
marketing_agency BSD-2-Clause 0% 100% 343 13
marketing_automation BSD-2-Clause 0% 100% 339 3
marketing_automation_crm BSD-2-Clause 0% 17
marketing_automation_sms BSD-2-Clause 0% 40
marketing_automation_website_sale BSD-2-Clause 0% 69
marketing_automation_whatsapp BSD-2-Clause 0% 72
marketing_card BSD-2-Clause 0% 196
mass_mailing BSD-2-Clause 1% 100% 1,105 8 1
mass_mailing_crm BSD-2-Clause 0% 17
mass_mailing_crm_sms BSD-2-Clause 0% 5
mass_mailing_event BSD-2-Clause 0% 7
mass_mailing_event_sms BSD-2-Clause 0% 3
mass_mailing_event_track BSD-2-Clause 0% 6
mass_mailing_event_track_sms BSD-2-Clause 0% 3
mass_mailing_sale BSD-2-Clause 0% 20
mass_mailing_sale_sms BSD-2-Clause 0% 6
mass_mailing_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 3
mass_mailing_slides BSD-2-Clause 0% 5

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,067 724,665 5,350,739
Approved 1% 165 1% 742 1% 7,302
Waiting for review 99% 115,508 99% 718,331 98% 5,268,694
Translated 99% 115,674 99% 719,074 98% 5,276,003
Needs editing 1% 6 1% 25 1% 159
Read-only 1% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 1% 1,072 2% 18,376 2% 130,241
Strings with suggestions 1% 102 1% 489 1% 3,336
Untranslated strings 1% 387 1% 5,566 1% 74,577
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 177,452 changes 0 changes 56,025 changes 0 changes 19,438 changes 0 changes 10,308 changes 0 changes 8,243 changes 0 changes 3,422 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

724 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
99%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
−14%
Contributors
+100%
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Sale Subscriptions Stock

Sale Subscription Stock is a bridge module between sale_subscription and
sale_stock. The purpose of this module is to allow the user to create
subscription sale order with storable product which will result in
recurring delivery order and invoicing of those products.
Features:
- Allow the creation of recurring storable product
- Automaticaly create delivery order for the recurring storable product
- Invoice delivered recurring product at the end of invoicing period
- Report planned delivery for active subscriptions
Verkoop Abonnementen Voorraad

Verkoop Abonnementsen Voorraad is een brugmodule tussen sale_subscription en
sale_stock. Het doel van de module is om de gebruiker toe te laten om
een abonnementverkooporder te maken met voorraadproducten waardoor
een terugkerende leveringsbonorder en de terugkerende facturatie van deze producten worden bereikt.
Functies:
- Het aanmaken van terugkerende voorraadproducten toestaan
- Het automatisch aanmaken van leveringsbonnen voor de terugkerherhalende voorraadproducten
- Het factureren van geleverde terugkerende producten aan het einde van de facturatieperiode
- De rapportage van geplande leveringen voor actieve abonnementen
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Track your stock quantities by creating storable products.
Houd je voorraadhoeveelheden bij door voorraadproducten te maken die kunnen worden opgeslagen.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Allow to create recurring order on storable product
Laat toe omde aanmaak van terugkerende orders toe maken op voorraadproducten
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Create some storable products to see their stock info in this view.
Maak een aantal producten die kunnen worden opgeslagvoorraadproducten om hun voorraadinformatie in deze weergave te zien.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
We do not support syncing services or combo products to Lazada. Only storable products are supported.
We ondersteunen geen synchronisatiediensten of combiproducten naar Lazada. Alleen opslagbare voorraadproducten worden ondersteund.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Non-storable product cannot be synced.
Niet-opslagbaar voorraadproduct kan niet worden gesynchroniseerd.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
<b>Storable Products:</b> Only products with "Track Inventory" enabled are eligible.
<b>Opslagbare Voorraadproducten:</b> Alleen producten waarbij "Voorraad bijhouden" is ingeschakeld komen in aanmerking.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Before starting the project, make sure you have enough stock. The
confirmation of the quotation also triggers the creation of a
delivery in the <strong>
<font class="text-o-color-1">Inventory</font>
</strong>
app where you can check the stock levels of each needed storable
product.
Zorg dat je genoeg voorraad hebt voordat je aan het project begint. De
bevestiging van de offerte zorgt er ook voor dat er een
levering in de <strong>
<font class="text-o-color-1">Voorraad</font>
</strong>
levering wordt aangemaakt in de <strong><font class="text-o-color-1">Voorraad</font></strong>-app, waar je de voorraadniveaus kunt controleren van elk benodigde
voorraadproduct.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
A storable product is a product for which you manage stock.
Een houdbaar voorraadproduct is een product waarvan je de voorraad beheert.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
A storable product is a product for which you manage stock.
Een houdbaar voorraadproduct is een product waarvan je de voorraad beheert.
03/11/2026
Browse all changes for this language