Translation status

116,830 Strings
91%
Browse Translate
723,151 Words
88%
5,311,512 Characters
89%

Strings status

Strings Words Characters
116,830 723,151 5,311,512
All strings Browse Translate Zen
334 3,560 37,047
Approved strings Browse Translate Zen
107,946 656,106 4,865,115
Translated strings Browse Translate Zen
107,612 652,546 4,828,068
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8,884 67,045 446,397
Unfinished strings Browse Translate Zen
8,853 65,939 426,133
Untranslated strings Browse Translate Zen
31 1,106 20,264
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 7
Strings with suggestions Browse Translate Zen
8,884 67,045 446,397
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
888 14,474 135,461
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
887 14,471 135,442
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 1,574 26,099
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
9 168 1,111
Failing check: Double space Browse Translate Zen
474 4,390 26,695
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
18 102 712
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
48 356 2,002
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
302 2,390 13,586
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 20 147
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
8 118 824
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
29 559 6,095
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
175 2,297 14,095
Failing check: Python format Browse Translate Zen
6 120 870
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 3 19
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
23 1,560 23,553
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
4 368 4,313
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
41 2,036 26,247
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
23 2,535 32,222
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 0% 100% 279 3
account BSD-2-Clause 0% 96% 3,145 104 898 5,726 104 30
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 0% 97% 460 10 41 270 10 3
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_asset BSD-2-Clause 1% 95% 357 17 154 987 17 2
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 10
account_avatax BSD-2-Clause 0% 113
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 10
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 46
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 100% 31 1
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 100% 318 1
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 12
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11
account_base_import BSD-2-Clause 0% 77
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 100% 171 2
account_budget BSD-2-Clause 0% 124
account_budget_purchase BSD-2-Clause 0% 16
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 68
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 34
account_edi BSD-2-Clause 0% 73
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 35
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 1% 97% 298 7 45 259 7 1
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 9
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0% 40
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 0% 23
account_fleet BSD-2-Clause 0% 28
account_followup BSD-2-Clause 0% 100% 156 1
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 21
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 144
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 100% 62 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 88
account_loans BSD-2-Clause 0% 175
account_loans_extract BSD-2-Clause 0% 41
account_online_payment BSD-2-Clause 4% 44
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 100% 219 1
account_payment BSD-2-Clause 0% 129
account_peppol BSD-2-Clause 0% 98% 324 6 40 277 6 3
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 8
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 18
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 8
account_reports BSD-2-Clause 1% 97% 1,134 25 131 865 25 10
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 0% 100% 19 1
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 21
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 280
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 100% 19 1
account_transfer BSD-2-Clause 0% 100% 73 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 16
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 36
accountant BSD-2-Clause 0% 7
accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 3
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 0% 89
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 260
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 100% 253 4
ai BSD-2-Clause 1% 93% 288 19 141 830 19 3
ai_app BSD-2-Clause 0% 52
ai_calendar BSD-2-Clause 0% 1
ai_crm BSD-2-Clause 0% 8
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 8
ai_documents BSD-2-Clause 0% 100% 59 1
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 100% 23 2
ai_documents_fleet BSD-2-Clause 0% 12
ai_documents_source BSD-2-Clause 0% 9
ai_esg BSD-2-Clause 17% 24
ai_fields BSD-2-Clause 0% 100% 37 1
ai_helpdesk BSD-2-Clause 0% 1
ai_knowledge BSD-2-Clause 6% 27
ai_livechat BSD-2-Clause 0% 15
ai_mass_mailing BSD-2-Clause 0% 1
ai_purchase BSD-2-Clause 0% 1
ai_sale BSD-2-Clause 0% 100% 5 1
ai_sale_margin BSD-2-Clause 0% 1
ai_sale_stock BSD-2-Clause 0% 1
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 12
ai_stock BSD-2-Clause 0% 1
ai_website BSD-2-Clause 0% 22
ai_website_livechat BSD-2-Clause 0% 100% 30 1
analytic BSD-2-Clause 0% 162
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
api_doc BSD-2-Clause 0% 37
appointment BSD-2-Clause 0% 99% 624 6 26 145 6 3
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 90
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 15
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 8
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 100% 76 2
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 6
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 15
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2
approvals BSD-2-Clause 0% 255
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 33
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 0% 100% 148 1
art_craft BSD-2-Clause 0% 100% 183 7

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar GRCOodooUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar ngtoUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar mseaUser avatar Bar123User avatar pagcUser avatar sahak_odooUser avatar thng_OdooUser avatar petiUser avatar MichaelHadarUser avatar brdri_odooUser avatar sagia94User avatar wacmUser avatar anastasiia_odooUser avatar crpanUser avatar abemUser avatar chwaUser avatar juauUser avatar Alina Lisnenko …
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,830 723,151 5,311,512
Approved 1% 334 1% 3,560 1% 37,047
Waiting for review 92% 107,612 90% 652,546 90% 4,828,068
Translated 92% 107,946 90% 656,106 91% 4,865,115
Needs editing 1% 31 1% 1,106 1% 20,264
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 888 2% 14,474 2% 135,461
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 7
Untranslated strings 7% 8,853 9% 65,939 8% 426,133
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 118,494 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

723 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+92%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar madi

Translation added
The strength of Odoo is to separate the accounting and many other aspects which are company dependent!
O ponto forte do Odoo é separar a contabilidade e muitos outros aspectos que dependem da empresa!
03/10/2026
User avatar madi

Translation added
With the create slot for this resource, no overlapping booking slot would be created.<br/>Care about the start and end time or this blockage to make to re-open when suited.
Com a criação do espaço para este recurso, nenhum espaço de reserva sobreposto seria criado.<br/>Preste atenção à hora de início e término ou bloqueie para reabrir quando for conveniente.
03/10/2026
User avatar madi

Translation added
Last Updated by
Última atualização por
03/10/2026
User avatar madi

Translation added
Choose a template
Selecione um modelo
03/10/2026
User avatar madi

Translation added
e.g. Indonesian Shop
ex.: Loja da Indonésia
03/10/2026
User avatar madi

Translation added
Array result was not expanded because it would overwrite data in %s.
O resultado da matriz não foi expandido porque substituiria os dados em %s.
03/10/2026
User avatar madi

Translation added
Activity: Todo
Atividade: Tarefa
03/10/2026
User avatar madi

Translation added
Copies
Cópias
03/10/2026
User avatar madi

Translation added
A features section highlights your product's key attributes, engaging visitors and boosting conversions.
Uma seção de recursos destaca os principais atributos do seu produto, envolvendo os visitantes e aumentando as conversões.
03/10/2026
User avatar madi

Translation added
Design Rejected
Design rejeitado
03/10/2026
Browse all changes for this language