Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 27
Arabic BSD-2-Clause 0% 62% 295 175 2,763 20,990 175 3
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 7% 34 436 4,389 34,494 436
Bosnian BSD-2-Clause 0% 5% 24 446 4,417 34,633 446
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 18% 87 383 4,132 32,745 383
Burmese BSD-2-Clause 0% 5% 27 443 4,409 34,582 443
Catalan BSD-2-Clause 0% 35% 165 305 3,644 27,226 305 2
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 62% 295 175 2,763 20,990 175 5
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 62% 295 175 2,763 20,990 175 4
Croatian BSD-2-Clause 0% 15% 75 395 4,208 33,221 395 1
Czech BSD-2-Clause 0% 20% 97 373 4,092 32,388 373
Danish BSD-2-Clause 0% 62% 295 175 2,763 20,990 175 2
Dutch BSD-2-Clause 0% 63% 300 170 2,749 20,705 170 11
Estonian BSD-2-Clause 0% 19% 92 378 4,085 32,125 378 2
Finnish BSD-2-Clause 1% 63% 297 170 2,749 20,705 170 5
French BSD-2-Clause 0% 63% 300 170 2,749 20,705 170 18
German BSD-2-Clause 0% 63% 300 170 2,749 20,705 170 8
Greek BSD-2-Clause 0% 6% 31 439 4,400 34,510 439
Hebrew BSD-2-Clause 0% 17% 84 386 4,166 32,764 386 1
Hindi BSD-2-Clause 0% 60% 282 188 2,808 21,584 188 3
Hungarian BSD-2-Clause 0% 16% 76 394 4,160 32,872 394 2
Indonesian BSD-2-Clause 0% 62% 295 175 2,763 20,990 175 2
Italian BSD-2-Clause 0% 64% 304 166 2,722 20,467 166 7
Japanese BSD-2-Clause 0% 63% 300 170 2,749 20,705 170 12
Kabyle BSD-2-Clause 0% 2% 12 458 4,428 34,719 458
Korean BSD-2-Clause 0% 63% 300 170 2,749 20,705 170 15
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 1% 7 463 4,435 34,695 463
Latvian BSD-2-Clause 0% 9% 44 426 4,348 34,099 426
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 11% 54 416 4,355 34,138 416
Mongolian BSD-2-Clause 0% 7% 36 434 4,389 34,433 434
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 7% 34 436 4,400 34,505 436
Persian BSD-2-Clause 0% 18% 85 385 4,156 32,586 385
Polish BSD-2-Clause 0% 63% 300 170 2,749 20,705 170 4
Portuguese BSD-2-Clause 0% 62% 295 175 2,763 20,990 175 2
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 63% 300 170 2,749 20,705 170 2
Romanian BSD-2-Clause 0% 53% 250 220 3,261 26,396 220 2
Russian BSD-2-Clause 0% 25% 120 350 3,953 30,713 350
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 13% 64 406 4,198 33,173 406
Slovak BSD-2-Clause 0% 15% 71 399 4,202 33,206 399
Slovenian BSD-2-Clause 0% 22% 105 365 4,066 31,924 365
Spanish BSD-2-Clause 0% 63% 300 170 2,749 20,705 170 9
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 36% 100% 300 12
Swedish BSD-2-Clause 1% 18% 87 382 4,117 32,543 382
Thai BSD-2-Clause 0% 24% 115 355 3,703 29,246 355 1
Turkish BSD-2-Clause 0% 63% 300 170 2,749 20,705 170 3
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 20% 98 372 4,087 32,367 372
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 62% 295 175 2,763 20,990 175 7
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar hakha_odooUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar degu_odooUser avatar thng_OdooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar awt_odooUser avatar chwaUser avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar Bar123User avatar paujUser avatar ngtoUser avatar kwpaUser avatar MichaelHadarUser avatar cimaUser avatar sagia94User avatar crpanUser avatar lman_odooUser avatar ronmUser avatar pagcUser avatar anastasiia_odooUser avatar sahak_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask event_management/i18n/*.po
03/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,090 208,868 1,635,506
Source 470 4,444 34,798
Approved 1% 174 1% 2,783 1% 20,893
Waiting for review 35% 7,922 19% 41,080 20% 333,481
Translated 38% 8,566 23% 48,307 23% 389,172
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 470 2% 4,444 2% 34,798
Failing checks 1% 172 1% 1,974 1% 13,569
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 61% 13,524 76% 160,561 76% 1,246,334
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19,277 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

162 k
Hosted words
19,223
Hosted strings
55%
Translated
5
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+55%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/19/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/19/2026
User avatar mfar

Translation approved
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries > Upgrade your Event Management
package and check the related box.
¿No importaste los datos de demostración? Todavía puedes hacerlo. Ve a Aplicaciones > Industrias, actualiza tu paquete
y selecciona la casilla correspondiente.
03/18/2026
User avatar mfar

Translation approved
You can build the <b>Sales Order</b> in draft mode, adding items as the requirements evolve.
Puedes crear la <b>orden de venta</b> en modo de borrador y agregar artículos conforme cambian los requisitos.
03/18/2026
User avatar mfar

Translation approved
You can add a <strong>warnings</strong> for your vendors to remind your team of important constraints. For
example, “Vendor requires 2 weeks’ notice for large orders” helps ensure timely planning and smooth
deliveries.
Puedes agregar <strong>advertencias</strong> para tus proveedores y recordarle a tu equipo restricciones importantes. Por
ejemplo, "El proveedor requiere un aviso de 2 semanas de anticipación para órdenes grandes" ayuda a planificar a tiempo y asegurar
que no haya problemas con las entregas.
03/18/2026
User avatar mfar

Translation approved
When generating an invoice from the quotation, you can request a <strong>down payment</strong>,
either as a fixed amount or a percentage of the total (e.g., €1000 upfront to secure the venue and
catering services).
Al generar una factura desde la cotización, puedes solicitar un <strong>anticipo</strong>,
ya sea como importe fijo o como porcentaje del total (por ejemplo, €1000 por adelantado para apartar el recinto y
los servicios de catering).
03/18/2026
User avatar mfar

Translation approved
When an opportunity is <b>complex</b> and involves significant data collection before becoming a Sales Order, use
the <b>Gear (⚙️) icon</b> to generate a project directly from the opportunity. This creates a linked
<b>Pre-Sales project</b> where you can centralize all <b>useful information</b>, such as vendor prices, official
documents, and preliminary schedules. When the order is finalized, your groundwork is already in place, allowing you
to move straight into execution.
Cuando una oportunidad es <b>compleja</b> e implica recopilar muchos datos antes de convertirse en una orden de venta, usa
el icono de <b>engranaje (⚙️)</b> para generar un proyecto directo desde la oportunidad. Esto crea un
<b>proyecto de preventa</b> vinculado donde centralizas toda la <b>información útil</b>, como precios de proveedores, documentos oficiales
y cronogramas preliminares. Cuando confirmas la orden,
ya tienes la base lista y pasas directo a la ejecución.
03/18/2026
User avatar mfar

Translation approved
We placed headers and footers in the demo data. But do you want to create an attractive quotation by yourself?
Watch the “Outstanding Quotations” video to help you build a nice quotation and make your offer even more attractive.
Colocamos encabezados y pies de página en los datos de demostración. ¿Prefieres crear una cotización llamativa por tu cuenta?
Mira el video "Cotizaciones destacadas" para crear una cotización novedosa y hacer que tu oferta sea aún más interesante.
03/18/2026
User avatar mfar

Translation approved
Use the <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103)">Social Media app</font></strong> to manage and
schedule social media posts related to your events if it's requested by the clients.
Usa la <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103)">aplicación Redes sociales</font></strong> para gestionar y
programar publicaciones en redes sociales relacionadas con tus eventos si tus clientes lo solicitan.
03/18/2026
User avatar mfar

Translation approved
Use the <b>Stock Moves</b> button within your project to see a unified list of all transfers. You can instantly
distinguish between items arriving at your warehouse and those being dropshipped directly to the festival or client
site.
Usa el botón <b>Movimientos de existencias</b> dentro de tu proyecto para ver una lista unificada de todos los traslados. Puedes
distinguir al instante entre los artículos que llegan a tu almacén y los que se envían directo al festival o a las instalaciones del
cliente.
03/18/2026
Browse all component changes