Odoo saas-19.2/event_management @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	0	100%	0	0	0	0	0	31	0	0

Arabic BSD-2-Clause	1%	64%	294	169	2,412	18,482	169	3	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	7%	34	436	4,387	34,478	436	0	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%	5%	24	446	4,415	34,617	446	0	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	18%	87	383	4,130	32,729	383	0	0	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	5%	27	443	4,407	34,566	443	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	0%	34%	164	306	3,645	27,227	306	2	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	62%	294	176	2,764	20,991	176	5	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	62%	295	175	2,763	20,983	175	4	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	15%	75	395	4,206	33,205	395	1	0	0

Czech BSD-2-Clause	0%	20%	96	374	4,093	32,389	374	0	0	0

Danish BSD-2-Clause	62%	62%	0	174	2,733	20,718	174	2	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	100%	470	0	0	0	0	11	0	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	19%	91	379	4,086	32,126	379	2	0	0

Finnish BSD-2-Clause	2%	64%	288	168	2,539	19,197	168	2	0	0

French BSD-2-Clause	0%	100%	470	0	0	0	0	18	0	0

German BSD-2-Clause	1%	100%	469	0	0	0	0	10	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	6%	31	439	4,398	34,494	439	0	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	17%	84	386	4,164	32,748	386	1	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	60%	282	188	2,806	21,568	188	3	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	0%	16%	76	394	4,158	32,856	394	2	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	100%	470	0	0	0	0	2	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%	100%	470	0	0	0	0	33	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%	95%	448	22	486	3,504	22	12	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	2%	12	458	4,426	34,703	458	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	63%	300	170	2,662	20,146	170	15	0	0

Kurdish (Sorani) BSD-2-Clause	0%	1%	7	463	4,433	34,679	463	0	0	0

Lao BSD-2-Clause	0%	0%	0	470	4,442	34,782	470	0	0	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	9%	44	426	4,346	34,083	426	0	0	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	11%	54	416	4,353	34,122	416	0	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	7%	36	434	4,387	34,417	434	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	7%	34	436	4,398	34,489	436	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	17%	84	386	4,157	32,587	386	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	63%	299	171	2,750	20,706	171	4	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	62%	294	176	2,764	20,991	176	2	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	100%	464	0	0	0	0	2	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	52%	249	221	3,262	26,397	221	2	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	25%	119	351	3,954	30,714	351	0	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	13%	64	406	4,196	33,157	406	0	0	0

Slovak BSD-2-Clause	0%	15%	71	399	4,200	33,190	399	0	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	22%	104	366	4,067	31,925	366	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	4%	64%	286	165	2,684	20,261	165	9	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	36%	100%	299	0	0	0	0	12	0	0

Swedish BSD-2-Clause	1%	18%	86	383	4,118	32,544	383	0	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	24%	114	356	3,704	29,247	356	1	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	64%	301	169	2,627	19,757	169	3	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	20%	97	373	4,088	32,368	373	0	0	0

Uzbek BSD-2-Clause	0%	0%	0	470	4,442	34,782	470	0	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	71%	337	133	1,361	10,730	133	9	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers50	cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan_odoo awt_odoo MichaelHadar vladimir.uvid …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`event_management/i18n/*.po`

07/31/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,030		217,658		1,704,318
Source		470		4,442		34,782
Approved	2%	515	2%	5,470	2%	42,334
Waiting for review	38%	8,794	27%	59,333	27%	469,547
Translated	42%	9,779	31%	69,245	32%	546,663
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	470	2%	4,442	2%	34,782
Failing checks	1%	203	1%	2,477	1%	17,580
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	57%	13,251	68%	148,413	67%	1,157,655

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

217 k

Hosted words

23,030

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+41%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

c3podoo

Component unlocked

Component unlocked 08/02/2026

c3podoo

Component locked

Component locked 08/02/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/31/2026

sahak_odoo

Translation approved

English

Finnish 471 characters editedCurrent translationState: Approved

Tämä sovellusten kokoelma on suunniteltu erityisesti tapahtuma-alan yrityksille; olitpa järjestämässä
yritysretriittejä, ulkoilma-tiimipäiviä, työpajoja & seminaareja tai urheilutapahtumia. Odoo kokoaa yhteen
kaiken liiketoimintasi hallintaan tarvitsemasi yhdelle alustalle: asiakaspyyntöjen vastaanottamisesta ja houkuttelevien tarjousten lähettämisestä
aina henkilöstön aikatauluttamiseen, logistiikan hallintaan ja asiakkaiden laskutukseen.

07/31/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/30/2026

Seyil

Translation added

English

Turkish 484 characters editedCurrent translationState: Translated

Bu uygulama paketi, etkinlik sektöründeki işletmeler için özel olarak tasarlanmıştır; ister
kurumsal tatiller, ister açık hava takım oluşturma etkinlikleri, atölyeler & seminerler veya spor yarışmaları düzenliyor olun. Odoo,
işletmenizi yönetmek için ihtiyacınız olan her şeyi tek bir yerde bir araya getirir: müşteri taleplerini almaktan ve cazip
teklifler göndermekten, personel planlamasına, lojistik işlemlerine ve müşterilere faturalama yapmaya kadar.

07/30/2026

Seyil

Translation added

English

When an opportunity is complex and involves significant data collection before becoming a Sales Order, use
the Gear (⚙️) icon to generate a project directly from the opportunity. This creates a linked
Pre-Sales project where you can centralize all useful information, such as vendor prices, official
documents, and preliminary schedules. When the order is finalized, your groundwork is already in place, allowing you
to move straight into execution.

Turkish 526 characters editedCurrent translationState: Translated

Bir fırsat karmaşık ise ve Satış Siparişi haline gelmeden önce önemli miktarda veri toplanmasını gerektiriyorsa,
 Dişli (⚙️) simgesini kullanarak fırsat üzerinden doğrudan bir proje oluşturun. Bu, bağlantılı bir
 Satış Öncesi projesi oluşturur; burada tedarikçi fiyatları, resmi
belgeler ve ön programlar gibi tüm yararlı bilgileri merkezileştirebilirsiniz. Sipariş kesinleştiğinde, hazırlık çalışmalarınız zaten tamamlanmış olur ve
doğrudan uygulamaya geçebilirsiniz.

07/30/2026

Seyil

Contributor joined

Contributor joined 07/30/2026

nopl

File uploaded

No strings were imported from the uploaded file.
File upload mode: Add as approved translation 07/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/27/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.