Russian @ Odoo Translations

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Odoo 17.0	99%	108	4,243	61,254	102	353	0	0

Odoo 17.0 Documentation	5%	35,149	666,301	4,651,459	35,146	38	0	0

Odoo 17.0 Localizations	97%	6	311	1,796	6	5	0	0

Odoo 18.0	99%	77	2,775	37,423	74	1,455	5	0

Odoo 18.0 Documentation	4%	41,473	769,035	5,430,358	41,462	38	1,026	0

Odoo 18.0 Localizations	100%	0	0	0	0	5	0	0

Odoo 19.0	91%	9,923	72,606	568,853	9,894	1,676	0	0

Odoo 19.0 Documentation	4%	45,671	844,013	5,981,079	45,654	36	0	0

Odoo 19.0 Localizations		0	0	0	0	0	0	0

Odoo Glossaries		0	0	0	0	0	0	0

Odoo Mobile	98%	2	7	38	2	4	0	0

Odoo saas-18.2	96%	3,799	47,460	467,676	3,798	642	0	0

Odoo saas-18.2 Localizations	97%	1	3	15	1	1	0	0

Odoo saas-18.3	87%	12,881	133,713	1,205,867	12,881	541	0	0

Odoo saas-18.3 Localizations	97%	1	3	22	1	0	0	0

Odoo saas-18.4	87%	13,099	128,726	1,128,898	13,099	587	0	0

Odoo saas-18.4 Localizations	97%	1	3	22	1	0	0	0

Odoo saas-19.1	78%	25,486	216,098	1,703,632	25,486	1,402	0	0

Odoo saas-19.1 Localizations		0	0	0	0	0	0	0

Odoo saas-19.2	75%	29,009	237,705	1,875,025	29,009	1,293	0	0

Odoo saas-19.2 Localizations		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Plural: Default plural 1109 translations
Language code	ru
Aliased language codes	ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language	Russian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	201,151,468
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 5595 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Other
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n%10==0 \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

03/25/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		971,150		7,483,995		54,220,507
Approved	3%	30,415	4%	324,364	5%	2,805,810
Waiting for review	74%	723,914	53%	4,036,186	52%	28,297,746
Translated	77%	754,362	58%	4,360,583	57%	31,103,802
Needs editing	1%	70	1%	3,774	1%	49,943
Read-only	1%	33	1%	33	1%	246
Failing checks	1%	8,748	1%	92,164	1%	689,211
Strings with suggestions	1%	1,031	1%	20,769	1%	140,714
Untranslated strings	22%	216,718	41%	3,119,638	42%	23,066,762

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

7,483 k

Hosted words

971 k

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+77%

−100%

Contributors

+100%

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/25/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/25/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/25/2026

anastasiia_odoo

Translation added

English

Certain countries apply withholding at source on the amount of invoices, in accordance with their internal legislation. Any withholding at source will be paid by the client to the tax authorities. Under no circumstances can BE Company CoA become involved in costs related to a country's legislation. The amount of the invoice will therefore be due to BE Company CoA in its entirety and does not include any costs relating to the legislation of the country in which the client is located.

Russian 519 characters editedCurrent translationState: Translated

В некоторых странах в соответствии с внутренним законодательством применяется удержание налога у источника с суммы счетов. Любое удержание налога у источника будет уплачено клиентом в налоговые органы. Ни при каких обстоятельствах компания BE Company CoA не может участвовать в расходах, связанных с законодательством той или иной страны. Таким образом, сумма счета подлежит уплате компании BE Company CoA в полном объеме и не включает никаких расходов, связанных с законодательством страны, в которой находится клиент.

03/25/2026

anastasiia_odoo

Translation added

English

<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Dear
<t t-if="object.partner_id.parent_id">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t> (<t t-out="object.partner_id.parent_id.name or ''">Azure Interior</t>),
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,
</t>
<br/><br/>
Here is your
<t t-if="object.name">
credit note <span style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''">RINV/2021/05/0001</span>
</t>
<t t-else="">
credit note
</t>
<t t-if="object.invoice_origin">
(with reference: <t t-out="object.invoice_origin or ''">SUB003</t>)
</t>
amounting in <span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$ 143,750.00</span>
from <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>.
<br/><br/>
Do not hesitate to contact us if you have any questions.
<t t-if="not is_html_empty(object.invoice_user_id.signature)" data-o-mail-quote-container="1">
<br/><br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.invoice_user_id.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>

Russian 1438 characters editedCurrent translationState: Translated

03/25/2026

anastasiia_odoo

Translation added

English

<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Dear
<t t-if="object.partner_id.parent_id">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t> (<t t-out="object.partner_id.parent_id.name or ''">Azure Interior</t>),
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,
</t>
<br/><br/>
Here is your
<t t-if="object.name">
self-billing credit note <span style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''">RINV/2021/05/0001</span>
</t>
<t t-else="">
self-billing credit note
</t>
<t t-if="object.invoice_origin">
(with reference: <t t-out="object.invoice_origin or ''">SUB003</t>)
</t>
amounting in <span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$ 143,750.00</span>
from <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>.
<br/><br/>
Do not hesitate to contact us if you have any questions.
<t t-if="not is_html_empty(object.invoice_user_id.signature)" data-o-mail-quote-container="1">
<br/><br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.invoice_user_id.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>

Russian 1704 characters editedCurrent translationState: Translated

<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Dear
<t t-if="object.partner_id.parent_id">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t> (<t t-out="object.partner_id.parent_id.name or ''">Azure Interior</t>),
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,
</t>
<br/><br/>
Here is your
<t t-if="object.name">
self-billing credit note <span style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''">RINV/2021/05/0001</span>
</t>
<t t-else="">
self-billing credit note
</t>
<t t-if="object.invoice_origin">
(with reference: <t t-out="object.invoice_origin or ''">SUB003</t>)
</t>
amounting in <span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$ 143,750.00</span>
from <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>.
<br/><br/>
Do not hesitate to contact us if you have any questions.
<t t-if="not is_html_empty(object.invoice_user_id.signature)" data-o-mail-quote-container="1">
<br/><br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.invoice_user_id.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>

03/25/2026

anastasiia_odoo

Translation added

English

Value for the amount of the writeoff line
* Percentage: Percentage of the balance, between 0 and 100.
* Fixed: The fixed value of the writeoff. The amount will count as a debit if it is negative, as a credit if it is positive.
* From Label: There is no need for regex delimiter, only the regex is needed. For instance if you want to extract the amount from
R:9672938 10/07 AX 9415126318 T:5L:NA BRT: 3358,07 C:
You could enter
BRT: ([\d,]+)
If the label is "01870912 0009065 00115" and you need the amount in decimal
format (e.g. 90.65), you can use a regex with capturing groups, for example:
\s+0*(\d+?)(\d{2})(?=\s)
In this case:
• the first group captures the integer part
• the second group captures the decimal part (last two digits)

Russian 828 characters editedCurrent translationState: Translated

Значение суммы для строки списания
* Процент: процент от баланса (от 0 до 100).
* Фиксированная сумма: фиксированное значение списания. Отрицательное значение будет учтено как дебет, положительное — как кредит.
* Из описания: разделитель для регулярного выражения (regex) не требуется, введите только само выражение. Например, если вы хотите извлечь сумму из строки
R:9672938 10/07 AX 9415126318 T:5L:NA BRT: 3358,07 C:
Вы можете ввести
BRT: ([\d,]+)
Если описание выглядит как "01870912 0009065 00115" и вам нужно получить сумму в десятичном
формате (например, 90,65), можно использовать регулярное выражение с группами захвата, например:
\s+0*(\d+?)(\d{2})(?=\s)
В этом случае:
• первая группа захватывает целую часть
• вторая группа захватывает дробную часть (последние две цифры)

03/25/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/25/2026

anastasiia_odoo

Translation added

English

<div>
Dear <t t-out="object.sudo().partner_id.name or object.sudo().partner_name or 'Madam/Sir'">Madam/Sir</t>,<br/><br/>
Your request
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.get_portal_url()">
<a t-attf-href="{{ object.team_id.website_id.domain }}/my/ticket/{{ object.id }}/{{ object.access_token }}" t-out="object.name or ''">Table legs are unbalanced</a>
</t>
has been received and is being reviewed by our <t t-out="object.team_id.name or ''">VIP Support</t> team.<br/><br/>
The reference for your ticket is <strong><t t-out="object.ticket_ref or ''">15</t></strong>.<br/><br/>

To provide any additional information, simply reply to this email.<br/><br/>
<t t-if="object.team_id.show_knowledge_base">
Don't hesitate to visit our <a t-attf-href="{{ object.team_id.get_knowledge_base_url() }}">Help Center</a>. You might find the answer to your question.
<br/><br/>
</t>
<t t-if="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
Feel free to close your ticket if our help is no longer needed. Thank you for your collaboration.<br/><br/>
</t>

<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.use_website_helpdesk_form">
<a t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size: 13px;" t-att-href="'%s%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.get_portal_url())" target="_blank">View Ticket</a>
</t>
<t t-else="">
<a t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="object.get_portal_url()" target="_blank">View Ticket</a>
</t>
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="'%s/my/ticket/close/%s/%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.id, object.access_token)" target="_blank">Close Ticket</a>
</t>
<t t-elif="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="'/my/ticket/close/%s/%s' % (object.id, object.access_token)" target="_blank">Close Ticket</a>
</t>
<t t-if="object.team_id.use_website_helpdesk_forum or object.team_id.use_website_helpdesk_knowledge or object.team_id.use_website_helpdesk_slides">
<a t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="object.team_id.feature_form_url" target="_blank">Visit Help Center</a>
</t><br/><br/>
</div>

Best regards,<br/><br/>
<t t-out="object.team_id.name or 'Helpdesk'">Helpdesk</t> Team
</div>

Russian 3699 characters editedCurrent translationState: Translated

<div>
Здравствуйте, <t t-out="object.sudo().partner_id.name or object.sudo().partner_name or 'Madam/Sir'">уважаемый клиент</t>!<br/><br/>
Ваш запрос
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.get_portal_url()">
<a t-attf-href="{{ object.team_id.website_id.domain }}/my/ticket/{{ object.id }}/{{ object.access_token }}" t-out="object.name or ''">Неустойчивые ножки стола</a>
</t>
получен и находится на рассмотрении в нашей службе <t t-out="object.team_id.name or ''">поддержки VIP</t>.<br/><br/>
Номер вашего обращения: <strong><t t-out="object.ticket_ref or ''">15</t></strong>.<br/><br/>

Чтобы предоставить дополнительную информацию, просто ответьте на это письмо.<br/><br/>
<t t-if="object.team_id.show_knowledge_base">
Вы также можете посетить наш <a t-attf-href="{{ object.team_id.get_knowledge_base_url() }}">Справочный центр</a>. Возможно, там уже есть ответ на ваш вопрос.
<br/><br/>
</t>
<t t-if="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
Вы можете самостоятельно закрыть обращение, если помощь больше не требуется. Благодарим за сотрудничество.<br/><br/>
</t>

<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.use_website_helpdesk_form">
<a t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size: 13px;" t-att-href="'%s%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.get_portal_url())" target="_blank">Открыть тикет</a>
</t>
<t t-else="">
<a t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="object.get_portal_url()" target="_blank">Открыть тикет</a>
</t>
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="'%s/my/ticket/close/%s/%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.id, object.access_token)" target="_blank">Закрыть тикет</a>
</t>
<t t-elif="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="'/my/ticket/close/%s/%s' % (object.id, object.access_token)" target="_blank">Закрыть тикет</a>
</t>
<t t-if="object.team_id.use_website_helpdesk_forum or object.team_id.use_website_helpdesk_knowledge or object.team_id.use_website_helpdesk_slides">
<a t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="object.team_id.feature_form_url" target="_blank">Справочный центр</a>
</t><br/><br/>
</div>

С уважением,<br/><br/>
команда <t t-out="object.team_id.name or 'Helpdesk'">службы поддержки</t>
</div>

03/25/2026

anastasiia_odoo

Translation changed

English

Russian 3665 characters editedPrevious translationState: Empty

<div>
Здравствуйте, <t t-out="object.sudo().partner_id.name or object.sudo().partner_name or 'Madam/Sir'">уважаемый клиент</t>!<br/><br/>
Ваш запрос
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.get_portal_url()">
<a t-attf-href="{{ object.team_id.website_id.domain }}/my/ticket/{{ object.id }}/{{ object.access_token }}" t-out="object.name or ''">Ножки стола неустойчивы</a>
</t>
получен и рассматривается нашей командой <t t-out="object.team_id.name or ''">VIP-поддержка</t>.<br/><br/>
Номер вашего тикета: <strong><t t-out="object.ticket_ref or ''">15</t></strong>.<br/><br/>

To provide any additional information, simply reply to this email.<br/><br/>
<t t-if="object.team_id.show_knowledge_base">
Вы также можете посетить наш <a t-attf-href="{{ object.team_id.get_knowledge_base_url() }}">Справочный центр</a> – возможно, там вы найдете ответ на свой вопрос.
<br/><br/>
</t>
<t t-if="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
Если помощь больше не требуется, вы можете закрыть этот тикет. Благодарим за сотрудничество.<br/><br/>
</t>

<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.use_website_helpdesk_form">
<a t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size: 13px;" t-att-href="'%s%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.get_portal_url())" target="_blank">Открыть тикет</a>
</t>
<t t-else="">
<a t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="object.get_portal_url()" target="_blank">Открыть тикет</a>
</t>
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="'%s/my/ticket/close/%s/%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.id, object.access_token)" target="_blank">Закрыть тикет</a>
</t>
<t t-elif="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="'/my/ticket/close/%s/%s' % (object.id, object.access_token)" target="_blank">Закрыть тикет</a>
</t>
<t t-if="object.team_id.use_website_helpdesk_forum or object.team_id.use_website_helpdesk_knowledge or object.team_id.use_website_helpdesk_slides">
<a t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="object.team_id.feature_form_url" target="_blank">Справочный центр</a>
</t><br/><br/>
</div>

С уважением,<br/><br/>
команда <t t-out="object.team_id.name or 'Helpdesk'">службы поддержки</t>
</div>

03/25/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.