Odoo 17.0 Documentation/studio @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	63	0	0

Arabic	0%	10%	507	9,918	69,190	507	36	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	53%	262	5,905	41,912	262	11	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	10%	510	9,925	69,311	510	1	0	0

Danish	0%	0%	567	10,015	69,900	567	0	0	0

Dutch	0%	10%	510	9,925	69,311	510	4	0	0

Finnish	0%	9%	511	9,927	69,327	511	3	0	0

French	0%	43%	318	7,162	50,506	318	32	0	0

German	0%	97%	14	288	2,056	14	27	0	0

Hebrew	0%	7%	524	9,955	69,503	524	0	0	0

Hindi	0%	2%	555	10,003	69,819	555	0	0	0

Indonesian	0%	9%	511	9,927	69,327	511	8	0	0

Italian	0%	96%	22	416	2,868	22	61	0	0

Japanese	0%	10%	510	9,925	69,311	510	0	0	0

Korean	0%	72%	156	3,161	22,948	156	19	0	0

Polish	0%	9%	514	9,933	69,370	514	2	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	100%	0	0	0	0	23	0	0

Romanian	0%	78%	123	3,177	23,778	123	16	0	0

Russian	0%	0%	567	10,015	69,900	567	0	0	0

Slovenian	0%	7%	523	9,955	69,511	523	4	0	0

Spanish	0%	87%	73	2,081	16,303	73	41	0	0

Spanish (Latin America)	5%	100%	0	0	0	0	38	0	0

Swedish	0%	86%	77	2,133	16,686	77	16	0	0

Thai	0%	14%	483	8,931	63,093	483	1	0	0

Ukrainian	0%	9%	511	9,927	69,327	511	0	0	0

Vietnamese	0%	15%	477	9,011	63,034	477	12	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	chwa pagc cmd-odoo mfar msea wacm anastasiia_odoo juau pauj rlap madi lman_odoo orbalmas hedshefer degu_odoo mapr-odoo rmo@odoo sagia94 maan abem LaorLayline kwpa GRCOodoo awt_odoo ronm peti dyki+weblate thng_Odoo nopl cima ngto
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/studio.po`

35 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,742		260,390		1,817,400
Source		567		10,015		69,900
Approved	1%	34	1%	1,023	1%	6,867
Waiting for review	36%	5,316	29%	77,737	29%	534,342
Translated	40%	5,917	34%	88,775	33%	611,109
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	567	3%	10,015	3%	69,900
Failing checks	2%	418	1%	4,664	1%	34,778
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	59%	8,825	65%	171,615	66%	1,206,291

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

260 k

Hosted words

14,742

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+40%

+80%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

mfar Translation approved Odoo 17.0 Documentation studio Spanish (Latin America)	English Date (`date`) Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation State: Approved Fecha (`date`) 35 minutes ago
mfar Translation approved Odoo 17.0 Documentation studio Spanish (Latin America)	English Examples of Html fields with different widgets Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation State: Approved Captura de pantalla con ejemplos de campos html con diferentes widgets. 35 minutes ago
mfar Translation changed Odoo 17.0 Documentation studio Spanish (Latin America)	English Examples of Html fields with different widgets Spanish (Latin America) 26 characters edited Current translation State: Translated ECaptura de pantalla con ejemplos de campos html con diferentes widgets. 35 minutes ago
mfar Translation changed Odoo 17.0 Documentation studio Spanish (Latin America)	English :guilabel:`Multiline Text`: disables the Odoo HTML editor to allow editing raw HTML. Spanish (Latin America) 15 characters edited Current translation State: Translated :guilabel:`Texto multilínea`: deshabilita el editor HTML de Odoo para permitir ~~editar~~ la edición del HTML sin ~~procesar~~formato. an hour ago
mfar Translation changed Odoo 17.0 Documentation studio Spanish (Latin America)	English The :guilabel:`Html` field is used to add text that can be edited using the Odoo HTML editor. Spanish (Latin America) 15 characters edited Current translation State: Translated El campo :guilabel:`Html` s~~e utiliza~~irve para agregar texto que se puede editar ~~mediante~~con el editor HTML de Odoo. an hour ago
mfar Translation approved Odoo 17.0 Documentation studio Spanish (Latin America)	English Html (`html`) Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation State: Approved Html (`html`) an hour ago
mfar Translation changed Odoo 17.0 Documentation studio Spanish (Latin America)	English Example of a Monetary field along with its Currency field Spanish (Latin America) 47 characters edited Current translation State: Translated ECaptura de pantalla con un ejemplo de un campo Monetario junto a su ~~campo de Divisa~~respectivo campo Moneda. an hour ago
mfar Translation completed Odoo 17.0 Documentation studio Spanish (Latin America)	Translation completed an hour ago
mfar Translation added Odoo 17.0 Documentation studio Spanish (Latin America)	English When you first add a :guilabel:`Monetary` field, you are prompted to add a :guilabel:`Currency` field if none exists already on the model. Odoo offers to add the :guilabel:`Currency` field for you. Once it is added, add the :guilabel:`Monetary` field again. Spanish (Latin America) 311 characters edited Current translation State: Translated Cuando agregas un campo :guilabel:`Monetario` por primera vez, recibes una sugerencia para agregar el campo :guilabel:`Moneda` si no existe ninguno en el modelo y Odoo ofrece agregar el campo :guilabel:`Moneda` de forma automática. Una vez que lo hayas agregado, vuelve a agregar el campo :guilabel:`Monetario`. an hour ago
mfar Translation changed Odoo 17.0 Documentation studio Spanish (Latin America)	English When you first add a :guilabel:`Monetary` field, you are prompted to add a :guilabel:`Currency` field if none exists already on the model. Odoo offers to add the :guilabel:`Currency` field for you. Once it is added, add the :guilabel:`Monetary` field again. Spanish (Latin America) 282 characters edited Previous translation State: Empty Cuando agrega por primera vez un campo :guilabel:`Monetario`, se le invita a agregar un campo de :guilabel:`Divisa` si no existe ninguno en el modelo. Odoo le ofrece agregar el campo de :guilabel:`Divisa` por usted. Una vez agregado, agregue el campo :guilabel:`Monetario` otra vez. an hour ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.