Odoo 18.0 Documentation - German @ Odoo Translations

Translation status

43,084	Strings	75%	Browse Translate
768,927	Words	69%
5,422,490	Characters	69%

Strings status

Strings Words Characters
43,084 768,927 5,422,490	All strings	Browse Translate Zen
33 33 246	Read-only strings	Browse Translate Zen
416 9,078 68,695	Approved strings	Browse Translate Zen
35,237 605,781 4,263,875	Translated strings	Browse Translate Zen
34,788 596,670 4,194,934	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
7,847 163,146 1,158,615	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7,845 163,144 1,158,603	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 2 12	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,621 71,756 496,325	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,621 71,756 496,325	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 21 144	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
18 332 2,384	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
297 9,817 71,093	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
648 9,566 66,333	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
99 1,549 10,518	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 17 90	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 52 323	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
68 1,120 8,460	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
29 592 3,851	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1,416 46,219 317,640	Failing check: Inconsistent reStructuredText	Browse Translate Zen
90 2,408 18,298	Failing check: reStructuredText syntax error	Browse Translate Zen
254 8,264 56,319	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
5,484 96,786 680,662	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
43,084 768,927 5,422,490	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
administration	1%	62%	557	8,957	62,316	557	40	0	0

applications	0%		0	0	0	0	0	0	0

essentials	0%	81%	169	2,573	19,667	169	42	0	0

finance	1%	72%	2,760	53,163	389,841	2,760	360	0	0

general	3%	87%	268	5,513	39,204	268	98	0	0

hr	0%	64%	1,985	47,733	326,188	1,985	230	0	0

index	0%		0	0	0	0	0	0	0

inventory_and_mrp	0%	93%	499	12,223	83,195	499	1,038	0	0

marketing	0%	98%	36	322	2,041	36	130	0	0

Glossary Odoo Documentation Glossary			0	0	0	0	0	0	0

Glossary Odoo Main Glossary	0%	94%	2	2	12	0	0	0	0

productivity	2%	87%	539	11,140	81,834	539	208	0	0

sales	0%	90%	451	9,258	67,355	451	279	0	0

services	0%	98%	15	372	2,679	15	67	0	0

sphinx	0%	0%	52	199	1,268	52	0	0	0

studio	0%	80%	137	3,301	22,193	137	25	0	0

websites	2%	82%	377	8,390	60,822	377	104	0	0

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers40	cmd-odoo hakha_odoo madi ronm noaeldar hedshefer rlap peti Bar123 mapr-odoo abem sahak_odoo nopl ngto orbalmas rmo@odoo gezzzan sagia94 chwa awt_odoo pagc LaorLayline maan_odoo dyki+weblate brdri_odoo …
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43,084		768,927		5,422,490
Approved	1%	416	1%	9,078	1%	68,695
Waiting for review	80%	34,788	77%	596,670	77%	4,194,934
Translated	81%	35,237	78%	605,781	78%	4,263,875
Needs editing	1%	2	1%	2	1%	12
Read-only	1%	33	1%	33	1%	246
Failing checks	6%	2,621	9%	71,756	9%	496,325
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	7,845	21%	163,144	21%	1,158,603

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

768 k

Hosted words

43,079

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+83%

—

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “locale/de/LC_MESSAGES/finance.po” file was changed. 9 hours ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Current translation State: Empty

9 hours ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Current translation State: Empty

9 hours ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Current translation State: Empty

9 hours ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Current translation State: Empty

9 hours ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Current translation State: Empty

9 hours ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Current translation State: Empty

9 hours ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Current translation State: Empty

9 hours ago

None

Resource updated

The “locale/de/LC_MESSAGES/general.po” file was changed. 9 hours ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Current translation State: Empty

9 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.