Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
03/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43,440 774,381 5,464,372
Approved 1% 415 1% 9,061 1% 68,610
Waiting for review 79% 34,387 75% 585,917 75% 4,120,838
Translated 80% 34,835 76% 595,011 76% 4,189,694
Needs editing 1% 152 1% 2,809 1% 19,626
Read-only 1% 33 1% 33 1% 246
Failing checks 6% 2,616 9% 71,546 9% 495,453
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 8,453 22% 176,561 22% 1,255,052
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41,290 changes 0 changes 812 changes 0 changes 1,349 changes 0 changes 590 changes 0 changes 10,720 changes 0 changes 44,495 changes 0 changes 87 changes 0 changes 418 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

774 k
Hosted words
43,442
Hosted strings
80%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+82%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/de/LC_MESSAGES/sales.po” file was changed. 03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
To add additional products on an individual quote, navigate to :menuselection:`Sales --> Orders --> Quotations` and select an existing quote or :doc:`create a new quote <create_quotations>`. Then open the :guilabel:`Optional Products` tab. Doing so reveals a blank field in the :guilabel:`Product` column. Click :guilabel:`Add a product`. When clicked, a drop-down menu with products from the database appear. Select the desired product from the drop-down menu to add it as an optional product. Type the name of the desired product or click :guilabel:`Search More...` to find additional products.
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Additional products can also be added to a core product by clicking :guilabel:`Search more...`. This opens the :guilabel:`Search: Optional Products` form, which displays all products in the catalog and includes the :guilabel:`New` button to create a new product. Multiple products may be selected as optional products at once when using this form by clicking their checkboxes and then clicking :guilabel:`Select`.
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Where the optional products section appears in product forms in Odoo Sales.
Der Reiter „Attribute und Werte“ auf einem typischen Produktformular in Odoo Verkauf.
03/28/2026
User avatar None

Source string changed
The attributes and values tab on a typicalWhere the optional products section appears in product forms in Odoo Sales.
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
To delete an optional product from the product form, simply click the :icon:`fa-times` :guilabel:`(Delete)` icon.
Um irgendein Zeilenelement aus Reiter :guilabel:`Optionale Produkte` zu entfernen, klicken Sie auf das Symbol :icon:`fa-trash` :guilabel:`(Datensatz entfernen)`.
03/28/2026
User avatar None

Source string changed
To delete any line item from the :guilabel:`Optional Products` tab, optional product from the product form, simply click the :icon:`fa-trashimes` :guilabel:`(remove recordDelete)` icon.
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Ensure that the product's :guilabel:`Sales` checkbox is checked and click the :guilabel:`Sales` tab. Under :guilabel:`Upsell & Cross-sell` heading, the :guilabel:`Optional Products` drop-down menu allows for optional products to be set. Products will be displayed in alphabetical order. If the desired product isn't readily visible, type its name in the field to bring it up, then select it to add it as an optional product.
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
With the Odoo **Sales** app, it is possible to add optional products directly to product forms. To add an optional product to a product form, navigate to :menuselection:`Sales --> Products --> Products` and choose a product.
Mit Odoo *Verkauf* ist es möglich, optionale Produkte direkt auf Angeboten hinzuzufügen oder zu ändern, indem Sie zum Reiter :guilabel:`Optionale Produkte` auf einem Angebotsformular navigieren.
03/28/2026
User avatar None

Source string changed
With the Odoo **Sales** application, it is possible to add or modify optional products directly on quotations byto product forms. To add an optional product to a product form, navigatinge to the :guilabel:`Optional Products` tab on a quotation form:menuselection:`Sales --> Products --> Products` and choose a product.
03/28/2026
Browse all changes for this language