Odoo 18.0 Documentation - Korean @ Odoo Translations

Translation status

43,084	Strings	65%	Browse Translate
768,927	Words	53%
5,422,490	Characters	53%

Strings status

Strings Words Characters
43,084 768,927 5,422,490	All strings	Browse Translate Zen
33 33 246	Read-only strings	Browse Translate Zen
33,253 534,039 3,757,343	Translated strings	Browse Translate Zen
33,220 534,006 3,757,097	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
9,831 234,888 1,665,147	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9,804 234,705 1,663,401	Untranslated strings	Browse Translate Zen
27 183 1,746	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4,878 120,225 840,228	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4,852 120,112 838,948	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 205 1,383	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
225 5,578 38,666	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
78 2,805 20,476	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,439 19,579 131,620	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
44 528 3,644	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 46 291	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 134 814	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
103 1,815 13,046	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
26 113 1,280	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
12 195 1,240	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
55 1,820 13,037	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
3,168 94,482 665,436	Failing check: Inconsistent reStructuredText	Browse Translate Zen
2,158 59,065 409,967	Failing check: reStructuredText syntax error	Browse Translate Zen
13 446 3,022	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
222 2,898 21,075	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
43,084 768,927 5,422,490	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
administration	0%	79%	308	7,706	52,520	308	109	0	0

applications	0%		0	0	0	0	0	0	0

essentials	0%	85%	128	3,223	22,559	128	88	0	0

finance	0%	79%	2,077	49,936	366,242	2,075	1,118	0	0

general	0%	85%	299	7,034	51,360	299	282	0	0

hr	0%	64%	2,008	50,128	343,945	2,002	394	0	0

index	0%		0	0	0	0	0	0	0

inventory_and_mrp	0%	81%	1,381	31,614	223,815	1,381	1,105	0	0

marketing	0%	81%	415	8,780	60,714	415	363	0	0

Glossary Odoo Documentation Glossary			0	0	0	0	0	0	0

Glossary Odoo Main Glossary	0%		0	0	0	0	0	0	0

productivity	0%	70%	1,230	29,375	207,713	1,226	219	0	0

sales	0%	80%	977	23,027	162,082	972	681	0	0

services	0%	82%	189	4,606	32,645	188	204	0	0

sphinx	0%	90%	5	53	339	5	0	0	0

studio	0%	63%	258	5,922	41,644	254	41	0	0

websites	0%	74%	556	13,484	99,569	551	274	0	0

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers40	cmd-odoo hakha_odoo madi ronm noaeldar hedshefer rlap peti Bar123 mapr-odoo abem sahak_odoo nopl ngto orbalmas rmo@odoo gezzzan sagia94 chwa awt_odoo pagc LaorLayline maan_odoo dyki+weblate brdri_odoo …
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43,084		768,927		5,422,490
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	77%	33,220	69%	534,006	69%	3,757,097
Translated	77%	33,253	69%	534,039	69%	3,757,343
Needs editing	1%	27	1%	183	1%	1,746
Read-only	1%	33	1%	33	1%	246
Failing checks	11%	4,878	15%	120,225	15%	840,228
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	9,804	30%	234,705	30%	1,663,401

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

768 k

Hosted words

43,079

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+78%

—

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “locale/ko/LC_MESSAGES/finance.po” file was changed. 7 hours ago

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation State: Empty

7 hours ago

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation State: Empty

7 hours ago

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation State: Empty

7 hours ago

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation State: Empty

7 hours ago

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation State: Empty

7 hours ago

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation State: Empty

7 hours ago

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation State: Empty

7 hours ago

None

Resource updated

The “locale/ko/LC_MESSAGES/general.po” file was changed. 7 hours ago

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation State: Empty

7 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.