Odoo 18.0 Documentation/general @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	486	0	0

Arabic	0%	20%	1,644	30,659	217,140	1,644	340	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	8	169	1,379	8	78	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	6%	1,935	35,997	254,754	1,935	26	0	0

Danish	0%	1%	2,060	36,914	261,907	2,060	1	0	0

Dutch	0%	69%	628	11,307	84,132	628	68	0	0

Finnish	0%	3%	2,003	36,785	260,987	2,003	4	0	0

French	1%	43%	1,173	21,494	154,884	1,173	123	1	0

German	0%	81%	373	7,448	55,135	373	143	0	0

Hebrew	0%	2%	2,022	36,850	261,481	2,022	1	0	0

Hindi	0%	0%	2,067	36,922	261,990	2,067	0	0	0

Indonesian	0%	7%	1,904	34,498	245,751	1,904	11	0	0

Italian	0%	94%	104	1,959	16,013	104	294	0	0

Japanese	0%	95%	103	1,958	16,038	103	282	0	0

Korean	0%	83%	350	6,745	51,031	350	203	0	0

Polish	0%	3%	2,004	36,818	261,213	2,004	4	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	95%	96	1,770	14,390	96	187	0	0

Romanian	0%	47%	1,080	20,086	145,496	1,080	38	0	0

Russian	0%	1%	2,056	36,901	261,829	2,056	1	0	0

Slovenian	0%	1%	2,031	36,867	261,586	2,031	1	0	0

Spanish	0%	73%	554	10,174	75,725	554	250	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	266	0	0

Swedish	0%	70%	617	11,193	83,377	617	65	0	0

Thai	0%	69%	622	11,232	83,707	622	73	0	0

Ukrainian	0%	2%	2,007	36,814	261,219	2,007	3	0	0

Vietnamese	0%	19%	1,665	29,950	212,198	1,665	72	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/general.po`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		53,742		959,972		6,811,740
Source		2,067		36,922		261,990
Approved	1%	11	1%	208	1%	1,621
Waiting for review	41%	22,558	40%	391,332	40%	2,744,767
Translated	45%	24,636	44%	428,462	44%	3,008,378
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	2,067	3%	36,922	3%	261,990
Failing checks	5%	3,020	4%	40,499	4%	309,076
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	16
Untranslated strings	54%	29,106	55%	531,510	55%	3,803,362

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

959 k

Hosted words

53,742

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+45%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

ronm Translation added Odoo 18.0 Documentation general French	English To update the Windows virtual IoT's image and code, :ref:`uninstall the program <iot/windows_iot/uninstall>` and :ref:`reinstall <iot/windows-iot/installation>` the latest package. French 206 characters edited Current translation State: Translated Pour mettre à jour l’image et le code de l’IoT virtuel Windows, :ref:désinstallez le programme <iot/windows_iot/uninstall> puis :ref:réinstallez <iot/windows-iot/installation> le dernier package disponible. 7 hours ago
ronm Translation added Odoo 18.0 Documentation general French	English A handler update is also performed automatically every time the IoT system is restarted unless the :guilabel:`Automatic drivers update` option is disabled in the :guilabel:`Technical information` tab in the :ref:`IoT system's form <iot/connect/IoT-form>` in Odoo. French 304 characters edited Current translation State: Translated Une mise à jour des pilotes est également effectuée automatiquement à chaque redémarrage du système IoT, sauf si l’option :guilabel:`Mise à jour automatique des pilotes` est désactivée dans l’onglet :guilabel:`Informations techniques` du :ref:`formulaire du système IoT <iot/connect/IoT-form>` dans Odoo. 7 hours ago
ronm Translation added Odoo 18.0 Documentation general French	English If you have an :doc:`on-premise </administration/on_premise>` or :doc:`Odoo.sh </administration/odoo_sh/overview/introduction>` database, the configured server must be up-to-date to ensure the handlers' code includes the latest fixes and patches. French 285 characters edited Current translation State: Translated Si vous disposez d’une base de données :doc:`on-premise </administration/on_premise>` ou :doc:`Odoo.sh </administration/odoo_sh/overview/introduction>`, le serveur configuré doit être à jour pour garantir que le code des :term:`handlers` inclut les derniers correctifs et mises à jour. 7 hours ago
ronm Translation added Odoo 18.0 Documentation general French	English In the :guilabel:`Update` popup that opens, click :guilabel:`Force Drivers Update`. French 126 characters edited Current translation State: Translated Dans la fenêtre contextuelle :guilabel:`Mettre à jour` qui s’ouvre, cliquez sur :guilabel:`Forcer la mise à jour des pilotes`. 8 hours ago
ronm Translation added Odoo 18.0 Documentation general French	English Click :guilabel:`Update` in the :guilabel:`Version` section. French 74 characters edited Current translation State: Translated Cliquez sur :guilabel:`Mettre à jour` dans la section :guilabel:`Version`. 8 hours ago
ronm Translation added Odoo 18.0 Documentation general French	English Access the :ref:`IoT box's <iot/iot-box/homepage>` or :ref:`Windows virtual IoT's <iot/windows-iot/homepage>` homepage and click the :icon:`fa-cogs` (:guilabel:`cogs`) button at the top-right. French 211 characters edited Current translation State: Translated Accédez à la :ref:`page d’accueil de l’Iot Box <iot/iot-box/homepage>` ou de l’ :ref:`IoT virtuel Windows <iot/windows-iot/homepage>` et cliquez sur le bouton :icon:`fa-cogs` (:guilabel:`cogs`) en haut à droite. 8 hours ago
ronm Translation added Odoo 18.0 Documentation general French	English To update the IoT system's handlers (i.e., drivers and interfaces) and synchronize them with the configured server handler's code, for example, to resolve issues where :doc:`devices <../devices>` are not functioning properly with the IoT system, proceed as follows: French 308 characters edited Current translation State: Translated Pour mettre à jour les handlers du système IoT (c’est-à-dire les pilotes et interfaces) et les synchroniser avec le code du handler du serveur configuré — par exemple pour résoudre les problèmes où les :doc:`appareils <../devices>` ne fonctionnent pas correctement avec le système IoT — procédez comme suit : 8 hours ago
ronm Translation added Odoo 18.0 Documentation general French	English Handler (driver) update French 34 characters edited Current translation State: Translated Mise à jour des handlers (pilotes) 8 hours ago
ronm Translation added Odoo 18.0 Documentation general French	English This process may take over 30 minutes. Do not turn off or unplug the IoT box during this time, as doing so could leave the device in an inconsistent state, requiring the IoT box to be reflashed with a new image. French 204 characters edited Current translation State: Translated Ce processus peut durer plus de 30 minutes. Ne pas éteindre ni débrancher l’Iot Box pendant ce temps, sous peine de rendre l’appareil instable et de devoir reflasher l’Iot Box avec une nouvelle image. 8 hours ago
ronm Translation added Odoo 18.0 Documentation general French	English To update the IoT box's core code, click :guilabel:`Update` under :guilabel:`IoT Box Update` in the :guilabel:`Update` popup. French 182 characters edited Current translation State: Translated Pour mettre à jour le code central de l’Iot Box, cliquez sur :guilabel:`Mettre à jour` sous :guilabel:`Mise à jour de l’Iot Box` dans la fenêtre contextuelle :guilabel:`Mise à jour`. 8 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.