Odoo 18.0 @ Odoo Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
industry_fsm_sale_report	2%	84%	61	281	2,793	61	7	0	0

industry_fsm_sale_subscription	2%	90%	4	4	16	4	0	0	0

industry_fsm_sms	2%	60%	68	969	8,775	68	10	0	0

industry_fsm_stock	2%	79%	295	1,712	12,533	294	49	1	0

industry_lawyer	4%	55%	2,878	32,222	237,706	2,878	307	0	0

industry_real_estate	3%	66%	2,129	17,436	128,820	2,128	449	0	0

industry_restaurant	2%	59%	2,393	32,453	228,393	2,393	316	0	0

iot	2%	69%	1,847	11,134	70,473	1,846	293	0	0

it_hardware	6%	57%	2,437	27,506	207,303	2,437	413	0	0

knowledge	4%	65%	14,874	111,113	945,326	14,874	2,118	0	0

link_tracker	2%	82%	417	2,266	14,499	417	98	0	0

loyalty	2%	73%	4,140	27,014	234,902	4,140	828	0	0

lunch	2%	78%	3,464	24,845	227,339	3,464	729	0	0

mail	3%	75%	19,324	110,526	734,154	19,322	3,750	2	0

mail_bot	3%	65%	630	7,158	56,891	630	147	0	0

mail_enterprise	2%	62%	16	96	624	16	1	0	0

mail_group	2%	74%	2,743	16,239	123,334	2,743	403	1	0

mail_mobile	2%	79%	114	1,340	8,531	114	29	0	0

mail_plugin	2%	72%	1,380	7,456	43,400	1,380	229	0	0

maintenance	2%	88%	1,309	5,373	36,919	1,309	465	1	0

maintenance_worksheet	2%	74%	286	1,469	12,469	286	51	0	0

marketing_agency	4%	55%	6,881	60,524	503,535	6,881	1,172	0	0

marketing_automation	2%	72%	4,002	21,480	155,293	3,995	552	0	0

marketing_automation_crm	2%	62%	224	1,159	6,540	224	19	0	0

marketing_automation_sms	2%	67%	547	3,127	28,273	547	64	0	0

marketing_automation_website_sale	2%	55%	952	10,732	86,784	949	194	0	0

marketing_automation_whatsapp	3%	57%	1,281	7,636	79,475	1,281	154	0	0

marketing_card	2%	67%	2,571	10,191	72,614	2,568	298	1	0

mass_mailing	2%	71%	10,806	66,977	461,499	10,806	2,094	0	0

mass_mailing_crm	2%	78%	130	685	5,330	130	39	0	0

mass_mailing_crm_sms	2%	81%	24	59	380	24	13	0	0

mass_mailing_event	2%	84%	34	62	360	34	5	0	0

mass_mailing_event_sms	2%	93%	3	3	15	3	0	0	0

mass_mailing_event_track	2%	75%	42	93	538	42	5	0	0

mass_mailing_event_track_sms	2%	90%	4	4	20	4	0	0	0

mass_mailing_sale	2%	80%	150	923	5,741	150	36	0	0

mass_mailing_sale_sms	2%	83%	28	63	430	28	5	0	0

mass_mailing_sale_subscription	2%	95%	2	4	22	2	0	0	0

mass_mailing_slides	2%	79%	26	69	449	26	7	0	0

mass_mailing_sms	2%	70%	2,351	12,814	90,224	2,351	360	0	0

mass_mailing_themes	2%	59%	4,320	58,877	408,557	4,320	1,023	0	0

membership	2%	84%	739	4,799	31,686	739	159	0	0

micro_brewery	4%	56%	5,106	57,321	374,471	5,106	885	0	0

microsoft_account	2%	72%	93	528	3,674	93	42	0	0

microsoft_calendar	2%	72%	852	7,391	47,634	852	184	0	0

microsoft_outlook	2%	65%	555	4,967	36,813	555	109	0	0

mrp	2%	78%	9,846	65,569	428,885	9,846	2,312	0	0

mrp_account	2%	76%	974	4,928	30,361	974	185	0	0

mrp_account_enterprise	2%	70%	1,039	4,866	34,058	1,039	170	0	0

mrp_accountant	2%	57%	91	230	1,605	91	5	0	0

mrp_landed_costs	2%	81%	32	72	530	32	10	0	0

mrp_maintenance	2%	85%	604	4,426	28,697	602	144	0	0

mrp_mps	2%	70%	2,078	12,268	83,932	2,078	257	0	0

mrp_plm	2%	81%	2,563	12,464	80,797	2,544	622	1	0

mrp_product_expiry	2%	80%	76	776	4,668	76	19	0	0

mrp_repair	2%	74%	100	376	2,275	100	12	0	0

mrp_subcontracting	2%	74%	1,161	6,873	46,380	1,161	205	0	0

mrp_subcontracting_account	2%	94%	10	18	133	10	7	0	0

mrp_subcontracting_account_enterprise	2%	65%	234	1,163	8,952	234	19	0	0

mrp_subcontracting_dropshipping	2%	76%	171	1,057	7,896	171	27	0	0

mrp_subcontracting_purchase	2%	75%	192	733	5,719	192	35	0	0

mrp_subcontracting_quality	2%	83%	7	35	217	7	0	0	0

mrp_workorder	2%	78%	3,032	13,661	86,093	3,015	625	0	0

mrp_workorder_expiry	2%	75%	43	218	1,641	43	10	0	0

mrp_workorder_hr_account	2%	70%	176	967	6,364	176	26	0	0

mrp_workorder_iot	2%	83%	263	582	3,571	263	33	0	0

mrp_workorder_plm	2%	65%	282	1,293	8,708	282	37	0	0

non_profit_organization	3%	58%	2,216	31,277	252,850	2,216	396	0	0

odoo_partner	2%	56%	2,002	14,559	99,316	2,002	198	0	0

onboarding	2%	67%	999	4,340	28,993	999	157	0	0

outdoor_activities	4%	51%	4,912	69,312	587,800	4,912	641	0	0

partner_autocomplete	2%	75%	322	1,227	8,368	322	58	0	0

partner_commission	2%	73%	844	4,703	32,889	844	118	0	0

payment	3%	65%	8,342	36,595	251,224	8,338	4,335	0	0

payment_adyen	2%	62%	680	5,324	33,885	680	125	0	0

payment_aps	2%	61%	314	1,522	10,185	314	52	0	0

payment_asiapay	2%	62%	473	2,206	14,919	470	180	0	0

payment_authorize	2%	65%	580	3,483	27,876	580	75	0	0

payment_buckaroo	2%	69%	185	1,133	7,035	185	63	0	0

payment_custom	3%	74%	218	1,184	8,439	218	34	0	0

payment_demo	2%	69%	608	3,770	35,845	608	62	0	0

payment_flutterwave	2%	64%	338	2,027	13,023	338	68	0	0

payment_mercado_pago	2%	57%	566	6,034	36,040	566	78	0	0

payment_mollie	2%	69%	172	1,186	7,213	172	58	0	0

payment_nuvei	2%	60%	344	1,911	13,136	344	61	0	0

payment_paypal	3%	63%	464	2,592	16,421	464	46	0	0

payment_razorpay	2%	59%	516	3,020	19,460	516	94	0	0

payment_sepa_direct_debit	2%	65%	424	10,006	119,239	424	63	0	0

payment_stripe	2%	64%	694	5,201	31,832	694	131	0	0

payment_worldline	2%	57%	434	1,920	13,655	434	98	0	0

payment_xendit	2%	62%	528	1,963	12,098	528	95	0	0

personal_trainer	4%	52%	1,542	11,995	86,708	1,542	175	0	0

pharmacy_retail	4%	50%	2,795	23,506	181,734	2,795	551	0	0

phone_validation	2%	79%	569	4,017	26,421	569	147	0	0

photography	4%	54%	3,674	60,620	552,777	3,674	702	1	0

planning	2%	68%	5,724	53,192	491,076	5,724	771	0	0

planning_contract	2%	74%	22	44	373	22	2	0	0

planning_holidays	2%	81%	39	129	784	39	8	0	0

planning_hr_skills	2%	79%	27	62	468	27	7	0	0

point_of_sale	2%	76%	15,144	94,136	578,273	15,143	3,770	1	0

4 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima cmd-odoo ronm mfar msea wacm pauj rlap madi peti anastasiia_odoo nopl orbalmas lman_odoo hedshefer chwa pagc kwpa mapr-odoo rmo@odoo sagia94 maan abem LaorLayline GRCOodoo awt_odoo degu_odoo juau dyki+weblate thng_Odoo ngto

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,959,548		23,315,925		168,303,644
Source		94,956		579,848		4,311,838
Approved	1%	15,098	1%	144,690	1%	1,144,378
Waiting for review	69%	2,729,760	61%	14,277,240	60%	101,186,729
Translated	71%	2,839,814	64%	15,001,778	63%	106,642,945
Needs editing	1%	499	1%	1,447	1%	10,410
Read-only	2%	94,956	2%	579,848	2%	4,311,838
Failing checks	6%	244,062	8%	2,059,625	9%	15,280,093
Strings with suggestions	1%	182	1%	1,684	1%	10,696
Untranslated strings	28%	1,119,235	35%	8,312,700	36%	61,650,289

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

23,312 k

Hosted words

3,958 k

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+71%

Translated

—

+98%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	41,522	0	0

Arabic	0%	99%	502	3,033	21,053	502	65,701	0	0

Azerbaijani	0%	34%	60,207	424,090	3,016,150	60,207	1,323	0	0

Bulgarian	0%	42%	52,513	395,791	2,906,677	52,513	1,852	0	0

Burmese	0%	6%	84,866	525,391	3,805,411	84,864	38	1	4

Catalan	1%	77%	21,142	181,650	1,291,536	21,110	3,399	18	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	187	1,995	20,519	187	4,296	10	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	99%	185	5,023	63,207	184	3,573	0	0

Croatian	0%	44%	51,553	414,243	3,078,001	51,549	1,080	13	0

Czech	1%	72%	25,335	212,150	1,589,886	25,335	2,598	14	0

Danish	1%	62%	34,234	290,440	2,255,965	34,234	2,355	0	0

Dutch	0%	99%	108	551	3,541	105	4,334	0	0

Finnish	1%	99%	143	806	5,018	143	2,465	8	1

French	0%	99%	81	350	2,242	79	5,971	90	0

German	0%	99%	26	144	897	22	4,801	0	0

Greek	0%	31%	62,809	450,562	3,313,137	62,806	887	0	0

Hebrew	1%	61%	35,807	317,044	2,435,276	35,807	2,647	2	0

Hindi	0%	20%	73,058	479,780	3,485,410	73,058	602	0	0

Hungarian	0%	42%	53,133	409,448	3,012,719	53,123	1,311	0	0

Indonesian	0%	99%	282	3,003	33,607	282	14,557	0	0

Italian	1%	99%	29	173	1,089	21	3,551	0	0

Japanese	1%	99%	173	1,068	7,189	173	6,352	0	0

Korean	0%	99%	21	111	701	21	6,169	0	0

Kurdish (Central)	0%	14%	79,190	510,015	3,699,796	79,190	991	0	0

Latvian	0%	38%	56,393	415,833	2,988,036	56,393	1,278	0	0

Lithuanian	0%	38%	56,930	433,643	3,206,381	56,930	728	2	0

Mongolian	0%	39%	55,798	417,817	3,113,205	55,798	1,134	0	0

Norwegian Bokmål	0%	40%	54,717	424,219	3,157,803	54,717	1,420	0	0

Persian	0%	63%	33,552	298,375	2,326,724	33,552	2,203	6	0

Polish	1%	92%	6,714	66,588	568,203	6,714	3,979	1	1

Portuguese	0%	40%	55,179	411,357	2,957,440	55,179	992	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	99%	147	849	5,295	147	6,518	15	0

Romanian	0%	98%	1,113	19,083	241,447	1,113	4,372	0	0

Russian	5%	95%	3,923	29,532	213,010	3,923	2,728	0	0

Serbian (Latin script)	0%	19%	71,732	463,031	3,303,093	71,346	171	0	0

Slovenian	0%	65%	32,000	243,176	1,821,108	32,000	2,613	2	0

Spanish	1%	99%	67	293	1,825	23	5,760	0	0

Spanish (Latin America)	1%	99%	21	111	701	21	6,499	0	0

Swedish	0%	79%	18,598	162,085	1,308,911	18,598	2,201	0	0

Thai	1%	90%	8,373	45,672	368,674	8,373	2,511	0	0

Turkish	9%	88%	10,918	92,048	688,236	10,918	3,017	0	0

Ukrainian	0%	80%	17,650	160,207	1,309,434	17,650	4,236	0	2

Vietnamese	1%	99%	325	3,367	32,146	325	9,327	0	0

None Resource updated Odoo 18.0 knowledge Chinese (Traditional Han script)	The “`knowledge/i18n/zh_TW.po`” file was changed. 8 hours ago
None String added in the repository Odoo 18.0 knowledge Chinese (Traditional Han script)	English Today Activities Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 8 hours ago
None String added in the repository Odoo 18.0 knowledge Chinese (Traditional Han script)	English Show all records whose next activity date is past Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 8 hours ago
None String added in the repository Odoo 18.0 knowledge Chinese (Traditional Han script)	English Late Activities Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 8 hours ago
None String added in the repository Odoo 18.0 knowledge Chinese (Traditional Han script)	English Future Activities Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 8 hours ago
None Resource updated Odoo 18.0 documents Chinese (Traditional Han script)	The “`documents/i18n/zh_TW.po`” file was changed. 8 hours ago
None String added in the repository Odoo 18.0 documents Chinese (Traditional Han script)	English KPI Provider Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 8 hours ago
None Resource updated Odoo 18.0 knowledge Chinese (Simplified Han script)	The “`knowledge/i18n/zh_CN.po`” file was changed. 8 hours ago
None String added in the repository Odoo 18.0 knowledge Chinese (Simplified Han script)	English Today Activities Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 8 hours ago
None String added in the repository Odoo 18.0 knowledge Chinese (Simplified Han script)	English Show all records whose next activity date is past Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 8 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.