Translation status

116,933 Strings
81%
Browse Translate
726,566 Words
73%
5,335,089 Characters
73%

Strings status

Strings Words Characters
116,933 726,566 5,335,089
All strings Browse Translate Zen
45 1,370 18,365
Approved strings Browse Translate Zen
97,065 562,951 4,077,998
Translated strings Browse Translate Zen
97,020 561,581 4,059,633
Strings waiting for review Browse Translate Zen
19,868 163,615 1,257,091
Unfinished strings Browse Translate Zen
19,603 162,293 1,241,687
Untranslated strings Browse Translate Zen
265 1,322 15,404
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,083 26,125 172,124
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,080 26,076 171,840
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 27 157
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
46 1,253 8,570
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,534 18,910 120,261
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
28 278 2,046
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
70 344 1,867
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
482 6,353 39,140
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
11 175 1,240
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
13 225 1,381
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
156 1,974 11,635
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 152 1,238
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
8 392 4,806
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
28 476 5,007
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
33 480 3,509
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
34 1,061 8,156
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 0% 21% 60 219 2,483 21,080 219
account BSD-2-Clause 1% 96% 3,139 109 943 6,063 109 54
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 0% 91% 429 41 174 1,196 41 4
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_asset BSD-2-Clause 0% 78% 294 81 680 4,679 81 3
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 70% 7 3 30 155 3
account_avatax BSD-2-Clause 0% 99% 112 1 4 29 1
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 100% 10 1
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 97% 45 1 1 7 1 1
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 100% 31 1
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 1% 317
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 75% 9 3 7 56 3
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11
account_base_import BSD-2-Clause 0% 97% 75 2 11 114 2
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 94% 161 10 35 218 10 5
account_budget BSD-2-Clause 0% 99% 123 1 2 14 1
account_budget_purchase BSD-2-Clause 0% 16
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 97% 66 2 2 14 2 1
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 34
account_edi BSD-2-Clause 0% 98% 72 1 5 36 1
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 91% 32 3 9 52 3
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 83% 254 52 657 3,725 52 4
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 100% 9 1
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0% 40
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 0% 95% 22 1 9 62 1
account_fleet BSD-2-Clause 0% 75% 21 7 55 404 7
account_followup BSD-2-Clause 1% 95% 148 7 37 415 7 1
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 90% 19 2 6 43 2
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 88% 127 17 104 697 17 1
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 98% 61 1 1 7 1 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 89% 79 9 33 192 9 3
account_loans BSD-2-Clause 0% 96% 169 6 12 68 6
account_loans_extract BSD-2-Clause 0% 0% 41 112 734 41
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 80% 37 9 69 475 9 2
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 97% 214 5 25 164 5 3
account_payment BSD-2-Clause 0% 93% 121 8 39 237 8
account_peppol BSD-2-Clause 0% 84% 278 52 275 1,841 52 1
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 87% 7 1 7 43 1
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 94% 17 1 2 12 1 1
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 8
account_reports BSD-2-Clause 1% 87% 1,020 140 1,061 7,389 139 11
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 0% 94% 18 1 8 59 1
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 21
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 96% 270 10 46 327 10 2
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 100% 19 1
account_transfer BSD-2-Clause 0% 98% 72 1 1 4 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 16
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 97% 35 1 1 7 1
accountant BSD-2-Clause 0% 7
accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 3
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 0% 85% 76 13 59 371 13
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 56% 147 113 1,033 6,770 113 3
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 41% 104 149 1,595 13,887 149 1
ai BSD-2-Clause 0% 37% 117 191 2,758 20,825 191
ai_app BSD-2-Clause 0% 57% 30 22 102 649 22 2
ai_calendar BSD-2-Clause 0% 0% 1 62 385 1
ai_crm BSD-2-Clause 0% 8
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 8
ai_documents BSD-2-Clause 0% 27% 16 43 258 1,585 43
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 100% 23 1
ai_documents_fleet BSD-2-Clause 0% 0% 12 74 450 12
ai_documents_source BSD-2-Clause 0% 77% 7 2 16 82 2
ai_esg BSD-2-Clause 0% 0% 29 263 1,744 29
ai_fields BSD-2-Clause 0% 72% 27 10 67 311 10 2
ai_helpdesk BSD-2-Clause 0% 0% 1 41 293 1
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 41% 12 17 54 344 17
ai_livechat BSD-2-Clause 0% 15
ai_mass_mailing BSD-2-Clause 0% 0% 1 103 635 1
ai_purchase BSD-2-Clause 0% 0% 1 25 190 1
ai_sale BSD-2-Clause 0% 0% 5 299 1,908 5
ai_sale_margin BSD-2-Clause 0% 0% 1 42 286 1
ai_sale_stock BSD-2-Clause 0% 0% 1 56 421 1
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 12
ai_stock BSD-2-Clause 0% 0% 1 88 582 1
ai_website BSD-2-Clause 0% 72% 16 6 25 145 6
ai_website_livechat BSD-2-Clause 0% 93% 28 2 5 32 2
analytic BSD-2-Clause 0% 99% 161 1 2 16 1 2
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
api_doc BSD-2-Clause 0% 91% 34 3 10 48 3
appointment BSD-2-Clause 0% 84% 534 96 686 5,291 96 6
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 90% 81 9 71 618 9 1
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 93% 14 1 5 31 1
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 77 508 2
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 92% 70 6 24 157 6
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 83% 5 1 1 21 1
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 73% 11 4 50 355 4
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2
approvals BSD-2-Clause 0% 98% 250 5 23 162 5
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 33
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 0% 65% 97 51 618 5,664 19 2
art_craft BSD-2-Clause 0% 95% 175 8 231 1,897 8 16

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,933 726,566 5,335,089
Approved 1% 45 1% 1,370 1% 18,365
Waiting for review 82% 97,020 77% 561,581 76% 4,059,633
Translated 83% 97,065 77% 562,951 76% 4,077,998
Needs editing 1% 265 1% 1,322 1% 15,404
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2,083 3% 26,125 3% 172,124
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 19,603 22% 162,293 23% 1,241,687
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 117,642 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

726 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
83%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+83%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Contributor joined
Contributor joined 03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
Browse all changes for this language