Translation status

36,908 Strings
34%
Browse Translate
669,869 Words
27%
4,671,444 Characters
27%

Strings status

Strings Words Characters
36,908 669,869 4,671,444
All strings Browse Translate Zen
33 33 246
Read-only strings Browse Translate Zen
13,247 197,381 1,343,063
Translated strings Browse Translate Zen
13,214 197,348 1,342,817
Strings waiting for review Browse Translate Zen
23,661 472,488 3,328,381
Unfinished strings Browse Translate Zen
23,661 472,488 3,328,381
Untranslated strings Browse Translate Zen
442 10,076 67,381
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
442 10,076 67,381
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 244 1,614
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
157 3,433 22,141
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
28 854 6,192
Failing check: Double space Browse Translate Zen
212 4,163 26,960
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
24 517 3,211
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 30 185
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
12 166 1,055
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
56 790 5,788
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
2 28 188
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
93 3,362 22,581
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
11 403 2,687
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
9 217 1,473
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
379 4,672 32,903
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
36,908 669,869 4,671,444
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar chwaUser avatar rlapUser avatar hakha_odooUser avatar mapr-odooUser avatar MichaelHadarUser avatar wacmUser avatar pagcUser avatar rmo@odooUser avatar thng_OdooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar cimaUser avatar juauUser avatar mseaUser avatar ronmUser avatar mfarUser avatar cmd-odooUser avatar sahak_odooUser avatar noaeldarUser avatar Bar123User avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odoo …
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36,908 669,869 4,671,444
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 35% 13,214 29% 197,348 28% 1,342,817
Translated 35% 13,247 29% 197,381 28% 1,343,063
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 33 1% 33 1% 246
Failing checks 1% 442 1% 10,076 1% 67,381
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 23,661 70% 472,488 71% 3,328,381
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36,522 changes 0 changes 119 changes 0 changes 102 changes 0 changes 538 changes 0 changes 37,726 changes 0 changes 32 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

669 k
Hosted words
36,908
Hosted strings
35%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+36%
−50%
Contributors
+100%
User avatar ronm

Suggestion removed
Click :guilabel:`Pair`.
Cliquez sur :guilabel:`Pair`
2 days ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Split manufacturing orders
Diviser les ordres de fabrication
4 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/fr/LC_MESSAGES/finance.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository
The :guilabel:`Company Name`, limited to a maximum of 63 characters to comply with ZATCA requirements.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
For invoices in foreign currencies, the exchange rate applied to the invoice is sent to :guilabel:`MyInvois`.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
For specific use cases—such as transactions with buyers without a :abbr:`TIN (tax identification number)` or foreign customers—refer to the list of general TINs provided in the **Appendix** of the `e-Invoice Specific Guideline <https://www.hasil.gov.my/en/e-invoice/reference-for-the-implementation-of-e-invoice/guidelines/>`_.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Each company in the database requires an individual connection to the MyInvois portal using its own :abbr:`TIN (tax identification number)`.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
The :guilabel:`Malaysia - E-invoicing module` (`l10n_my_edi`) must be installed to submit invoices to MyInvois.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
The MyInvois portal is a platform provided by the :abbr:`IRBM (Inland Revenue Board of Malaysia)` that facilitates the implementation of e-invoices for Malaysian taxpayers. Odoo supports integration with MyInvois to submit the invoices generated in Odoo.
 
4 days ago
Browse all changes for this language