Odoo 17.0 Documentation - Korean @ Odoo Translations

Translation status

36,908	Strings	71%	Browse Translate
669,869	Words	61%
4,671,444	Characters	60%

Strings status

Strings Words Characters
36,908 669,869 4,671,444	All strings	Browse Translate Zen
33 33 246	Read-only strings	Browse Translate Zen
3 3 45	Approved strings	Browse Translate Zen
32,441 571,530 3,970,343	Translated strings	Browse Translate Zen
32,405 571,494 3,970,052	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
4,467 98,339 701,101	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,466 98,338 701,092	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 9	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6,206 161,662 1,121,202	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6,205 161,661 1,121,193	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 312 2,084	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
263 7,071 48,659	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
75 2,607 19,264	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,614 22,786 152,284	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
52 623 4,236	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 52 323	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 134 814	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
124 1,955 13,965	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
1 1 9	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
15 247 1,567	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
45 1,378 9,780	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
4,404 134,740 941,215	Failing check: Inconsistent reStructuredText	Browse Translate Zen
3,195 93,383 643,604	Failing check: reStructuredText syntax error	Browse Translate Zen
19 641 4,171	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
989 6,784 54,635	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
36,908 669,869 4,671,444	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
administration	0%	78%	317	7,779	53,020	317	116	0	0

applications	0%		0	0	0	0	0	0	0

essentials	0%	97%	18	650	4,324	18	85	0	0

finance	1%	90%	849	18,551	137,929	848	1,627	0	0

general	0%	88%	225	5,484	39,722	225	300	0	0

hr	0%	95%	143	2,983	20,933	143	385	0	0

index	0%		0	0	0	0	0	0	0

inventory_and_mrp	0%	86%	877	18,926	135,249	877	1,452	0	0

marketing	0%	82%	405	8,666	59,937	405	371	0	0

Glossary Odoo Documentation Glossary			0	0	0	0	0	0	0

Glossary Odoo Main Glossary	0%		0	0	0	0	0	0	0

productivity	0%	82%	618	13,465	94,648	618	270	0	0

sales	0%	85%	665	14,123	98,421	665	861	0	0

services	0%	94%	55	1,286	8,811	55	307	0	0

sphinx	0%	94%	3	24	174	3	0	0	0

studio	0%	74%	146	3,040	21,965	146	37	0	0

websites	0%	92%	146	3,362	25,968	146	395	0	0

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers40	cmd-odoo hakha_odoo madi ronm noaeldar hedshefer rlap peti Bar123 mapr-odoo abem sahak_odoo nopl ngto orbalmas rmo@odoo gezzzan sagia94 chwa awt_odoo pagc LaorLayline maan_odoo dyki+weblate brdri_odoo …
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,908		669,869		4,671,444
Approved	1%	3	1%	3	1%	45
Waiting for review	87%	32,405	85%	571,494	84%	3,970,052
Translated	87%	32,441	85%	571,530	84%	3,970,343
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	9
Read-only	1%	33	1%	33	1%	246
Failing checks	16%	6,206	24%	161,662	24%	1,121,202
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	4,466	14%	98,338	15%	701,092

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

669 k

Hosted words

36,905

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+88%

—

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “locale/ko/LC_MESSAGES/finance.po” file was changed. 10 hours ago

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation State: Empty

10 hours ago

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation State: Empty

10 hours ago

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation State: Empty

10 hours ago

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation State: Empty

10 hours ago

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation State: Empty

10 hours ago

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation State: Empty

10 hours ago

None

Resource updated

The “locale/ko/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po” file was changed. 10 hours ago

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation State: Empty

10 hours ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.