Odoo 17.0 Localizations @ Odoo Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
documents_l10n_be_hr_payroll	25%	100%	0	0	0	0	2	0	0

documents_l10n_ch_hr_payroll	25%		0	0	0	0	0	0	0

documents_l10n_hk_hr_payroll	50%	58%	5	83	532	5	0	0	0

documents_l10n_ke_hr_payroll	50%	50%	3	27	206	3	0	0	0

l10n_ae	50%	77%	25	405	2,326	25	3	0	0

l10n_ae_corporate_tax_report	50%	64%	22	95	639	22	0	0	0

l10n_ae_hr_payroll	50%	68%	10	47	259	10	0	0	0

l10n_ae_hr_payroll_account	50%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_ar	50%	100%	0	0	0	0	11	0	0

l10n_ar_edi	50%	100%	0	0	0	0	17	0	0

l10n_ar_pos	50%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_ar_reports	50%	100%	0	0	0	0	10	0	0

l10n_ar_website_sale	50%	100%	0	0	0	0	4	0	0

l10n_ar_withholding	50%	98%	1	4	19	1	1	0	0

l10n_at	53%	54%	1,019	1,418	6,605	1,019	23	0	0

l10n_at_reports	95%	100%	0	0	0	0	1	0	0

l10n_at_saft	50%	100%	0	0	0	0	2	0	0

l10n_bd	50%	50%	41	485	2,791	41	1	0	0

l10n_bd_reports	50%	50%	26	105	683	26	0	0	0

l10n_be	72%	93%	18	957	5,475	18	22	0	0

l10n_be_account_disallowed_expenses_fleet	25%	62%	9	27	165	9	0	0	0

l10n_be_coda	25%	86%	200	734	4,873	200	24	0	0

l10n_be_codabox	25%	78%	34	270	2,063	34	3	0	0

l10n_be_codabox_bridge	25%	84%	16	189	1,485	16	4	0	0

l10n_be_codabox_bridge_wizard	25%	81%	59	426	3,398	59	4	0	0

l10n_be_codaclean	25%	87%	26	190	1,973	26	5	0	0

l10n_be_disallowed_expenses	25%	76%	30	221	1,615	30	1	0	0

l10n_be_hr_contract_salary	25%	99%	3	141	993	3	27	0	0

l10n_be_hr_payroll	25%	99%	29	1,516	9,068	29	251	0	0

l10n_be_hr_payroll_account	25%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_be_hr_payroll_attendance	25%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_be_hr_payroll_dimona	25%	99%	1	15	76	0	8	0	0

l10n_be_hr_payroll_fleet	25%	100%	0	0	0	0	2	0	0

l10n_be_hr_payroll_sd_worx	25%	96%	6	94	542	6	1	0	0

l10n_be_intrastat	25%	86%	7	32	257	7	0	0	0

l10n_be_intrastat_services	25%	87%	7	22	141	7	0	0	0

l10n_be_pos_sale	25%	50%	6	90	558	6	0	0	0

l10n_be_reports	54%	97%	47	120	878	44	40	0	0

l10n_be_reports_post_wizard	25%	83%	4	25	149	4	1	0	0

l10n_be_reports_prorata	25%	84%	13	92	500	13	9	0	0

l10n_be_soda	25%	93%	7	156	896	7	2	0	0

l10n_be_us_consolidation_demo	25%	25%	12	42	264	12	0	0	0

l10n_bf	83%	93%	7	318	1,834	7	3	0	0

l10n_bg	86%	91%	9	328	1,905	9	5	0	0

l10n_bg_reports	97%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_bh	78%	92%	7	312	1,796	7	5	0	0

l10n_bj	78%	91%	6	311	1,791	6	1	0	0

l10n_bo	91%	96%	6	311	1,793	6	5	0	0

l10n_bo_reports	97%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_br	66%	83%	38	459	2,768	38	1	0	0

l10n_br_avatax	50%	99%	2	6	29	2	2	0	0

l10n_br_avatax_services	50%	100%	0	0	0	0	2	0	0

l10n_br_edi	50%	99%	1	4	19	1	5	0	0

l10n_br_edi_sale	50%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_br_edi_sale_services	50%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_br_edi_services	50%	100%	0	0	0	0	1	0	0

l10n_br_pix	50%	100%	0	0	0	0	2	0	0

l10n_br_reports	94%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_br_sale_subscription	50%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_br_sales	50%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_br_website_sale	50%	100%	0	0	0	0	2	0	0

l10n_ca	80%	93%	12	347	2,027	12	7	0	0

l10n_ca_check_printing	50%	73%	11	52	325	11	3	0	0

l10n_ca_reports	97%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_cd	83%	93%	7	317	1,826	7	1	0	0

l10n_cf	70%	90%	6	313	1,810	6	1	0	0

l10n_cg	68%	89%	6	311	1,791	6	1	0	0

l10n_ch	50%	81%	93	1,534	8,891	93	31	0	0

l10n_ch_hr_payroll	25%	90%	236	2,181	14,108	236	68	0	0

l10n_ch_hr_payroll_account	25%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_ch_hr_payroll_elm	25%	90%	131	883	5,932	131	16	0	0

l10n_ch_hr_payroll_elm_transmission	25%	98%	82	1,151	7,664	82	76	0	0

l10n_ch_hr_payroll_elm_transmission_account	25%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_ch_pos	25%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_ch_reports	95%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_ci	76%	92%	6	312	1,799	6	1	0	0

l10n_cl	54%	98%	8	319	1,837	8	4	0	0

l10n_cl_edi	50%	91%	70	156	1,079	70	27	0	0

l10n_cl_edi_boletas	50%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_cl_edi_exports	50%	89%	11	57	439	11	1	0	0

l10n_cl_edi_pos	50%	94%	4	4	29	4	1	0	0

l10n_cl_edi_stock	50%	96%	9	20	373	9	6	0	0

l10n_cl_edi_website_sale	50%	100%	0	0	0	0	1	0	0

l10n_cl_reports	79%	99%	1	3	12	1	0	0	0

l10n_cm	80%	93%	6	311	1,794	6	1	0	0

l10n_cn	50%	89%	7	313	1,805	7	2	0	0

l10n_co	50%	68%	18	347	2,038	18	1	0	0

l10n_co_edi	50%	53%	1,102	1,718	10,839	1,102	4	0	0

l10n_co_edi_website_sale	50%	86%	3	24	163	3	2	0	0

l10n_co_pos	50%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_co_reports	70%	99%	1	16	98	1	0	0	0

l10n_cr	50%	90%	6	312	1,796	6	2	0	0

l10n_cy	63%	85%	13	624	3,602	13	1	0	0

l10n_cy_reports	97%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_cz	83%	96%	6	312	1,800	6	2	0	0

l10n_cz_reports	97%	100%	0	0	0	0	4	0	0

l10n_cz_reports_2025	53%	99%	1	4	19	1	2	0	0

l10n_de	67%	98%	6	311	1,793	6	4	0	0

l10n_de_intrastat	50%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_de_pos_cert	50%	100%	0	0	0	0	15	0	0

1 / 4

/ 4

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers47	mapr-odoo VBE pagc masi-odoo jol madi noaeldar pauj hedshefer maan_odoo rlap Bar123 cmd-odoo GRCOodoo thng_Odoo wacm sahak_odoo lman_odoo degu_odoo msea rmo@odoo sagia94 mfar JOV awt_odoo …

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		108,380		572,853		3,641,454
Source		45,350		243,767		1,544,633
Approved	9%	10,772	11%	63,481	10%	387,795
Waiting for review	36%	39,223	29%	169,000	30%	1,111,727
Translated	88%	95,440	83%	476,587	83%	3,046,405
Needs editing	1%	13	1%	55	1%	356
Read-only	41%	45,445	42%	244,106	42%	1,546,883
Failing checks	3%	4,186	4%	24,785	4%	160,029
Strings with suggestions	1%	16	1%	34	1%	207
Untranslated strings	11%	12,927	16%	96,211	16%	594,693

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

572 k

Hosted words

108 k

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

396

Components

Languages

942

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+86%

Hosted words

+100%

+83%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+86%

+66%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	533	0	0

Amharic	0%	0%	44	514	3,028	44	0	0	0

Arabic	8%	35%	1,434	12,241	76,256	1,434	95	0	0

Bengali	0%	0%	67	590	3,474	67	0	0	0

Bulgarian	77%	86%	31	459	2,659	31	4	0	0

Catalan	0%	66%	13	20	122	13	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	79%	15	325	1,885	15	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	2%	35%	811	3,814	25,299	811	0	2	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	5%	25%	29	44	295	29	0	0	0

Croatian	56%	68%	127	1,234	7,319	127	4	0	0

Czech	38%	97%	19	334	1,935	19	9	0	0

Danish	27%	39%	960	3,620	22,122	960	12	0	0

Dutch	7%	98%	71	1,878	11,190	70	75	3	0

Estonian	43%	83%	42	532	3,095	42	17	0	0

Filipino	0%	0%	180	955	5,783	180	0	0	0

Finnish	56%	98%	6	311	1,793	6	5	0	0

French	22%	93%	613	12,316	74,146	606	477	0	0

German	13%	81%	1,585	6,704	41,394	1,581	246	0	0

Greek	67%	83%	55	787	4,557	55	0	0	0

Hebrew	18%	68%	23	339	1,964	23	1	0	0

Hindi	0%	43%	1,309	8,612	55,317	1,308	4	0	0

Hungarian	24%	88%	50	499	2,886	50	4	0	0

Indonesian	0%	56%	133	1,397	8,297	133	1	0	0

Italian	12%	89%	426	3,813	25,553	426	40	0	0

Japanese	5%	99%	2	13	82	2	0	0	0

Korean	0%		0	0	0	0	0	0	0

Latvian	0%	67%	28	442	2,546	28	7	0	0

Lithuanian	26%	75%	97	1,361	8,682	97	9	2	0

Luxembourgish	55%	79%	193	1,450	9,407	193	16	0	0

Macedonian	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Malay	4%	19%	269	2,236	14,809	269	3	0	0

Malayalam	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Mongolian	57%	97%	11	344	2,002	11	2	0	0

Nepali	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Norwegian Bokmål	60%	86%	30	351	2,040	30	1	1	0

Persian	0%	58%	16	26	166	16	0	2	0

Polish	32%	79%	82	982	6,182	82	2	0	0

Portuguese	14%	37%	239	2,308	13,965	239	0	4	0

Portuguese (Brazil)	6%	91%	90	855	5,127	90	6	1	0

Romanian	31%	93%	112	1,053	6,222	112	82	0	0

Russian	74%	97%	6	311	1,796	6	6	0	0

Serbian	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Serbian (Latin script)	67%	80%	67	630	3,887	67	0	0	0

Slovak	0%	50%	102	1,225	7,763	102	0	0	0

Slovenian	23%	37%	233	1,432	8,932	233	13	0	0

Spanish	44%	98%	20	659	3,809	20	49	0	0

Spanish (Chile)	0%	7%	36	54	346	36	0	0	0

Spanish (Latin America)	6%	85%	1,726	9,398	57,233	1,726	2,446	1	0

Swahili	6%	13%	983	6,017	37,466	983	1	0	0

Swedish	18%	91%	156	1,213	7,003	156	1	0	0

Tamil	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Telugu	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Thai	3%	72%	36	453	2,537	36	0	0	0

Turkish	57%	97%	16	630	3,626	16	12	0	0

Ukrainian	0%	62%	20	333	1,927	20	0	0	0

Vietnamese	10%	52%	93	804	4,833	93	3	0	0

mfar

Translation changed

English

Spanish (Latin America) 1 character edited Current translation State: Translated

7 hours ago

mfar

Contributor joined

Contributor joined 7 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

German 30 characters edited Current translation State: Translated

7 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Romanian 20 characters edited Current translation State: Translated

7 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Romanian 11 characters edited Current translation State: Translated

7 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Romanian 32 characters edited Current translation State: Translated

7 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Romanian 62 characters edited Current translation State: Translated

7 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Romanian 12 characters edited Current translation State: Translated

7 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Romanian 11 characters edited Current translation State: Translated

7 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Romanian 11 characters edited Current translation State: Translated

7 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.