Translation status

45,222 Strings
55%
Browse Translate
809,353 Words
48%
5,711,295 Characters
48%

Strings status

Strings Words Characters
45,222 809,353 5,711,295
All strings Browse Translate Zen
33 33 246
Read-only strings Browse Translate Zen
151 1,753 12,895
Approved strings Browse Translate Zen
27,060 446,338 3,113,365
Translated strings Browse Translate Zen
26,876 444,552 3,100,224
Strings waiting for review Browse Translate Zen
18,162 363,015 2,597,930
Unfinished strings Browse Translate Zen
18,162 363,015 2,597,930
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,137 52,898 362,319
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,137 52,898 362,319
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 29 176
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 23 141
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
289 8,624 62,370
Failing check: Double space Browse Translate Zen
695 9,180 63,969
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
64 987 6,574
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 9 66
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 108 655
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
135 1,383 10,156
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
5 113 754
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1,093 34,653 233,360
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
40 1,172 8,212
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
16 552 3,652
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
227 702 4,810
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
45,222 809,353 5,711,295
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar pagcUser avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar GRCOodooUser avatar thng_OdooUser avatar wacmUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar mseaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar mfarUser avatar awt_odooUser avatar abemUser avatar LaorLaylineUser avatar hakha_odooUser avatar kwpa …
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45,222 809,353 5,711,295
Approved 1% 151 1% 1,753 1% 12,895
Waiting for review 59% 26,876 54% 444,552 54% 3,100,224
Translated 59% 27,060 55% 446,338 54% 3,113,365
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 33 1% 33 1% 246
Failing checks 4% 2,137 6% 52,898 6% 362,319
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 18,162 44% 363,015 45% 2,597,930
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16,514 changes 0 changes 63,654 changes 0 changes 3,264 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

809 k
Hosted words
45,222
Hosted strings
59%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+67%
−50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es/LC_MESSAGES/marketing.po” file was changed. 4 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Example of how a badge looks on the eLearning portion of the website.
Ejemplo de cómo se ve una insignia en la sección de eLearning del sitio web.
4 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Badges are displayed on the eLearning portion of a given user's portal, and are a way to set milestones and reward participants for passing surveys or gaining points. Besides the awardee, website visitors who access the :guilabel:`Courses` page will also be able to see the granted badges.
Las insignias se muestran en la sección de eLearning del portal del usuario y son una forma de establecer objetivos y premiar a los participantes por aprobar las encuestas o ganar puntos. Además del participante premiado, los visitantes del sitio web que accedan a la página de :guilabel:`Cursos` también podrán ver las insignias.
4 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Setting the Required Score (percentage), login required, and certification template.
Configuración del puntaje requerido (en porcentaje), el inicio de sesión requerido y la plantilla de la certificación.
4 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
In the :guilabel:`Candidates` section, participants can be required to log in to take the survey. If the :guilabel:`Login Required` setting is enabled, two new options appear: the :guilabel:`Attempts Limit` checkbox, which limits the number of times a participant can attempt the survey, and the option to :guilabel:`Give Badge`, located beneath the :guilabel:`Certification` options in the :guilabel:`Scoring` section.
En la sección :guilabel:`Participantes` puede pedirles que inicien sesión para realizar la encuesta. Si la opción :guilabel:`Se requiere inicio de sesión` está habilitada aparecerán dos nuevas opciones: la casilla :guilabel:`Limitar intentos` que limita el número de veces que un participante puede intentar realizar la encuesta y la opción :guilabel:`Dar insignia`, situada en las opciones de :guilabel:`certificación` en la sección :guilabel:`Puntaje`.
4 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
When enabling the :guilabel:`Is a certification` option, choose a :guilabel:`Certification email template`. The certification will automatically be emailed using this email template to users who pass the survey with a final score that is greater than or equal to the set :guilabel:`Success %`.
Al activar la opción de :guilabel:`Es una certificación`, seleccione también una :guilabel:`Plantilla de correo electrónico de la certificación`. Se enviará automáticamente la certificación usando esa plantilla de correo a los usuarios que aprobaron la encuesta con un puntaje final que sea mayor o igual al que estableció en :guilabel:`Porcentaje de puntuación obligatorio`.
4 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Further on the :guilabel:`Options` tab of the survey, survey administrators can also choose to make the survey a certification. A certification indicates that the survey asks questions to test the participants' knowledge level on a subject.
Más adelante en la pestaña de :guilabel:`Opciones` de la encuesta, los administradores de la misma también pueden convertir la encuesta en una certificación. Una certificación indica que la encuesta contiene preguntas que ponen a prueba el nivel de conocimiento del participante sobre un tema.
4 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Back on the :guilabel:`Options` tab of the survey, set the :guilabel:`Success %`. The percentage entered determines what percentage of correct answers is needed to pass the survey.
En la pestaña :guilabel:`Opciones` de la encuesta, establezca el :guilabel:`Porcentaje del puntaje obligatorio`. El porcentaje que introduzca determina el porcentaje correcto de respuestas correctas para aprobar la encuesta.
4 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
To indicate correct answers, click on the :guilabel:`Questions tab` and choose a question. In the question form, check the :guilabel:`Is a correct answer` box for the choice that is the correct answer and attach a score value.
Para indicar cuáles son las respuestas correctas, haga clic en la :guilabel:`Pestaña de preguntas` y elija una pregunta. En el formulario de preguntas, seleccione la casilla :guilabel:`Respuesta correcta` para la opción correcta y añada un valor de puntuación.
4 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:guilabel:`Scoring without answers at the end` does not show the survey participant their answer choices after completing the survey, only their final score.
:guilabel:`Puntaje sin respuestas al final` no le muestra al participante sus respuestas después de terminar la encuesta, solo aparece su puntaje final.
4 days ago
Browse all changes for this language