Translation status

45,222 Strings
64%
Browse Translate
809,353 Words
50%
5,711,295 Characters
50%

Strings status

Strings Words Characters
45,222 809,353 5,711,295
All strings Browse Translate Zen
33 33 246
Read-only strings Browse Translate Zen
33,561 524,531 3,694,574
Translated strings Browse Translate Zen
33,528 524,498 3,694,328
Strings waiting for review Browse Translate Zen
11,661 284,822 2,016,721
Unfinished strings Browse Translate Zen
11,633 284,391 2,013,230
Untranslated strings Browse Translate Zen
28 431 3,491
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,611 112,433 785,775
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4,582 111,991 782,175
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
72 2,655 19,377
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,259 14,488 96,543
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
38 449 3,041
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 46 291
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 134 814
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
99 1,520 11,020
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
29 442 3,600
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
12 195 1,240
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3,129 92,262 649,285
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
2,145 58,523 405,874
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
13 448 3,055
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
202 878 6,351
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
45,222 809,353 5,711,295
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar pagcUser avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar GRCOodooUser avatar thng_OdooUser avatar wacmUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar mseaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar mfarUser avatar awt_odooUser avatar abemUser avatar LaorLaylineUser avatar hakha_odooUser avatar kwpa …
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45,222 809,353 5,711,295
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 74% 33,528 64% 524,498 64% 3,694,328
Translated 74% 33,561 64% 524,531 64% 3,694,574
Needs editing 1% 28 1% 431 1% 3,491
Read-only 1% 33 1% 33 1% 246
Failing checks 10% 4,611 13% 112,433 13% 785,775
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 11,633 35% 284,391 35% 2,013,230
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 77,621 changes 0 changes 4,663 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

809 k
Hosted words
45,222
Hosted strings
74%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+77%
−50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ko/LC_MESSAGES/marketing.po” file was changed. 3 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Example of how a badge looks on the eLearning portion of the website.
웹사이트의 이러닝 쪽에서 배지가 표시되는 방법을 보여주는 예시입니다.
3 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Badges are displayed on the eLearning portion of a given user's portal, and are a way to set milestones and reward participants for passing surveys or gaining points. Besides the awardee, website visitors who access the :guilabel:`Courses` page will also be able to see the granted badges.
배지가 특정 사용자의 포털에서 이러닝 부분에 표시되며, 마일스톤을 설정하고 참가자에게 설문을 통과하거나 포인트 획득에 대한 보상을 제공하는 방법입니다. 수상자 외에도 :guilabel:`강좌` 페이지에 액세스하는 웹사이트 방문자도 획득한 배지를 볼 수 있습니다.
3 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Setting the Required Score (percentage), login required, and certification template.
필수 점수 (백분율), 로그인 요청 및 인증서 서식을 설정합니다.
3 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
In the :guilabel:`Candidates` section, participants can be required to log in to take the survey. If the :guilabel:`Login Required` setting is enabled, two new options appear: the :guilabel:`Attempts Limit` checkbox, which limits the number of times a participant can attempt the survey, and the option to :guilabel:`Give Badge`, located beneath the :guilabel:`Certification` options in the :guilabel:`Scoring` section.
:guilabel:`지원자` 섹션에서, 참가자는 로그인을 해야 설문 조사에 참여할 수 있습니다. :guilabel:`로그인 필요` 설정이 활성화되면 참가자가 설문 조사를 할 수 있는 횟수를 제한하는 :guilabel:`시도 제한` 확인란과 함께, :guilabel:`Scoring` 섹션의 :guilabel:`인증서` 옵션 아래에 있는 :guilabel:`배지 수여'이라는 새로운 두 가지 옵션이 나타납니다.
3 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
When enabling the :guilabel:`Is a certification` option, choose a :guilabel:`Certification email template`. The certification will automatically be emailed using this email template to users who pass the survey with a final score that is greater than or equal to the set :guilabel:`Success %`.
:guilabel:`인증서` 옵션을 활성화하는 경우, :guilabel:`인증 이메일 서식`을 선택하세요. 인증서는 이 이메일 서식로 설정된 :guilabel:`합격 점수 %` 이상의 최종 점수로 설문 조사를 통과한 사용자에게 이메일로 자동 전송됩니다.
3 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Further on the :guilabel:`Options` tab of the survey, survey administrators can also choose to make the survey a certification. A certification indicates that the survey asks questions to test the participants' knowledge level on a subject.
또한 설문 조사 관리자는 설문 조사의 :guilabel:`옵션` 탭에서 설문 조사를 인증서로 설정할 수도 있습니다. 인증서를 통해 설문 조사에서 특정 주제에 대한 참가자의 지식 수준을 테스트하기 위해 질문이 출제되었음을 알 수 있습니다.
3 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Back on the :guilabel:`Options` tab of the survey, set the :guilabel:`Success %`. The percentage entered determines what percentage of correct answers is needed to pass the survey.
설문 조사의 :guilabel:`옵션` 탭으로 돌아가서 :guilabel:`합격 점수 %`를 설정합니다. 입력한 백분율에 따라 설문 조사의 합격선으로 필요한 정답의 백분율이 결정됩니다.
3 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
To indicate correct answers, click on the :guilabel:`Questions tab` and choose a question. In the question form, check the :guilabel:`Is a correct answer` box for the choice that is the correct answer and attach a score value.
정답을 표시하려면 :guilabel:`문제 탭`을 클릭하고 문제를 선택합니다. 문제 양식에서 정답인 항목에 대해 :guilabel:`정답입니다` 확인란에 표시하고 점수 값을 첨부합니다.
3 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:guilabel:`Scoring without answers at the end` does not show the survey participant their answer choices after completing the survey, only their final score.
:guilabel:`채점 및 정답 미제시`은 설문조사 완료 후 설문조사 참가자에게 본인이 선택한 답변을 표시하지 않고 최종 점수만 표시합니다.
3 days ago
Browse all changes for this language