Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 202
Arabic BSD-2-Clause 0% 8% 722 14,550 100,428 722
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 1% 95% 35 938 6,055 34 202
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 88% 95 2,248 15,285 95 47
Danish BSD-2-Clause 0% 6% 738 14,584 100,743 738
Dutch BSD-2-Clause 0% 8% 726 14,559 100,565 726
Finnish BSD-2-Clause 0% 8% 727 14,561 100,588 727
French BSD-2-Clause 0% 31% 541 11,927 82,730 541
German BSD-2-Clause 0% 71% 229 5,285 35,840 229 21 229
Hebrew BSD-2-Clause 0% 5% 745 14,601 100,835 745
Hindi BSD-2-Clause 0% 4% 757 14,624 100,993 757
Indonesian BSD-2-Clause 0% 8% 727 14,561 100,588 727
Italian BSD-2-Clause 0% 73% 211 4,949 33,369 211 35
Japanese BSD-2-Clause 0% 8% 721 14,486 100,062 721 1
Korean BSD-2-Clause 0% 60% 314 7,885 54,718 310 34
Polish BSD-2-Clause 0% 8% 727 14,561 100,588 727
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 71% 229 5,285 35,840 229 20
Romanian BSD-2-Clause 0% 71% 229 5,285 35,830 229 3
Russian BSD-2-Clause 0% 7% 730 14,570 100,635 730
Slovenian BSD-2-Clause 0% 6% 744 14,601 100,843 744
Spanish BSD-2-Clause 1% 49% 400 9,569 66,839 400 16
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 99% 100% 1
Swedish BSD-2-Clause 0% 45% 433 10,038 70,100 433 4
Thai BSD-2-Clause 0% 10% 712 14,076 97,585 712
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 7% 731 14,572 100,651 731
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 11% 699 13,787 95,383 699 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar juauUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblate …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/studio.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20,592 381,186 2,632,058
Source 792 14,661 101,233
Approved 3% 807 3% 14,799 3% 102,562
Waiting for review 29% 6,071 22% 85,624 22% 591,170
Translated 37% 7,670 30% 115,084 30% 794,965
Needs editing 1% 5 1% 104 1% 703
Read-only 3% 792 3% 14,661 3% 101,233
Failing checks 2% 587 4% 15,881 4% 113,806
Strings with suggestions 1% 229 1% 5,285 1% 35,840
Untranslated strings 62% 12,917 69% 265,998 69% 1,836,390
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7,881 changes 0 changes 23,077 changes 0 changes 2,054 changes 0 changes 20,900 changes 0 changes 36 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

381 k
Hosted words
20,592
Hosted strings
37%
Translated
12
Contributors
0
Components
26
Languages
26
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+37%
−100%
Contributors
+100%
User avatar mt:deepl

Suggestion added
The widths of columns in a :guilabel:`List` :icon:`oi-view-list` view are computed automatically to provide the optimal user experience. However, it is also possible to set a fixed column width per field. To do so, click on the relevant column to open the field's :icon:`fa-server` :guilabel:`Properties` tab, then enter the desired number of pixels in the :guilabel:`Column Width (px)` field.
Die Breite der Spalten in einer Ansicht „ :guilabel:`List` :icon:`oi-view-list` “ wird automatisch berechnet, um eine optimale Benutzererfahrung zu gewährleisten. Es ist jedoch auch möglich, eine feste Spaltenbreite pro Feld festzulegen. Klicken Sie dazu auf die entsprechende Spalte, um die Registerkarte „ :icon:`fa-server` :guilabel:`Properties` “ (Spaltenbreite) des Feldes zu öffnen, und geben Sie dann die gewünschte Anzahl von Pixeln in das Feld „ :guilabel:`Column Width (px)` “ (Spaltenbreite) ein.
2 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
To prevent users from creating, editing, deleting or duplicating records, untick :guilabel:`Can Create`, :guilabel:`Can Edit`, :guilabel:`Can Delete`, or :guilabel:`Can Duplicate`.
Um zu verhindern, dass Benutzer Datensätze erstellen, bearbeiten, löschen oder duplizieren, deaktivieren Sie die Optionen „ :guilabel:`Can Create` “, „ :guilabel:`Can Edit` “, „ :guilabel:`Can Delete` “ oder „ :guilabel:`Can Duplicate` “.
2 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Quotation Template model's Form view
Formularansicht des Angebotsvorlagenmodells
2 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
*Primary* buttons represent the main action(s) the user can take in a specific view, e.g., :guilabel:`Send` a request for quotation, and are more visually prominent. *Secondary* buttons offer alternative or less common actions, e.g., :guilabel:`Print` or :guilabel:`Preview` a request for quotation, and are less visually prominent. By default, a new button is styled as a secondary button.
** Primäre Schaltflächen (* ) stellen die wichtigsten Aktionen dar, die der Benutzer in einer bestimmten Ansicht ausführen kann, z. B. „ :guilabel:`Send` “ (Angebot anfordern), und sind optisch stärker hervorgehoben. Sekundäre Schaltflächen ( *) bieten alternative oder weniger häufig verwendete Aktionen, z. B. „ :guilabel:`Print` “ (Angebot anfordern) oder „ :guilabel:`Preview` “ (Angebot anfordern), und sind optisch weniger hervorgehoben. Standardmäßig wird eine neue Schaltfläche als sekundäre Schaltfläche gestaltet.
2 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
To change a button's label or style, click the button and edit its :guilabel:`Label` or :guilabel:`Class` (either `btn-primary` for a *primary* button or `btn-secondary` for a *secondary* button) in the :guilabel:`Properties` tab.
Um die Beschriftung oder den Stil einer Schaltfläche zu ändern, klicken Sie auf die Schaltfläche und bearbeiten Sie deren „ :guilabel:`Label` “ oder „ :guilabel:`Class` “ (entweder „btn-primary“ für eine primäre Schaltfläche „ *“* oder „btn-secondary“ für eine sekundäre Schaltfläche „ *“* ) auf der Registerkarte „ :guilabel:`Properties` “.
2 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
To prevent users from creating, editing, deleting or duplicating records, untick :guilabel:`Can Create`, :guilabel:`Can Edit`, :guilabel:`Can Delete` or :guilabel:`Can Duplicate`.
Um zu verhindern, dass Benutzer Datensätze erstellen, bearbeiten, löschen oder duplizieren, deaktivieren Sie die Optionen „ :guilabel:`Can Create` ” (Benutzer können Datensätze bearbeiten), „ :guilabel:`Can Edit` ” (Benutzer können Datensätze löschen), „ :guilabel:`Can Delete` ” (Benutzer können Datensätze duplizieren) oder „ :guilabel:`Can Duplicate` ” (Benutzer können Datensätze löschen).
2 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
:guilabel:`Show seconds`: This property is disabled by default for :guilabel:`Date & Time` fields. Enable the property to show the seconds.
:guilabel:`Show seconds`Diese Eigenschaft ist standardmäßig für Felder vom Typ „ :guilabel:`Date & Time` “ deaktiviert. Aktivieren Sie die Eigenschaft, um die Sekunden anzuzeigen.
2 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
:guilabel:`Show date`: This property is enabled by default for :guilabel:`Date & Time` fields. Disable this property to show only the time.
:guilabel:`Show date`Diese Eigenschaft ist standardmäßig für Felder vom Typ „ :guilabel:`Date & Time` “ aktiviert. Deaktivieren Sie diese Eigenschaft, um nur die Uhrzeit anzuzeigen.
2 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
:guilabel:`Date format`: By default the date will be shown as `Apr 2, 2025, 08:05 AM`. Enable this property to show the date in the format `4/2/2025 08:05:00`. The numeric mode is the format set on the current language. In this mode the seconds are always shown.
:guilabel:`Date format`Standardmäßig wird das Datum als „2. April 2025, 08:05 Uhr“ angezeigt. Aktivieren Sie diese Eigenschaft, um das Datum im Format „2.4.2025 08:05:00“ anzuzeigen. Der numerische Modus ist das für die aktuelle Sprache festgelegte Format. In diesem Modus werden immer die Sekunden angezeigt.
2 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
To only trigger the search for the linked record after a minimum number of characters has been entered, enter the desired number in the :guilabel:`Typeahead search` field. In situations where the data set is large, this can enhance both search relevancy and performance.
Um die Suche nach dem verknüpften Datensatz erst nach Eingabe einer Mindestanzahl von Zeichen auszulösen, geben Sie die gewünschte Anzahl in das Feld „ :guilabel:`Typeahead search` “ (Mindestzeichenanzahl) ein. Bei großen Datenmengen kann dies sowohl die Suchrelevanz als auch die Leistung verbessern.
2 days ago
Browse all component changes