Odoo 19.0 Localizations @ Odoo Translations

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
l10n_cm BSD-2-Clause	50%		5	0	0	0	0	0	0	0

l10n_cm_reports BSD-2-Clause	50%		1	0	0	0	0	0	0	0

l10n_cn BSD-2-Clause	50%	100%	25	0	0	0	0	1	0	0

l10n_co BSD-2-Clause	81%		6	0	0	0	0	0	0	0

l10n_co_dian BSD-2-Clause	53%	98%	225	10	382	4,959	10	8	0	0

l10n_co_edi BSD-2-Clause	50%	54%	106	1,099	1,718	10,790	1,099	5	0	0

l10n_co_edi_mandate BSD-2-Clause	50%	94%	8	1	4	26	1	0	0	0

l10n_co_pos BSD-2-Clause	50%		3	0	0	0	0	0	0	0

l10n_co_reports BSD-2-Clause	50%	97%	72	4	30	196	4	1	0	0

l10n_cr BSD-2-Clause	50%		3	0	0	0	0	0	0	0

l10n_cy BSD-2-Clause	33%	66%	16	16	632	3,664	16	8	0	0

l10n_cy_reports BSD-2-Clause	33%		6	0	0	0	0	0	0	0

l10n_cz BSD-2-Clause	50%	100%	255	0	0	0	0	2	1	0

l10n_cz_intrastat BSD-2-Clause	50%	95%	18	2	12	77	2	0	1	0

l10n_cz_reports BSD-2-Clause	50%	99%	54	1	4	19	1	0	0	0

l10n_de BSD-2-Clause	50%	100%	21	0	0	0	0	2	0	0

l10n_de_intrastat BSD-2-Clause	50%		18	0	0	0	0	0	0	0

l10n_de_pos_cert BSD-2-Clause	50%	100%	128	0	0	0	0	15	0	0

l10n_de_pos_res_cert BSD-2-Clause	50%		3	0	0	0	0	0	0	0

l10n_de_reports BSD-2-Clause	50%	100%	36	0	0	0	0	3	0	0

l10n_din5008 BSD-2-Clause	25%	95%	167	10	75	1,158	10	5	0	0

l10n_din5008_account_followup BSD-2-Clause	25%	100%	24	0	0	0	0	1	0	0

l10n_din5008_expense BSD-2-Clause	25%		3	0	0	0	0	0	0	0

l10n_din5008_industry_fsm BSD-2-Clause	25%	100%	21	0	0	0	0	1	0	0

l10n_din5008_purchase BSD-2-Clause	25%	98%	38	1	2	17	1	0	0	0

l10n_din5008_repair BSD-2-Clause	25%	100%	27	0	0	0	0	1	0	0

l10n_din5008_sale BSD-2-Clause	25%	98%	53	1	2	14	1	2	0	0

l10n_din5008_sale_renting BSD-2-Clause	25%		12	0	0	0	0	0	0	0

l10n_din5008_stock BSD-2-Clause	25%	100%	15	0	0	0	0	1	0	0

l10n_dk BSD-2-Clause	50%	50%	10	540	540	2,160	540	0	0	0

l10n_dk_intrastat BSD-2-Clause	50%	100%	31	0	0	0	0	2	0	0

l10n_dk_nemhandel BSD-2-Clause	50%	98%	142	4	80	609	4	0	0	0

l10n_dk_oioubl BSD-2-Clause	50%	90%	8	2	4	27	2	0	0	0

l10n_dk_reports BSD-2-Clause	50%	59%	115	492	3,140	20,543	492	3	0	0

l10n_dk_saft_import BSD-2-Clause	50%	83%	2	1	4	27	1	0	0	0

l10n_do BSD-2-Clause	50%		4	0	0	0	0	0	0	0

l10n_do_check_printing BSD-2-Clause	50%	69%	14	22	115	744	22	6	0	0

l10n_do_reports BSD-2-Clause	50%		5	0	0	0	0	0	0	0

l10n_dz BSD-2-Clause	33%		6	0	0	0	0	0	0	0

l10n_dz_reports BSD-2-Clause	33%		4	0	0	0	0	0	0	0

l10n_ec BSD-2-Clause	50%	87%	72	24	145	978	24	0	0	0

l10n_ec_edi BSD-2-Clause	50%	92%	279	48	447	4,048	48	21	0	0

l10n_ec_edi_pos BSD-2-Clause	50%	95%	22	2	11	66	2	0	0	0

l10n_ec_edi_stock BSD-2-Clause	50%	98%	110	3	85	1,021	3	2	0	0

l10n_ec_reports BSD-2-Clause	50%	85%	5	2	8	38	2	0	0	0

l10n_ec_reports_ats BSD-2-Clause	50%	100%	18	0	0	0	0	2	0	0

l10n_ec_sale BSD-2-Clause	50%	93%	7	1	3	20	1	0	0	0

l10n_ec_stock BSD-2-Clause	50%		3	0	0	0	0	0	0	0

l10n_ee BSD-2-Clause	50%	96%	12	1	4	19	1	0	0	0

l10n_ee_intrastat BSD-2-Clause	50%	83%	27	13	41	290	13	1	0	0

l10n_ee_reports BSD-2-Clause	50%	84%	48	21	112	700	21	1	0	0

l10n_eg BSD-2-Clause	50%	80%	88	58	429	2,207	58	4	0	0

l10n_eg_edi_eta BSD-2-Clause	50%	52%	34	592	3,534	23,860	592	2	0	0

l10n_eg_hr_payroll BSD-2-Clause	50%	68%	24	42	176	1,130	42	0	0	0

l10n_eg_hr_payroll_account BSD-2-Clause	50%		3	0	0	0	0	0	0	0

l10n_eg_reports BSD-2-Clause	50%	92%	6	1	2	9	1	0	0	0

l10n_employment_hero BSD-2-Clause	50%	52%	2	33	258	1,814	33	0	0	0

l10n_es BSD-2-Clause	50%	98%	48	1	4	19	1	0	0	0

l10n_es_edi_facturae BSD-2-Clause	50%	97%	176	11	49	312	11	9	0	0

l10n_es_edi_sii BSD-2-Clause	50%	100%	50	0	0	0	0	5	0	0

l10n_es_edi_tbai BSD-2-Clause	50%	100%	113	0	0	0	0	7	0	0

l10n_es_edi_tbai_pos BSD-2-Clause	50%	100%	31	0	0	0	0	1	0	0

l10n_es_edi_verifactu BSD-2-Clause	50%	98%	149	5	8	43	5	10	0	0

l10n_es_edi_verifactu_pos BSD-2-Clause	50%	96%	40	3	13	94	3	0	0	0

l10n_es_pos BSD-2-Clause	50%		17	0	0	0	0	0	0	0

l10n_es_real_estates BSD-2-Clause	50%	100%	70	0	0	0	0	1	0	0

l10n_es_reports BSD-2-Clause	50%	99%	180	2	6	35	2	10	0	0

l10n_es_reports_2024 BSD-2-Clause	50%		8	0	0	0	0	0	0	0

l10n_es_reports_2025	50%	50%	0	58	378	2,563	58	0	0	0

l10n_es_sale_amazon BSD-2-Clause	50%		3	0	0	0	0	0	0	0

l10n_et BSD-2-Clause	50%	50%	0	34	134	803	34	0	0	0

l10n_et_reports BSD-2-Clause	50%	50%	0	1	1	3	1	0	0	0

l10n_eu_iot_scale_cert BSD-2-Clause	7%	56%	359	313	2,144	13,057	313	5	10	0

l10n_eu_oss BSD-2-Clause	7%	67%	120	64	424	2,607	64	2	0	0

l10n_eu_oss_reports BSD-2-Clause	6%	62%	597	392	2,414	14,374	392	23	0	0

l10n_fi BSD-2-Clause	61%		10	0	0	0	0	0	0	0

l10n_fi_reports BSD-2-Clause	82%		13	0	0	0	0	0	0	0

l10n_fi_sale BSD-2-Clause	50%		4	0	0	0	0	0	0	0

l10n_fr BSD-2-Clause	50%	88%	10	3	6	36	3	0	0	0

l10n_fr_account BSD-2-Clause	50%	98%	72	3	8	44	3	0	0	0

l10n_fr_facturx_chorus_pro BSD-2-Clause	50%	82%	11	6	51	353	6	0	0	0

l10n_fr_fec_import BSD-2-Clause	50%	87%	31	10	73	424	10	0	0	0

l10n_fr_hr_holidays BSD-2-Clause	50%	100%	11	0	0	0	0	1	0	0

l10n_fr_hr_payroll BSD-2-Clause	50%	59%	18	81	273	2,374	81	0	0	0

l10n_fr_hr_work_entry_holidays BSD-2-Clause	50%		4	0	0	0	0	0	0	0

l10n_fr_intrastat BSD-2-Clause	50%	99%	64	1	2	14	1	8	0	0

l10n_fr_pos_cert BSD-2-Clause	50%	99%	92	1	16	87	1	3	0	0

l10n_fr_reports BSD-2-Clause	50%	97%	133	8	153	1,486	8	10	0	0

l10n_ga BSD-2-Clause	50%		5	0	0	0	0	0	0	0

l10n_ga_reports BSD-2-Clause	50%		1	0	0	0	0	0	0	0

l10n_gn BSD-2-Clause	50%		5	0	0	0	0	0	0	0

l10n_gn_reports BSD-2-Clause	50%		1	0	0	0	0	0	0	0

l10n_gq BSD-2-Clause	25%	91%	16	2	6	48	2	0	0	0

l10n_gq_reports BSD-2-Clause	25%		3	0	0	0	0	0	0	0

l10n_gr BSD-2-Clause	50%		3	0	0	0	0	0	0	0

l10n_gr_edi BSD-2-Clause	50%	53%	26	312	2,268	14,347	312	3	0	0

l10n_gr_reports BSD-2-Clause	50%	91%	5	1	2	17	1	0	0	0

l10n_gt BSD-2-Clause	50%		3	0	0	0	0	0	0	0

l10n_gt_edi BSD-2-Clause	50%	85%	128	53	238	1,535	53	4	0	0

l10n_gw BSD-2-Clause	50%	80%	3	2	6	48	2	0	0	0

2 / 5

/ 5

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers50	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …

03/25/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92,936		429,185		2,799,319
Source		37,067		172,277		1,118,726
Approved	1%	1,367	2%	8,584	2%	56,245
Waiting for review	45%	41,906	42%	183,207	43%	1,203,831
Translated	86%	80,436	84%	364,409	85%	2,381,072
Needs editing	1%	61	1%	207	1%	1,451
Read-only	39%	37,163	40%	172,618	40%	1,120,996
Failing checks	1%	891	2%	10,095	2%	65,572
Strings with suggestions	1%	69	1%	258	1%	1,768
Untranslated strings	13%	12,439	15%	64,569	14%	416,796

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

429 k

Hosted words

92,854

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

436

Components

Languages

1,048

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+82%

−58%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	0	359	0	0

Albanian	0%	0%	0	22	35	215	22	0	0	0

Amharic	0%	0%	0	35	135	806	35	0	0	0

Arabic	1%	35%	729	1,316	8,388	53,413	1,316	14	12	0

Bengali	0%	1%	1	89	294	1,772	89	0	12	0

Bulgarian	0%	64%	78	43	262	1,564	43	2	5	0

Catalan	0%	66%	26	13	20	122	13	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%		64	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	69%	990	435	2,575	19,241	435	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	5%	25%	8	29	44	295	29	0	0	0

Croatian	0%	24%	111	348	1,788	11,704	348	0	0	0

Czech	1%	88%	399	55	290	1,773	55	3	10	0

Danish	2%	26%	358	1,079	4,044	25,041	1,079	6	0	0

Dutch	1%	99%	5,287	21	147	751	19	38	2	0

Estonian	0%	56%	119	93	541	3,323	93	2	0	0

Filipino	0%	0%	0	184	684	4,255	184	0	0	0

Finnish	39%	99%	112	1	2	17	1	0	0	0

French	1%	88%	7,356	925	5,105	34,176	924	60	0	0

German	1%	99%	8,561	33	248	1,270	30	168	0	0

Greek	0%	18%	93	405	3,028	18,832	405	0	0	0

Hebrew	0%	62%	28	17	28	172	17	0	0	0

Hindi	0%	40%	1,266	1,883	11,877	76,118	1,882	3	3	0

Hungarian	0%	81%	381	86	456	2,719	86	0	0	0

Indonesian	0%	55%	248	202	1,339	8,018	202	3	0	0

Italian	1%	100%	3,137	0	0	0	0	37	0	0

Japanese	0%	99%	980	2	5	40	2	3	0	0

Khmer (Central)	0%	84%	101	18	395	2,297	18	2	0	0

Korean	0%		49	0	0	0	0	0	0	0

Latvian	0%	32%	31	64	396	2,376	64	0	0	0

Lithuanian	1%	77%	349	103	606	3,830	103	1	4	0

Luxembourgish	0%	45%	212	250	885	5,910	250	6	0	0

Macedonian	0%	0%	0	39	58	382	39	0	0	0

Malay	0%	11%	50	382	2,374	15,767	382	3	0	0

Malayalam	0%	0%	0	39	58	382	39	0	0	0

Mongolian	0%	98%	178	3	19	118	3	2	0	0

Nepali	0%	0%	0	39	58	382	39	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	69%	65	29	72	424	29	0	1	0

Persian	0%	66%	26	13	22	147	13	0	2	0

Polish	0%	44%	165	207	1,103	7,020	207	1	0	0

Portuguese	1%	28%	90	232	1,278	8,112	232	1	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	80%	863	206	1,135	7,641	206	8	1	0

Romanian	9%	87%	774	121	445	2,816	67	9	0	0

Russian	0%		45	0	0	0	0	0	0	0

Serbian	0%	0%	0	39	58	382	39	0	0	0

Serbian (Latin script)	0%	44%	44	55	242	1,623	55	0	0	0

Slovak	0%	98%	317	4	6	44	4	0	0	0

Slovenian	1%	24%	83	264	1,374	8,711	264	0	0	0

Spanish	1%	89%	975	114	699	4,549	114	37	0	0

Spanish (Chile)	0%	7%	3	36	54	346	36	0	0	0

Spanish (Latin America)	12%	80%	4,603	1,360	3,923	28,868	1,360	110	0	0

Swahili	0%	7%	79	948	5,100	31,586	948	0	0	0

Swedish	12%	92%	1,764	162	1,035	6,066	162	3	0	0

Tamil	0%	0%	0	39	58	382	39	0	16	0

Telugu	0%	0%	0	39	58	382	39	0	0	0

Thai	0%	60%	114	73	281	1,847	73	0	0	0

Turkish	5%	74%	388	145	864	5,289	145	8	0	0

Ukrainian	0%	65%	28	15	24	145	15	0	0	0

Vietnamese	0%	54%	178	146	761	4,786	146	2	1	0

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 40b7626b9525a58c47eb49de4968e93d153bcd67
New revision: b6a061773633fb450b61d1f7613ac17b32f17b22 03/25/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 40519e75ebe70f210726e07318075cefec9abc7b
New revision: fbf8fb34968969671284e271f87d6c49badc67b4 03/25/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/25/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/enterprise, 19.0 03/25/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, 19.0 03/25/2026

mfar

Translation changed

English

Spanish (Latin America) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

03/25/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: a7571bdb1f924bcd684741a9f5e1f7d7a1cdb3f4
New revision: 1c2509b7938047c025042dacbcfb2de55d01121d 03/25/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 5528c309d270012a23250a7be1f1f00521eac575
New revision: 40519e75ebe70f210726e07318075cefec9abc7b 03/25/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/enterprise, 19.0 03/25/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, 19.0 03/25/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.