Translation status

116,064 Strings
98%
Browse Translate
724,660 Words
96%
5,350,698 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
116,064 724,660 5,350,698
All strings Browse Translate Zen
1 1 7
Read-only strings Browse Translate Zen
165 742 7,302
Approved strings Browse Translate Zen
115,544 716,876 5,259,821
Translated strings Browse Translate Zen
115,378 716,133 5,252,512
Strings waiting for review Browse Translate Zen
520 7,784 90,877
Unfinished strings Browse Translate Zen
513 7,743 90,612
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 41 265
Strings marked for edit Browse Translate Zen
102 489 3,336
Strings with suggestions Browse Translate Zen
519 7,782 90,866
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,070 18,314 129,758
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,069 18,313 129,750
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
266 5,129 36,610
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
244 341 2,198
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
70 1,023 7,644
Failing check: Double space Browse Translate Zen
253 2,611 16,543
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 36 239
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 56 320
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
9 176 1,093
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
15 73 444
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
49 820 5,320
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 93 837
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 106 964
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
109 1,602 12,013
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
17 444 3,500
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
11 200 1,634
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
285 11,097 79,384
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
7 7 19
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mass_mailing_sms BSD-2-Clause 0% 189
mass_mailing_themes BSD-2-Clause 0% 100% 240 10
members_club BSD-2-Clause 0% 100% 223 2
mental_therapy BSD-2-Clause 0% 98% 95 1 7 42 1 1
metal_fabricator BSD-2-Clause 0% 100% 162 1
micro_brewery BSD-2-Clause 0% 100% 315 7
microsoft_account BSD-2-Clause 0% 9
microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 100% 72 7
microsoft_outlook BSD-2-Clause 0% 43
mrp BSD-2-Clause 1% 100% 1,110 1 1
mrp_account BSD-2-Clause 0% 103
mrp_account_enterprise BSD-2-Clause 0% 45
mrp_accountant BSD-2-Clause 0% 6
mrp_landed_costs BSD-2-Clause 0% 6
mrp_maintenance BSD-2-Clause 0% 101
mrp_mps BSD-2-Clause 0% 99% 184 1 3 21
mrp_plm BSD-2-Clause 0% 100% 331 4
mrp_product_expiry BSD-2-Clause 0% 11
mrp_repair BSD-2-Clause 0% 11
mrp_subcontracting BSD-2-Clause 0% 95
mrp_subcontracting_account BSD-2-Clause 0% 5
mrp_subcontracting_account_enterprise BSD-2-Clause 0% 10
mrp_subcontracting_dropshipping BSD-2-Clause 0% 16
mrp_subcontracting_purchase BSD-2-Clause 0% 23
mrp_subcontracting_quality BSD-2-Clause 0% 3
mrp_workorder BSD-2-Clause 0% 341 1
mrp_workorder_hr_account BSD-2-Clause 0% 100% 15 1
mrp_workorder_iot BSD-2-Clause 0% 42
mrp_workorder_plm BSD-2-Clause 0% 21
museum BSD-2-Clause 1% 100% 342 3
night_clubs BSD-2-Clause 0% 100% 237 2
non_profit_organization BSD-2-Clause 0% 100% 541 10
Glossary Odoo Main Glossary 1% 99% 673 2 3 18 2 2
odoo_partner BSD-2-Clause 0% 115
onboarding BSD-2-Clause 0% 71
outdoor_activities BSD-2-Clause 0% 100% 235 7
partner_autocomplete BSD-2-Clause 0% 21
partner_commission BSD-2-Clause 0% 79
partnership BSD-2-Clause 0% 45
payment BSD-2-Clause 0% 100% 584 176
payment_adyen BSD-2-Clause 0% 38
payment_aps BSD-2-Clause 0% 100% 19 1
payment_asiapay BSD-2-Clause 0% 30
payment_authorize BSD-2-Clause 0% 39
payment_buckaroo BSD-2-Clause 0% 15
payment_custom BSD-2-Clause 0% 100% 21 1
payment_demo BSD-2-Clause 0% 100% 47 1
payment_dpo BSD-2-Clause 7% 12
payment_flutterwave BSD-2-Clause 0% 19
payment_iyzico BSD-2-Clause 0% 14
payment_mercado_pago BSD-2-Clause 0% 53
payment_mollie BSD-2-Clause 0% 12
payment_nuvei BSD-2-Clause 0% 20
payment_paymob BSD-2-Clause 0% 29
payment_paypal BSD-2-Clause 0% 30
payment_razorpay BSD-2-Clause 0% 47
payment_redsys BSD-2-Clause 6% 14
payment_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 45
payment_stripe BSD-2-Clause 0% 40
payment_worldline BSD-2-Clause 0% 21
payment_xendit BSD-2-Clause 0% 30
personal_trainer BSD-2-Clause 0% 100% 76 2
pharmacy_retail BSD-2-Clause 0% 100% 133 1
phone_validation BSD-2-Clause 0% 64
photography BSD-2-Clause 0% 100% 168 1
physical_therapy BSD-2-Clause 0% 97% 83 2 34 202 2 1
planning BSD-2-Clause 0% 405
planning_attendance BSD-2-Clause 0% 21
planning_holidays BSD-2-Clause 0% 6
planning_hr_skills BSD-2-Clause 0% 5
point_of_sale BSD-2-Clause 1% 100% 1,709 12 2
portal BSD-2-Clause 0% 100% 229 2
portal_rating BSD-2-Clause 0% 34
pos_account_tax_python BSD-2-Clause 33% 2
pos_adyen BSD-2-Clause 0% 100% 28 2
pos_appointment BSD-2-Clause 0% 52
pos_avatax BSD-2-Clause 0% 12
pos_discount BSD-2-Clause 0% 19
pos_dpopay BSD-2-Clause 0% 44
pos_edi_ubl BSD-2-Clause 0% 66% 2 1 5 25 1
pos_enterprise BSD-2-Clause 0% 142
pos_event BSD-2-Clause 0% 48
pos_event_iot BSD-2-Clause 0% 3
pos_event_sale BSD-2-Clause 0% 3
pos_glory_cash BSD-2-Clause 0% 62
pos_hr BSD-2-Clause 1% 57
pos_hr_mobile BSD-2-Clause 0% 1
pos_imin BSD-2-Clause 0% 9
pos_iot BSD-2-Clause 0% 81
pos_iot_ingenico BSD-2-Clause 0% 4
pos_iot_six BSD-2-Clause 0% 30
pos_iot_worldline BSD-2-Clause 0% 7
pos_loyalty BSD-2-Clause 0% 99% 136 1 4 18 1
pos_mercado_pago BSD-2-Clause 0% 100% 26 2
pos_mobile BSD-2-Clause 0% 3
pos_mrp BSD-2-Clause 0% 5
pos_online_payment BSD-2-Clause 0% 97% 88 2 16 98 2
pos_online_payment_self_order BSD-2-Clause 0% 20
pos_order_tracking_display BSD-2-Clause 0% 8
pos_pine_labs BSD-2-Clause 0% 100% 31 1

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,064 724,660 5,350,698
Approved 1% 165 1% 742 1% 7,302
Waiting for review 99% 115,378 98% 716,133 98% 5,252,512
Translated 99% 115,544 98% 716,876 98% 5,259,821
Needs editing 1% 7 1% 41 1% 265
Read-only 1% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 1% 1,070 2% 18,314 2% 129,758
Strings with suggestions 1% 102 1% 489 1% 3,336
Untranslated strings 1% 513 1% 7,743 1% 90,612
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 177,452 changes 0 changes 56,025 changes 0 changes 19,438 changes 0 changes 10,308 changes 0 changes 8,243 changes 0 changes 3,422 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

724 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
99%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
−14%
Contributors
+100%
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Package too heavy!
VerpakkingPakket te zwaar!
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Return label generated<br/><b>Tracking Numbers:</b> %(tracking_numbers)s<br/><b>Packages:</b> %(packages)s
Retourlabel aangemaakt<br/><b>Traceerkingnummers:</b> %(tracking_numbers)s<br/><b>VerpakkingPakketten:</b> %(packages)s
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Please provide a valid package type available for service and selected locations.
Geef een geldig verpakkingssoortettype op dat beschikbaar is voor service en geselecteerde locaties.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Envia Error: The Envia Mail Type (%(package_types)s) set on the package(s) does not match the type set on the carrier (%(carrier_package_type)s). Use a different package or different carrier that matches the mail type.
Envia Fout: Het Envia-posttype (%(package_types)s) dat is ingesteld op dje verpakking(et(ten) komt niet overeen met het type dat is ingesteld op de vervoerder (%(carrier_package_type)s). Gebruik een ander pakket of een andere vervoerder die overeenkomt met het posttype.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
It seems Easypost do not provide shipments for this order. We advise you to try with another package type or service level.
Het lijkt erop dat Easypost geen verzendingen voor deze order verzorgt. We adviseren je om te proberen met een ander verpakkingssoortettype of serviceniveau.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Package Service
VerpakkingsPakketdienst
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
'Packages - %s' % (object.name)
'VerpakkingPakketten - %s' % (object.name)
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
An unexisting package type was scanned. This part of the barcode can't be processed.
Er is een niet-bestaand verpakkingsssoortettype gescand. Dit deel van de barcode kan niet worden verwerkt.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Packages over 30 Kg are not accepted by bpost.
VerpakkingPakketten boven 30 Kkg worden niet geaccepteerd door bpost.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
If you connect your scales through the IoT App, the
weight of the package will be set automatically when
you do a "Put in Pack" operation.
<br/>
Als je je weegschaal aansluit via de IoT App, wordt
het gewicht van de verhet pakkinget automatisch ingesteld wanneer
je op "Inpakken" klikt.
<br/>
03/11/2026
Browse all changes for this language