Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
frontdesk BSD-2-Clause 2% 70% 5,646 2,442 10,645 69,073 2,442 142
furniture_store BSD-2-Clause 2% 58% 3,203 2,315 27,918 270,334 2,315 144
gallery BSD-2-Clause 2% 45% 5,259 6,694 69,709 533,852 6,694 348
gamification BSD-2-Clause 4% 80% 14,780 3,761 46,299 628,484 3,761 501
gamification_sale_crm BSD-2-Clause 2% 87% 684 97 270 1,599 97 20
gardening BSD-2-Clause 2% 57% 3,275 2,563 29,237 295,857 2,563 98
google_account BSD-2-Clause 4% 73% 161 63 340 2,093 63 22
google_calendar BSD-2-Clause 4% 79% 2,548 688 4,486 28,618 688 135
google_gmail BSD-2-Clause 4% 70% 1,095 480 4,620 32,943 480 68
google_recaptcha BSD-2-Clause 2% 64% 639 372 2,531 15,045 372 39
hair_salon BSD-2-Clause 5% 53% 2,754 2,691 20,336 158,272 2,691 155
handyman BSD-2-Clause 2% 59% 3,193 2,272 15,031 106,418 2,272 276
hardware_shop BSD-2-Clause 2% 59% 2,880 2,054 24,837 160,318 2,054 141
headhunter BSD-2-Clause 2% 63% 6,605 3,984 49,229 417,598 3,984 272
helpdesk BSD-2-Clause 2% 80% 21,872 5,541 50,895 411,357 5,511 1,015
helpdesk_account BSD-2-Clause 2% 77% 640 188 415 2,479 188 20
helpdesk_fsm BSD-2-Clause 3% 78% 1,229 360 2,330 13,491 360 30
helpdesk_fsm_report BSD-2-Clause 2% 72% 133 51 118 657 51 3
helpdesk_fsm_sale BSD-2-Clause 2% 70% 97 41 108 557 41 2
helpdesk_holidays BSD-2-Clause 2% 67% 122 62 329 2,547 62 2
helpdesk_mail_plugin BSD-2-Clause 2% 61% 363 235 1,241 6,918 235 35 1
helpdesk_repair BSD-2-Clause 2% 75% 379 127 259 1,374 127 15
helpdesk_sale BSD-2-Clause 2% 78% 430 122 292 1,617 122 13
helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause 2% 85% 859 153 345 2,085 153 18
helpdesk_sale_timesheet BSD-2-Clause 2% 75% 1,551 515 3,953 24,603 509 78
helpdesk_sms BSD-2-Clause 2% 74% 271 97 415 2,425 97 5
helpdesk_stock BSD-2-Clause 4% 79% 953 262 944 5,975 262 17
helpdesk_stock_account BSD-2-Clause 2% 83% 307 61 480 3,046 61 10
helpdesk_timesheet BSD-2-Clause 2% 79% 2,359 626 3,858 22,946 621 20
hr BSD-2-Clause 2% 78% 23,694 6,607 61,519 496,328 6,607 462
hr_appraisal BSD-2-Clause 2% 72% 13,615 5,283 42,910 404,070 5,276 271
hr_appraisal_contract BSD-2-Clause 2% 85% 156 28 43 206 28
hr_appraisal_skills BSD-2-Clause 4% 77% 1,618 496 1,596 10,077 496 26
hr_appraisal_survey BSD-2-Clause 4% 74% 5,601 2,047 17,321 135,498 2,047 167
hr_attendance BSD-2-Clause 4% 75% 9,602 3,216 15,427 102,429 3,216 205
hr_attendance_gantt BSD-2-Clause 2% 87% 442 64 102 620 64
hr_calendar BSD-2-Clause 2% 74% 273 95 181 1,235 95
hr_contract BSD-2-Clause 2% 83% 7,384 1,446 8,224 65,387 1,446 130 1
hr_contract_reports BSD-2-Clause 2% 85% 896 162 644 4,004 161 2
hr_contract_salary BSD-2-Clause 2% 74% 14,719 5,280 35,293 238,036 5,262 268
hr_contract_salary_holidays BSD-2-Clause 2% 71% 523 212 1,437 9,943 212 22
hr_contract_salary_payroll BSD-2-Clause 2% 74% 749 261 3,648 25,055 261 23
hr_contract_sign BSD-2-Clause 2% 78% 2,267 631 4,422 28,710 631 61
hr_expense BSD-2-Clause 2% 74% 13,469 4,729 30,799 195,445 4,729 328
hr_expense_extract BSD-2-Clause 2% 79% 2,209 597 2,628 16,863 597 33
hr_expense_predict_product BSD-2-Clause 2% 80% 404 102 131 900 102
hr_fleet BSD-2-Clause 2% 79% 1,334 364 1,356 10,053 364 15
hr_gamification BSD-2-Clause 3% 79% 1,284 342 1,938 11,825 342 18
hr_holidays BSD-2-Clause 2% 78% 25,610 7,396 54,560 338,134 7,395 579
hr_holidays_attendance BSD-2-Clause 4% 78% 1,146 339 2,801 16,601 339 17
hr_holidays_contract BSD-2-Clause 2% 69% 285 127 1,580 11,153 127 2
hr_holidays_contract_gantt BSD-2-Clause 2% 78% 106 31 49 230 31
hr_holidays_gantt BSD-2-Clause 4% 67% 597 302 874 7,966 302 5
hr_homeworking BSD-2-Clause 2% 77% 1,806 539 2,482 14,024 539 13
hr_homeworking_calendar BSD-2-Clause 2% 85% 937 167 667 3,723 166 5
hr_hourly_cost BSD-2-Clause 2% 79% 145 39 65 327 39
hr_livechat BSD-2-Clause 2% 93% 43 3 6 21 3
hr_maintenance BSD-2-Clause 4% 83% 893 187 397 2,962 187 1
hr_org_chart BSD-2-Clause 3% 79% 1,106 297 1,338 8,725 297 15
hr_payroll BSD-2-Clause 2% 74% 30,630 10,680 61,812 400,019 10,658 1,606 2
hr_payroll_account BSD-2-Clause 4% 74% 2,132 790 6,789 45,514 789 119
hr_payroll_account_iso20022 BSD-2-Clause 4% 67% 893 455 3,173 23,845 455 49
hr_payroll_attendance BSD-2-Clause 2% 77% 282 86 165 1,174 86 7
hr_payroll_expense BSD-2-Clause 4% 62% 903 582 6,732 41,899 582 55
hr_payroll_fleet BSD-2-Clause 2% 67% 61 31 185 1,326 31 2
hr_payroll_holidays BSD-2-Clause 2% 69% 1,350 626 4,250 22,802 626 94
hr_payroll_planning BSD-2-Clause 2% 77% 177 53 110 615 53 6
hr_payroll_sale_commission BSD-2-Clause 2% 71% 196 79 466 2,971 79 8
hr_presence BSD-2-Clause 2% 68% 1,193 554 6,821 41,170 554 72
hr_recruitment BSD-2-Clause 2% 78% 19,470 5,557 57,517 494,786 5,556 894
hr_recruitment_extract BSD-2-Clause 2% 79% 1,627 442 1,763 10,301 442 64
hr_recruitment_integration_base BSD-2-Clause 2% 74% 5,359 1,859 7,840 51,751 1,859 213
hr_recruitment_integration_monster BSD-2-Clause 2% 57% 2,266 1,734 5,974 47,908 1,734 155
hr_recruitment_integration_skills_monster BSD-2-Clause 2% 65% 90 48 83 366 48 2
hr_recruitment_integration_website BSD-2-Clause 2% 57% 745 586 5,275 30,952 586 45
hr_recruitment_integration_website_monster BSD-2-Clause 2% 65% 90 48 83 366 48
hr_recruitment_reports BSD-2-Clause 4% 77% 1,685 520 2,532 16,629 520 20
hr_recruitment_sign BSD-2-Clause 2% 79% 1,596 428 2,691 17,550 428 43
hr_recruitment_skills BSD-2-Clause 2% 72% 961 372 1,922 11,461 372 43
hr_recruitment_survey BSD-2-Clause 2% 71% 1,852 768 6,524 52,817 768 116
hr_referral BSD-2-Clause 2% 73% 10,724 4,084 23,908 170,162 4,084 191
hr_skills BSD-2-Clause 2% 64% 10,733 6,053 20,424 142,408 6,053 331
hr_skills_slides BSD-2-Clause 4% 71% 536 229 839 5,305 229 16
hr_skills_survey BSD-2-Clause 2% 75% 895 301 980 6,694 301 19
hr_timesheet BSD-2-Clause 4% 76% 7,496 2,441 17,333 124,765 2,441 325
hr_timesheet_attendance BSD-2-Clause 2% 81% 822 190 560 4,067 190 31
hr_work_entry BSD-2-Clause 2% 82% 2,848 601 3,969 23,283 601 98
hr_work_entry_contract BSD-2-Clause 2% 76% 2,016 649 5,069 35,601 649 89
hr_work_entry_contract_attendance BSD-2-Clause 2% 74% 371 134 1,598 11,121 134 11
hr_work_entry_contract_enterprise BSD-2-Clause 2% 85% 271 49 141 1,220 49
hr_work_entry_contract_planning BSD-2-Clause 2% 71% 393 158 1,647 11,206 158 13
hr_work_entry_contract_planning_attendance BSD-2-Clause 2% 78% 108 30 47 240 30 1
hr_work_entry_holidays BSD-2-Clause 2% 82% 450 100 890 4,755 100 19
hr_work_entry_holidays_enterprise BSD-2-Clause 2% 69% 127 57 838 4,840 57 4
html_editor BSD-2-Clause 2% 71% 10,961 4,478 16,737 95,041 4,478 370 1
http_routing BSD-2-Clause 2% 83% 842 168 810 4,819 168 40
iap BSD-2-Clause 2% 72% 1,504 596 3,969 24,730 596 33
iap_crm BSD-2-Clause 2% 65% 149 81 151 819 81
iap_extract BSD-2-Clause 2% 70% 2,588 1,138 6,446 40,782 1,138 67
iap_mail BSD-2-Clause 4% 65% 1,203 679 4,488 49,480 679 12

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
03/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,527,581 26,775,075 194,838,125
Source 100,801 584,501 4,279,361
Approved 1% 27,022 1% 200,003 1% 1,751,107
Waiting for review 67% 3,035,516 58% 15,571,029 56% 109,586,844
Translated 69% 3,163,435 61% 16,355,874 59% 115,619,582
Needs editing 1% 684 1% 4,423 1% 48,049
Read-only 2% 100,897 2% 584,842 2% 4,281,631
Failing checks 2% 127,000 5% 1,346,542 4% 9,689,026
Strings with suggestions 1% 154 1% 600 1% 3,692
Untranslated strings 30% 1,363,462 38% 10,414,778 40% 79,170,494
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,990,250 changes 0 changes 971,885 changes 0 changes 111,460 changes 0 changes 391,437 changes 0 changes 874,921 changes 0 changes 25,961 changes 0 changes 112,428 changes 0 changes 18,166 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

26,772 k
Hosted words
4,527 k
Hosted strings
69%
Translated
37
Contributors
794
Components
56
Languages
37,318
Translations
1
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+70%
+18%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 100% 26,112
Albanian 0% 0% 22 35 215 22
Arabic 1% 98% 95,057 1,021 8,393 60,962 1,021 39,875
Azerbaijani 0% 33% 32,252 63,872 463,807 3,434,268 63,872 750
Bosnian 0% 18% 18,117 78,008 534,077 3,922,598 78,008 338
Bulgarian 0% 40% 38,856 57,268 430,358 3,203,640 57,268 734
Burmese 0% 16% 16,249 79,884 542,742 3,979,541 79,884 43
Catalan 1% 75% 72,081 23,814 214,145 1,590,849 23,800 1,456
Chinese (Simplified Han script) 0% 98% 95,109 1,063 13,710 136,145 1,063 1,408
Chinese (Traditional Han script) 1% 99% 95,562 847 10,514 96,770 847 1,686
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 5% 25% 8 29 44 295 29
Croatian 0% 42% 40,762 55,401 441,043 3,308,833 55,401 537
Czech 4% 73% 66,813 25,292 207,935 1,511,654 25,292 968
Danish 1% 69% 66,882 29,219 278,173 2,201,557 29,219 1,062
Dutch 1% 99% 96,087 723 11,138 130,318 718 1,122 2
Estonian 0% 76% 72,103 22,562 240,207 1,938,110 22,546 2,275
Finnish 7% 99% 87,862 713 11,058 126,778 709 865
French 0% 98% 95,145 1,027 12,742 117,737 995 2,749
German 1% 99% 95,722 438 3,715 26,420 356 2,785
Greek 0% 30% 29,392 66,774 480,895 3,571,977 66,774 411
Hebrew 1% 57% 55,759 40,403 351,265 2,717,375 40,403 1,561
Hindi 0% 41% 40,203 56,783 396,035 2,910,325 56,782 489
Hungarian 0% 40% 38,903 57,261 442,587 3,313,039 57,258 807 106
Indonesian 0% 98% 94,508 1,664 21,502 217,554 1,664 1,353 1
Italian 1% 99% 96,100 40 377 2,205 1,523
Japanese 1% 99% 96,181 708 10,940 129,176 704 4,780
Kabyle 0% 9% 9,272 86,853 555,667 4,061,935 86,853 201
Korean 1% 99% 95,622 548 5,819 39,833 530 5,142
Kurdish (Central) 0% 14% 13,755 82,378 537,389 3,934,271 82,378 822
Latvian 0% 36% 34,998 61,126 453,586 3,344,762 61,126 228
Lithuanian 1% 38% 37,499 58,672 455,384 3,387,036 58,672 502 4
Macedonian 0% 0% 39 58 382 39
Malayalam 0% 0% 39 58 382 39
Mongolian 0% 37% 36,101 60,071 449,241 3,372,860 60,071 717
Nepali 0% 0% 39 58 382 39
Norwegian Bokmål 0% 39% 38,145 58,020 453,582 3,406,199 58,020 871 1
Persian 0% 60% 58,202 37,945 331,607 2,606,510 37,945 1,551 2
Polish 11% 96% 81,770 3,046 27,134 220,523 3,046 1,993
Portuguese 1% 89% 85,620 10,539 100,981 872,566 10,539 859
Portuguese (Brazil) 1% 99% 95,426 745 11,256 131,050 745 1,367 1
Romanian 1% 93% 89,493 6,684 70,026 699,071 6,684 1,164
Russian 0% 96% 92,377 3,795 47,166 464,269 3,795 661
Serbian 0% 0% 39 58 382 39
Serbian (Latin script) 0% 27% 26,580 69,584 493,811 3,648,698 69,194 108
Slovak 0% 42% 40,583 55,713 435,486 3,288,365 55,713 590
Slovenian 1% 66% 63,756 32,426 246,225 1,844,992 32,426 1,179
Spanish 1% 99% 95,116 790 7,911 58,271 716 3,689
Spanish (Chile) 0% 7% 3 36 54 346 36
Spanish (Latin America) 2% 100% 94,216 4,315
Swedish 1% 78% 75,467 21,272 192,966 1,602,368 21,272 384
Tamil 0% 0% 39 58 382 39 16
Telugu 0% 0% 39 58 382 39
Thai 1% 87% 84,463 11,708 68,974 620,845 11,708 598
Turkish 1% 85% 82,431 13,708 130,418 1,120,737 13,708 1,327
Ukrainian 1% 76% 73,714 22,440 202,437 1,680,864 22,440 579 21 16
Vietnamese 1% 98% 95,194 977 14,296 161,539 976 2,464
User avatar ngto

Translation changed
If a payment is still outstanding more than sixty (60) days after the due payment date, My Company (San Francisco) reserves the right to call on the services of a debt recovery company. All legal expenses will be payable by the client.
如果在到期付款日後若款項逾期超過六十 (60) 天仍未付款清繳，My Company (San Francisco) 保留要求債務追償公司提供服務的權利. 委託催收/追債公司處理的權利。所有法律費用將由客戶支付.承擔。
03/19/2026
User avatar ngto

Translation changed
If a payment is still outstanding more than sixty (60) days after the due payment date, My Company (Chicago) reserves the right to call on the services of a debt recovery company. All legal expenses will be payable by the client.
如果在到期付款日後六十天仍未付款若款項逾期超過六十 (60) 天仍未清繳，My Company (Chicago) 保留要求債務追償公司提供服務的權利.全部委託催收/追債公司處理的權利。所有法律費用將由客戶支付.承擔。
03/19/2026
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 0f2d5b8d5919e4e61faa52ba0bf51d3f7ff8a199
New revision: 48f59d5c290f4abf8190cc3a978a5bc2ec06a1ea 03/19/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/enterprise, saas-18.2 03/19/2026
User avatar ngto

Translation changed
All our contractual relations will be governed exclusively by United States law.
我們全部的合作關係都將受國家所有的合約關係及契約，均完全及只受美國法律管轄.。
03/19/2026
User avatar ngto

Translation changed
All our contractual relations will be governed exclusively by United States law.
我們全部的合作關係都將受國家所有的合約關係及契約，均完全及只受美國法律管轄.。
03/19/2026
User avatar ngto

Translation changed
Certain countries apply withholding at source on the amount of invoices, in accordance with their internal legislation. Any withholding at source will be paid by the client to the tax authorities. Under no circumstances can My Company (San Francisco) become involved in costs related to a country's legislation. The amount of the invoice will therefore be due to My Company (San Francisco) in its entirety and does not include any costs relating to the legislation of the country in which the client is located.
某些國家根據其國內立法對發票金額實行源頭預扣. 任何源泉扣繳將部份國家/地區會按照國內法例，在源頭對發票金額實施預扣稅安排。任何在源頭預扣的稅款，應由客戶支付給稅務機關. 。在任何情況下，我司(舊金山)都不得參與與國家立法相關的費用. My Company (San Francisco) 都不可參與支付或處理該等國家/地區法例所引致的費用。因此，發票金額將全部歸我司(舊金山)所有，應全數支付給 My Company (San Francisco)，此金額不包括與客戶所在國家/地區的法律相關法例的任何相關費用.。
03/19/2026
User avatar ngto

Translation changed
Certain countries apply withholding at source on the amount of invoices, in accordance with their internal legislation. Any withholding at source will be paid by the client to the tax authorities. Under no circumstances can
某些國家根據其國內立法對應收憑單金額實行就源扣繳. 任何就源扣繳稅將部份國家/地區會按照國內法例，在源頭對發票金額實施預扣稅安排。任何在源頭預扣的稅款，應由客戶支付給稅金機關. 務機關。在任何情況下，都不能會由
03/19/2026
User avatar ngto

Translation changed
Certain countries apply withholding at source on the amount of invoices, in accordance with their internal legislation. Any withholding at source will be paid by the client to the tax authorities. Under no circumstances can My Company (Chicago) become involved in costs related to a country's legislation. The amount of the invoice will therefore be due to My Company (Chicago) in its entirety and does not include any costs relating to the legislation of the country in which the client is located.
某些國家根據其國內立法對應收憑單金額實行源頭預扣.部份國家/地區會按照國內法例，在源頭對發票金額實施預扣稅安排。任何在源頭預扣稅將的稅款，應由客戶支付給稅務機關.。在任何情況下，My Company (Chicago) 都不得捲入與某個國家/地區的立法相關的費用.因此，應收憑單金額將全部可參與支付或處理該等國家/地區法例所引致的費用。因此，發票金額應全數支付給 My Company (Chicago)，此金額不包括與客戶所在國家/地區的法律相關法例的任何相關費用.。
03/19/2026
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 7c83c73c838b17b313dcde3248ac1d40b310d769
New revision: 0f2d5b8d5919e4e61faa52ba0bf51d3f7ff8a199 03/18/2026
Browse all project changes