Dutch @ Odoo Translations

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Odoo 17.0	99%	50	1,924	28,966	49	935	3	0

Odoo 17.0 Documentation	27%	26,983	526,006	3,667,819	26,983	520	3	0

Odoo 17.0 Localizations	98%	66	1,873	11,158	65	55	3	0

Odoo 18.0	99%	97	5,456	90,018	94	994	5	0

Odoo 18.0 Documentation	22%	33,882	643,796	4,542,309	33,882	436	3	0

Odoo 18.0 Localizations	85%	738	5,563	35,888	737	52	3	0

Odoo 19.0	99%	622	9,711	108,723	617	1,030	116	7

Odoo 19.0 Documentation	19%	37,990	717,169	5,074,645	37,990	354	5	0

Odoo 19.0 Localizations	76%	1,244	7,653	51,348	1,243	39	3	0

Odoo Glossaries	99%	3	5	39	3	0	3	0

Odoo Mobile	99%	3	4	25	3	7	3	0

Odoo saas-18.2	99%	327	7,449	104,046	322	1,101	3	0

Odoo saas-18.2 Localizations	78%	1,014	6,713	43,851	1,013	44	3	0

Odoo saas-18.3	99%	508	9,949	140,850	501	1,205	3	0

Odoo saas-18.3 Localizations	80%	952	6,905	46,312	952	41	3	0

Odoo saas-18.4	99%	494	9,601	136,671	488	1,217	3	1

Odoo saas-18.4 Localizations	80%	941	6,857	45,816	941	40	3	0

Odoo saas-19.1	99%	508	6,394	63,817	483	1,136	3	0

Odoo saas-19.1 Localizations	67%	1,781	11,868	80,493	1,780	38	3	0

Summary

Plural: Default plural 5962 translations
Language code	nl
Aliased language codes	dut, nl_nl, nld
English name of the language	Dutch
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

48 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		891,074		6,910,385		49,933,268
Approved	2%	25,687	2%	197,949	3%	1,542,899
Waiting for review	84%	756,585	68%	4,720,571	68%	34,067,872
Translated	87%	782,306	71%	4,918,554	71%	35,611,024
Needs editing	1%	101	1%	1,356	1%	17,791
Read-only	1%	34	1%	34	1%	253
Failing checks	1%	10,213	2%	198,403	3%	1,506,077
Strings with suggestions	1%	120	1%	1,447	1%	11,229
Untranslated strings	12%	108,667	28%	1,990,475	28%	14,304,453

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

6,906 k

Hosted words

890 k

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+85%

−25%

Contributors

+100%

c3podoo

Changes committed

Changes committed 9 hours ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed 9 hours ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed 10 hours ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed 10 hours ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed 11 hours ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed 14 hours ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed 14 hours ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed 14 hours ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed 14 hours ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed 15 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.