Languages

Chinese (Traditional Han script)

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Odoo 17.0	99%	171	2,837	32,693	170	1,529	2	0

	Odoo 17.0 Documentation	28%	26,770	524,372	3,657,316	26,770	630	2	0

	Odoo 17.0 Localizations	35%	811	3,814	25,299	811	0	2	0

	Odoo 18.0	99%	263	8,542	124,186	262	1,868	2	0

	Odoo 18.0 Documentation	22%	33,459	639,775	4,521,232	33,459	501	2	0

	Odoo 18.0 Localizations	32%	962	4,023	27,197	962	0	2	0

	Odoo 19.0	88%	12,542	113,706	914,573	12,542	1,859	2	0

	Odoo 19.0 Documentation	21%	35,930	685,791	4,850,108	35,930	499	2	0

	Odoo 19.0 Localizations	28%	1,009	4,182	28,184	1,009	0	2	0

	Odoo Glossaries	98%	5	7	52	5	0	2	0

	Odoo saas-18.2	99%	335	8,570	119,228	335	1,884	2	0

	Odoo saas-18.2 Localizations	21%	1,099	4,281	28,853	1,099	0	2	0

	Odoo saas-18.3	99%	693	11,990	141,523	693	2,008	2	0

	Odoo saas-18.3 Localizations	30%	963	3,955	26,761	963	0	2	0

	Odoo saas-18.4	97%	2,750	28,954	264,941	2,749	1,908	2	0

	Odoo saas-18.4 Localizations	30%	969	3,968	26,846	969	0	2	0

Summary

Plural: Default plural 4843 translations
Language code	zh_Hant
Aliased language codes	cht, cmn_hant, tchinese, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant@zh, zh_hant_tw, zh_traditional, zh_tw, zho, zhtw
English name of the language	Chinese (Traditional Han script)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		739,727		5,969,711		43,119,052
Approved	3%	25,619	3%	205,303	3%	1,593,496
Waiting for review	80%	595,288	62%	3,713,582	61%	26,720,619
Translated	83%	620,940	65%	3,918,918	65%	28,314,361
Needs editing	1%	3	1%	9	1%	57
Read-only	1%	33	1%	33	1%	246
Failing checks	1%	13,806	3%	180,220	3%	1,349,590
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	17
Untranslated strings	16%	118,784	34%	2,050,784	34%	14,804,634

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

5,970 k

Hosted words

739 k

Hosted strings

83%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+83%

−33%

Contributors

+100%

c3podoo

Changes committed

Changes committed 17 hours ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed 17 hours ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed 17 hours ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed 17 hours ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed 17 hours ago

None

Resource updated

The “non_profit_organization/i18n/zh_TW.po” file was changed. yesterday

None

String added in the repository

English

<div data-oe-version="2.0">Dear Sir or Madam,</div><div><br/></div><div>Please find attached the CSV file containing all fiscal attestations for the year <t t-out="object.invoice_date.year if object.invoice_date else ''"/>.</div><br/><div>If you require any additional information, feel free to reach out to us at <t t-out="object.company_id.email"/>.</div><br/><div>Best regards, </div><div><t t-out="object.user_id.name"/> </div><div><t t-out="object.company_id.name"/> </div><div><t t-out="object.user_id.email"/> | <t t-out="object.company_id.phone"/></div>

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty

yesterday

None

String added in the repository

English

<div data-oe-version="2.0">Dear <t t-out="object.partner_id.name"/>,</div><br/><div>Thank you for your continued support in <t t-out="object.invoice_date.year if object.invoice_date else ''"/>.</div><br/><div>Please find attached your fiscal attestation for this year. </div><br/><div>If you have any questions, feel free to contact us at <t t-out="object.company_id.email"/>.</div><br/><div>Warm regards, </div><div>The <t t-out="object.company_id.name"/> team </div><div><t t-out="object.company_id.email"/> | <t t-out="object.company_id.phone"/></div>

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty

yesterday

ngto

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 39 characters edited Current translation State: Translated

yesterday

ngto

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 39 characters edited Current translation State: Translated

yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.