Odoo 17.0 Documentation/finance @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	3,264	0	0

Arabic	0%	60%	3,406	61,802	444,899	3,406	4,882	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	84%	1,323	22,353	165,888	1,323	737	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	46%	4,696	81,447	584,119	4,696	677	0	0

Danish	0%	2%	8,505	137,942	979,660	8,505	2	0	0

Dutch	0%	7%	8,109	136,049	968,002	8,109	57	0	0

Finnish	0%	4%	8,287	137,759	978,148	8,287	33	0	0

French	0%	47%	4,570	83,930	607,350	4,570	711	0	0

German	0%	82%	1,521	29,434	215,406	1,521	716	0	0

Hebrew	0%	4%	8,372	138,366	982,298	8,372	10	0	0

Hindi	0%	1%	8,555	138,679	984,331	8,555	9	0	0

Indonesian	0%	19%	7,031	116,629	836,217	7,031	197	0	0

Italian	0%	34%	5,722	93,326	669,073	5,722	361	0	0

Japanese	0%	86%	1,187	20,002	151,525	1,187	948	0	0

Korean	1%	90%	839	15,436	116,776	838	996	0	0

Polish	0%	9%	7,909	131,112	931,677	7,909	79	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	27%	6,358	106,881	766,000	6,358	658	0	0

Romanian	0%	71%	2,513	40,932	306,702	2,513	276	0	0

Russian	0%	4%	8,337	136,001	968,407	8,337	26	0	0

Slovenian	0%	3%	8,405	138,426	982,660	8,405	13	0	0

Spanish	0%	85%	1,293	22,904	171,401	1,293	1,292	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	1,340	0	0

Swedish	0%	85%	1,242	21,846	164,766	1,242	304	0	0

Thai	0%	82%	1,512	25,764	194,942	1,512	498	0	0

Ukrainian	0%	7%	8,094	135,581	965,555	8,094	55	0	0

Vietnamese	0%	17%	7,154	123,487	874,323	7,154	361	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cmd-odoo hedshefer degu_odoo pagc wacm nopl pauj rlap madi lman_odoo mapr-odoo rmo@odoo maan ngto ronm GRCOodoo chwa awt_odoo msea cima mfar dyki+weblate abem anastasiia_odoo juau thng_Odoo kwpa peti
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/finance.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		226,772		3,612,570		25,641,746
Source		8,722		138,945		986,221
Approved	1%	67	1%	1,219	1%	9,525
Waiting for review	41%	93,043	38%	1,376,318	37%	9,635,875
Translated	44%	101,832	41%	1,516,482	41%	10,631,621
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	9
Read-only	3%	8,722	3%	138,945	3%	986,221
Failing checks	8%	18,502	6%	241,347	6%	1,751,941
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	55%	124,939	58%	2,096,087	58%	15,010,116

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

3,612 k

Hosted words

226 k

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+48%

+83%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

c3podoo Changes committed Odoo 17.0 Documentation finance Spanish (Latin America)	Changes committed yesterday
pagc Translation approved Odoo 17.0 Documentation finance Spanish (Latin America)	English VAT Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation State: Approved Número de identificación fiscal yesterday
pagc Translation completed Odoo 17.0 Documentation finance Spanish (Latin America)	Translation completed yesterday
pagc Translation added Odoo 17.0 Documentation finance Spanish (Latin America)	English VAT Spanish (Latin America) 31 characters edited Current translation State: Translated Número de identificación fiscal yesterday
pagc Translation changed Odoo 17.0 Documentation finance Spanish (Latin America)	English VAT Spanish (Latin America) 3 characters edited Previous translation State: Empty ~~IVA~~ yesterday
c3podoo Changes committed Odoo 17.0 Documentation finance Spanish (Latin America)	Changes committed 5 days ago
c3podoo Changes committed Odoo 17.0 Documentation finance Spanish	Changes committed 5 days ago
mfar Translation approved Odoo 17.0 Documentation finance Spanish (Latin America)	English The :doc:`chart of accounts (COA) <../accounting/get_started/chart_of_accounts>` for the United States localization, in Odoo, follows the standard \|GAAP\| structure, with accounts grouped into seven main categories, with corresponding numeric values that prefix individual journal entries: Spanish (Latin America) 1 character edited Current translation State: Approved El :doc:`plan de cuentas (COA) <../accounting/get_started/chart_of_accounts>` para la localización contable de los Estados Unidos, en Odoo, sigue la estructura estándar de \|GAAP\|. Las cuentas están agrupadas en siete categorías principales con sus respectivos valores numéricos como prefijos en cada asiento contable: 5 days ago
mfar Translation approved Odoo 17.0 Documentation finance Spanish (Latin America)	English The :doc:`chart of accounts (COA) <../accounting/get_started/chart_of_accounts>` for the United States localization, in Odoo, follows the standard \|GAAP\| structure, with accounts grouped into seven main categories, with corresponding numeric values that prefix individual journal entries: Spanish (Latin America) 0 characters edited Previous translation State: Approved El :doc:`plan de cuentas (COA) <../accounting/get_started/chart_of_accounts> para la localización contable de los Estados Unidos, en Odoo, sigue la estructura estándar de \|GAAP\|. Las cuentas están agrupadas en siete categorías principales con sus respectivos valores numéricos como prefijos en cada asiento contable: 5 days ago
mfar Translation changed Odoo 17.0 Documentation finance Spanish (Latin America)	English The :doc:`chart of accounts (COA) <../accounting/get_started/chart_of_accounts>` for the United States localization, in Odoo, follows the standard \|GAAP\| structure, with accounts grouped into seven main categories, with corresponding numeric values that prefix individual journal entries: Spanish (Latin America) 42 characters edited Previous translation State: Translated El :doc:`plan de cuentas (COA) <../accounting/get_started/chart_of_accounts> para la localización contable de los Estados Unidos, en Odoo, sigue la estructura estándar de ~~las reglas~~ \|GAAP\|. Las cuentas sestán agrupandas en siete categorías principales con sus respectivos valores numéricos ~~correspondientes~~ como prefijos en cada asiento contable: 5 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.