Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 1,483
Arabic BSD-2-Clause 0% 16% 771 3,791 74,329 505,838 3,789 293
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 68% 3,134 1,428 28,604 198,092 1,410 611
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 54% 2,471 2,091 40,887 281,645 2,073 125
Danish BSD-2-Clause 0% 3% 139 4,423 83,659 571,418 4,422
Dutch BSD-2-Clause 0% 59% 2,725 1,837 35,178 242,189 1,822 202
Finnish BSD-2-Clause 1% 3% 147 4,412 83,552 570,646 4,410
French BSD-2-Clause 0% 52% 2,383 2,179 41,978 290,340 2,161 106
German BSD-2-Clause 0% 95% 4,359 203 5,024 34,956 185 255
Hebrew BSD-2-Clause 0% 1% 90 4,472 83,753 572,118 4,470
Hindi BSD-2-Clause 0% 2% 112 4,450 83,684 571,609 4,448
Indonesian BSD-2-Clause 0% 15% 714 3,848 72,435 496,927 3,844 30
Italian BSD-2-Clause 0% 72% 3,302 1,260 24,715 169,481 1,242 293
Japanese BSD-2-Clause 0% 71% 3,278 1,284 24,105 169,923 1,266 536
Korean BSD-2-Clause 0% 83% 3,830 732 15,884 110,273 714 861
Polish BSD-2-Clause 0% 3% 146 4,416 83,644 571,321 4,414
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 96% 4,387 175 4,229 29,396 157 131
Romanian BSD-2-Clause 0% 93% 4,246 316 7,047 49,948 298 152
Russian BSD-2-Clause 0% 4% 199 4,363 83,181 568,544 4,360 4
Slovenian BSD-2-Clause 0% 1% 85 4,477 83,760 572,163 4,475
Spanish BSD-2-Clause 1% 93% 4,249 310 7,359 52,088 292 486
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 3% 99% 4,386 27 838 5,655 27 463
Swedish BSD-2-Clause 0% 88% 4,060 502 9,492 67,458 484 113
Thai BSD-2-Clause 0% 9% 435 4,127 75,072 514,118 4,124 20
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 4% 193 4,369 83,194 568,622 4,366 2
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 45% 2,088 2,474 46,527 320,698 2,463 54
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/sales.po
03/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 118,612 2,180,802 14,897,792
Source 4,562 83,877 572,992
Approved 1% 155 1% 3,767 1% 25,867
Waiting for review 43% 51,929 41% 911,028 41% 6,193,467
Translated 47% 56,646 45% 998,672 45% 6,792,326
Needs editing 1% 250 1% 5,344 1% 35,863
Read-only 3% 4,562 3% 83,877 3% 572,992
Failing checks 5% 6,220 6% 147,072 6% 1,018,090
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 52% 61,716 53% 1,176,786 54% 8,069,603
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 122,474 changes 0 changes 104 changes 0 changes 62 changes 0 changes 3,048 changes 0 changes 120,901 changes 0 changes 1,823 changes 0 changes 941 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,180 k
Hosted words
118 k
Hosted strings
47%
Translated
13
Contributors
0
Components
26
Languages
26
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+48%
−50%
Contributors
+100%
User avatar mfar

Translation approved
To delete any line item from the :guilabel:`Optional Products` tab, click the :guilabel:`🗑️ (trash can)` icon.
Para eliminar cualquier línea de la pestaña :guilabel:`Productos opcionales`, haz clic en el icono :guilabel:`🗑️ (papelera)`.
03/26/2026
User avatar mfar

Translation approved
If a customer selects optional products, they are automatically added to the quotation managed by the salesperson.
Si un cliente selecciona productos opcionales, el sistema los agrega de forma automática a la cotización gestionada por el vendedor.
03/26/2026
User avatar mfar

Translation approved
Customers are able to add different optional products to an order by clicking the :icon:`fa-shopping-cart` :guilabel:`(Add to cart)` icon, located to the right of the optional product line.
Los clientes pueden agregar distintos productos opcionales a una orden al hacer clic en el icono :icon:`fa-shopping-cart` :guilabel:`(Agregar al carrito)`, ubicado a la derecha de la línea del producto opcional.
03/26/2026
User avatar mfar

Translation approved
Click the :guilabel:`Preview` button, located in the upper-left corner of the quotation, to reveal a preview of the quotation email customers would receive. Optional products are located in the :guilabel:`Options` section of the preview.
Haz clic en el botón :guilabel:`Vista previa`, ubicado en la esquina superior izquierda de la cotización, para previsualizar el correo electrónico de la cotización que reciben los clientes. Los productos opcionales están en la sección :guilabel:`Opciones` de la vista previa.
03/26/2026
User avatar mfar

Translation approved
Previewing optional products
Previsualizar productos opcionales
03/26/2026
User avatar mfar

Translation approved
When a product is added, the default :guilabel:`Quantity` is `1`, but can be updated.
Al agregar un producto, la :guilabel:`cantidad` predeterminada es `1`, pero puedes cambiarla.
03/26/2026
User avatar mfar

Translation approved
The Optional Products section in a quotation template in Odoo Sales.
La sección de productos opcionales en una plantilla de cotización en Ventas de Odoo.
03/26/2026
User avatar mfar

Translation approved
When the configured quotation template is used, the products added in the :guilabel:`Optional Products` tab will appear in the corresponding tab in the quotation. These products can be removed and additional products can be added before the quotation is sent to a customer.
Al usar la plantilla de cotización configurada, los productos agregados a la pestaña :guilabel:`Productos opcionales` aparecen en la pestaña correspondiente de la cotización. Puedes eliminar estos productos y agregar otros antes de enviarle la cotización al cliente.
03/26/2026
User avatar mfar

Translation approved
Quotation templates also have an *Optional Products* tab, where related products or services can be added. To add optional products to a quotation template, navigate to :menuselection:`Sales app --> Configuration --> Quotation Templates`. Then, either select an existing quotation template to edit or :doc:`create a new one <quote_template>`.
Las plantillas de cotización también tienen una pestaña de *productos opcionales* a la que puedes agregar productos o servicios relacionados. Para agregar productos opcionales a una plantilla de cotización, ve a :menuselection:`Ventas --> Configuración --> Plantillas de cotización` y después selecciona una plantilla existente para editarla o :doc:`crea una <quote_template>`.
03/26/2026
User avatar mfar

Translation approved
Configuring optional products
Configurar productos opcionales
03/26/2026
Browse all component changes