Translation status

73,674 Strings
88%
Browse Translate
409,887 Words
72%
2,880,483 Characters
71%

Strings status

Strings Words Characters
73,674 409,887 2,880,483
All strings Browse Translate Zen
67,092 317,985 2,210,562
Translated strings Browse Translate Zen
67,092 317,985 2,210,562
Strings waiting for review Browse Translate Zen
6,582 91,902 669,921
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,580 91,898 669,891
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 4 30
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,935 22,080 136,812
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,935 22,080 136,812
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
30 85 643
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 21 116
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
34 445 2,486
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
119 2,002 12,580
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,476 17,405 105,316
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
81 346 2,234
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
64 323 1,838
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
47 390 2,270
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
7 44 290
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
56 989 5,802
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 19 128
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 7 86
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 42 281
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
7 112 591
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
21 257 2,072
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
62 629 6,551
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
11 225 1,412
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account BSD-2-Clause 0% 95% 2,502 105 1,672 11,686 105 179
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 100% 16 1
account_accountant BSD-2-Clause 0% 95% 369 16 65 451 16 20
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 100% 32 2
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 3
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 5
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 4 25 2
account_asset BSD-2-Clause 0% 99% 296 1 14 75 1 13
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 5
account_audit_trail BSD-2-Clause 0% 97% 33 1 8 43 1 1
account_auto_transfer BSD-2-Clause 0% 98% 75 1 5 34 1 1
account_avatax BSD-2-Clause 0% 100% 116 9
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 7
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 3
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 3
account_bacs BSD-2-Clause 0% 58% 102 72 956 6,105 72
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 100% 25 1
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 61% 194 122 473 3,476 122
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 85% 6 1 13 60 1
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 2
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 100% 9 1
account_base_import BSD-2-Clause 0% 88% 47 6 143 996 6 2
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 95% 148 7 53 299 7 11
account_budget BSD-2-Clause 0% 100% 107 4
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 98% 65 1 33 201 1 4
account_consolidation BSD-2-Clause 0% 90% 232 24 248 1,589 24 3
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 100% 31 3
account_debit_note_sequence BSD-2-Clause 0% 4
account_disallowed_expenses BSD-2-Clause 0% 100% 38 1
account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause 0% 23
account_edi BSD-2-Clause 0% 100% 73 2
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 93% 30 2 53 290 2 1
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 58% 112 80 768 4,739 80 3
account_edi_ubl_cii_tax_extension BSD-2-Clause 0% 10% 11 95 1,395 8,643 95
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 7
account_fleet BSD-2-Clause 0% 12
account_followup BSD-2-Clause 0% 90% 148 15 612 5,606 15 2
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 100% 19 2
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 85% 97 16 97 601 16 3
account_intrastat_services BSD-2-Clause 0% 75% 15 5 15 117 5
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 96% 78 3 20 129 3
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 1
account_lock BSD-2-Clause 0% 100% 8 1
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 98% 198 3 21 130 3 9
account_payment BSD-2-Clause 0% 95
account_payment_term BSD-2-Clause 0% 9
account_peppol BSD-2-Clause 0% 67% 108 51 484 3,205 51 10
account_peppol_selfbilling BSD-2-Clause 0% 33% 6 12 331 3,901 12
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 17
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 6
account_reports BSD-2-Clause 0% 91% 577 51 497 2,973 51 44
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 7
account_reports_tax_reminder BSD-2-Clause 0% 3
account_saft BSD-2-Clause 0% 100% 15 1
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 100% 23 1
account_sepa BSD-2-Clause 0% 94% 56 3 97 535 3 5
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 89% 187 23 477 2,828 23 5
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 87% 7 1 11 51 1 3
account_taxcloud BSD-2-Clause 0% 84% 39 7 190 1,114 7 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 17
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 100% 31 2
analytic BSD-2-Clause 0% 96% 150 5 48 239 5 5
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 4
appointment BSD-2-Clause 0% 97% 536 11 1,207 18,997 10 13
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 100% 78 4
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 14
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 8
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 8 65 1
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 70% 7 3 113 1,045 3
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2
approvals BSD-2-Clause 0% 96% 192 7 89 532 7
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 100% 20 1
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 4
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 1
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 89% 34 4 103 737 4 2
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 97% 43 1 5 25 1 1
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 10
auth_signup BSD-2-Clause 0% 99% 100 1 330 4,991 1 4
auth_totp BSD-2-Clause 0% 100% 66 1
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 100% 21 2
auth_totp_mail_enforce BSD-2-Clause 0% 96% 30 1 4 20 1
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0% 100% 14 1
barcodes BSD-2-Clause 0% 100% 56 2
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 92% 35 3 37 225 3 2
base BSD-2-Clause 0% 80% 4,138 983 27,964 196,951 983 146
base_address_extended BSD-2-Clause 0% 29
base_automation BSD-2-Clause 0% 94% 159 9 103 857 9 1
base_automation_hr_contract BSD-2-Clause 0% 3
base_geolocalize BSD-2-Clause 0% 100% 34 1
base_iban BSD-2-Clause 0% 100% 8 1
base_import BSD-2-Clause 0% 98% 133 2 38 197 2 4
base_import_module BSD-2-Clause 0% 76% 38 12 130 882 12 1
base_install_request BSD-2-Clause 0% 93% 29 2 95 1,204 2 1
base_setup BSD-2-Clause 0% 91% 90 8 83 1,344 8 1
base_sparse_field BSD-2-Clause 0% 25
base_vat BSD-2-Clause 0% 55% 22 18 152 989 18
board BSD-2-Clause 0% 94% 17 1 4 23 1
bus BSD-2-Clause 0% 89% 25 3 51 282 3 1
calendar BSD-2-Clause 0% 98% 369 5 1,567 24,212 5 9
calendar_sms BSD-2-Clause 0% 100% 16 1

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
06/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,674 409,887 2,880,483
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 91% 67,092 77% 317,985 76% 2,210,562
Translated 91% 67,092 77% 317,985 76% 2,210,562
Needs editing 1% 2 1% 4 1% 30
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1,935 5% 22,080 4% 136,812
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 6,580 22% 91,898 23% 669,891
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 73,603 changes 0 changes 264 changes 0 changes 811 changes 0 changes 106 changes 0 changes 209 changes 0 changes 913 changes 0 changes 368 changes 0 changes 51 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

409 k
Hosted words
73,674
Hosted strings
91%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “addons/mail/i18n/et.po” file was changed. 06/20/2026
User avatar None

String added in the repository
https://docs.klipy.com/migrate-from-tenor/content-filtering
 
06/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
Unnamed Mail Template
 
06/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
Template name not identified
 
06/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
No language detected in context
 
06/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
Mail Template: '%(name)s' (ID: %(record_id)s)
 
06/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Klipy content filter
 
06/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Klipy GIF limits
 
06/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Klipy GIF content filter
 
06/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Klipy GIF API key
 
06/20/2026
Browse all changes for this language