Translation status

43,442 Strings
56%
774,714 Words
49%
5,466,503 Characters
49%

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43,442 774,714 5,466,503
Approved 1% 261 1% 4,555 1% 32,469
Waiting for review 62% 27,350 58% 453,306 57% 3,167,431
Translated 63% 27,644 59% 457,894 58% 3,200,146
Needs editing 1% 95 1% 1,683 1% 11,781
Read-only 1% 33 1% 33 1% 246
Failing checks 7% 3,178 9% 76,879 9% 523,091
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 15,703 40% 315,137 41% 2,254,576

Quick numbers

774 k
Hosted words
43,442
Hosted strings
63%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+65%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated

The “locale/es/LC_MESSAGES/sales.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

03/21/2026
User avatar webhook:github

Source string changed

03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

03/21/2026
User avatar webhook:github

Source string changed

03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

03/21/2026
User avatar webhook:github

Source string changed

03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

03/21/2026
User avatar webhook:github

Source string changed

03/21/2026
Browse all changes for this language