Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
administration BSD-2-Clause 1% 100% 1,472 115
applications BSD-2-Clause 0% 2
essentials BSD-2-Clause 0% 100% 939 45
finance BSD-2-Clause 1% 99% 10,411 101 2,192 16,282 101 602
general BSD-2-Clause 7% 99% 1,940 3 29 278 3 187
hr BSD-2-Clause 1% 99% 5,619 20 589 3,813 20 96
index BSD-2-Clause 0% 1
inventory_and_mrp BSD-2-Clause 1% 99% 7,482 49 714 5,503 49 955
marketing BSD-2-Clause 1% 100% 2,470 175
Glossary Odoo Documentation Glossary
Glossary Odoo Main Glossary 2% 87% 224 32 54 401 32
productivity BSD-2-Clause 1% 99% 4,241 8 232 1,347 8 192
sales BSD-2-Clause 1% 99% 5,018 20 472 3,265 20 320
services BSD-2-Clause 1% 100% 1,067 74
sphinx BSD-2-Clause 0% 52
studio BSD-2-Clause 0% 100% 773 17
websites BSD-2-Clause 1% 99% 2,181 20 515 4,086 20 149

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
07/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44,470 784,514 5,551,198
Approved 1% 299 1% 5,241 1% 37,243
Waiting for review 98% 43,892 98% 774,450 98% 5,478,779
Translated 99% 44,217 99% 779,717 99% 5,516,223
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 26 1% 26 1% 201
Failing checks 6% 2,927 8% 70,587 8% 482,067
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 253 1% 4,797 1% 34,975
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 41,290 changes 0 changes 1,093 changes 0 changes 1,839 changes 0 changes 616 changes 0 changes 1,382 changes 0 changes 43,437 changes 0 changes 558 changes 0 changes 415 changes 0 changes 825 changes 0 changes 1,051 changes 0 changes 368 changes 0 changes 3,855 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

784 k
Hosted words
44,470
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+37%
Translated
+61%
+33%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po” file was changed. 07/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
For example, if :guilabel:`Multiple Quantity` is set to `3`, Odoo orders in multiples of three (3, 6, 9, ...). If the :guilabel:`Max` is `20` and the forecasted quantity is `7`, the required quantity is `13`. Because `13` is not a multiple of three, Odoo rounds down and orders `12`.
 
07/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Multiple Quantity`: Ensures products are replenished in fixed multiples, rounding the ordered quantity up to the nearest multiple that remains below or equal to the :guilabel:`Max` quantity.
 
07/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/17/2026
User avatar nopl

Translation approved
When opening the **Referrals** app for the first time, a preconfigured onboarding script appears. This script consists of four slides, each explaining the different parts of the **Referrals** app. At the top of the dashboard, the following message is displayed throughout all the onboarding slides: :guilabel:`GATHER YOUR TEAM! Job Referral Program`. Behind this main message is an image, and beneath it some more explanatory text.
Al abrir la aplicación **Referencias** por primera vez, aparece un guion de introducción preconfigurado. Este script consta de cuatro diapositivas y cada una explica las distintas partes de la aplicación **Referencias**. En la parte superior del tablero, aparece el siguiente mensaje a lo largo de todas las diapositivas de introducción: :guilabel:`¡REÚNE A TU EQUIPO! Programa de referidos`. Detrás de este mensaje principal hay una imagen, y debajo de ella un texto explicativo.
07/17/2026
User avatar nopl

Translation changed
When opening the **Referrals** app for the first time, a preconfigured onboarding script appears. This script consists of four slides, each explaining the different parts of the **Referrals** app. At the top of the dashboard, the following message is displayed throughout all the onboarding slides: :guilabel:`GATHER YOUR TEAM! Job Referral Program`. Behind this main message is an image, and beneath it some more explanatory text.
Al abrir la aplicación **Referidoencias** por primera vez, aparece un script de incorporaguion de introducción preconfigurado. Este script consta de cuatro diapositivas, y cada una explicando las diferentestintas partes de la aplicación **Referidoencias**. En la parte superior del tablero, se muestraaparece el siguiente mensaje a lo largo de todas las diapositivas de incorporatroducción: :guilabel:`¡REÚNE A TU EQUIPO! Programa de referidos de trabajo`. Detrás de este mensaje principal hay una imagen, y debajo de ella un texto explicativo adicional.
07/17/2026
User avatar nopl

Translation approved
Then, click on the drop-down menu to choose which variables the predictive lead scoring feature takes into account.
A continuación, haz clic en el menú desplegable para elegir qué variables tiene en cuenta la función de calificación predictiva de leads.
07/17/2026
User avatar nopl

Translation changed
Then, click on the drop-down menu to choose which variables the predictive lead scoring feature takes into account.
LuegoA continuación, haz clic en el menú desplegable para elegir qué variables tiene en cuenta la función de puntucalificación predictiva de oportunidleades.
07/17/2026
User avatar nopl

Translation approved
The Update Probabilities window in the Predictive Lead Scoring settings.
La ventana «Probabilidades de actualización» en la configuración de la calificación predictiva de leads.
07/17/2026
Browse all changes for this language